Translation of "”miltä" in English

- Miltä omena maistuu?
- Miltä se omena maistuu?
- Miltä maistuu omena?
- Miltä maistuu se omena?

How's the apple?

- Miltä se kuulostaa?
- Miltä tuo kuulostaa?

How does that sound?

Miltä sinusta tuntuu?

How do you feel?

Miltä Tom näytti?

How did Tom look?

Miltä se tuntui?

How did it feel like?

Miltä se tuntuu?

What does it feel like?

Miltä tilanne näyttää?

How is it?

Miltä minä näytin?

How did I look?

Miltä se näytti?

What did it look like?

Miltä me näytämme?

How do we look?

Tiedätkö miltä minusta tuntuu?

Do you know how I feel?

”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.

- "How do you feel?" he inquired.
- "How do you feel?" he asked.

Tiedän, miltä se tuntuu.

I know how that feels.

Tiedän miltä se tuntuu.

I know what it feels like.

Miltä sinun unelmatalosi näyttäisi?

What would your dream home look like?

Miltä avaruudessa oleminen tuntuu?

What does it feel like to be in space?

- Tiedän niin hyvin miltä Tomista tuntuu.
- Tiedän täysin miltä sinusta tuntuu, Tom.
- Tiedän tuskallisen hyvin miltä Tomista tuntuu.

- I understand exactly what Tom is feeling.
- I understand exactly what Tom is going through.

Älä näytä, miltä sinusta tuntuu.

Don't let your feelings show.

Miltä tuntuu olla taas kotona?

How does it feel to be back home?

Tom on vanhempi miltä näyttää.

Tom is stronger than he looks.

Tiedän, miltä tuntuu menettää rakkaimpansa.

I know what it's like to lose someone you love.

Mikään ei ole miltä näyttää.

Nothing is as it seems.

Miltä se pesukone tuntuu käyttää?

- How do you find your washing machine?
- Do you find that washing machine easy to use?

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

Tom is older than he looks.

- Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
- Et ole niin tyhmä kuin miltä näytät.

You're not as stupid as you look.

Etkö halua tietää miltä Tom näyttää?

Don't you want to know what Tom looks like?

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.

- She wondered how his lips would taste.
- She wondered what his lips would taste like.

Tom tiesi tarkalleen miltä Marystä tuntui.

Tom knew precisely how Mary felt.

Miltä sinun unelmiesi koulu näyttäsi, Tom?

What's Tom's dream school?

Isäni on nuorempi kuin miltä näyttää.

My father is not as old as he looks.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Okay, we're gonna get you out of here. What do you think of that?

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Let's pull the rope through and see how it's looking.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

it is impossible to predict what their future holds.

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

She is not as young as she looks.

Hän ei ole sellainen kuin miltä vaikuttaa.

He is not what he seems.

Se ei ole sitä miltä se näyttää.

- It's not what you think!
- It's not what you think.

Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.

- This isn't as hard as it looks.
- It isn't as hard as it sounds.

Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.

This isn't as easy as it looks.

Ei se ole niin omituista miltä kuulostaa.

It's not as strange as it sounds.

Pidän todella paljon siitä, miltä hiuksesi näyttävät.

I really like the way your hair looks.

Et ole niin typerä kuin miltä näytät.

You're not as stupid as you look.

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

- How do you think you'd look wearing that dress?
- How do you think that you'd look wearing that dress?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

How would you feel if your wife left you?

Tomilla oli vaikeuksia muistaa miltä Mary näytti.

Tom had trouble remembering what Mary looked like.

Ehkä sinä et ole niin typerä miltä kuulostat.

Maybe you're not as stupid as you sound.

Miltä sinusta tuntuisi tässä tilanteessa, jos olisit Tom?

How would you feel in this situation if you were Tom?

Tom ei ole niin nuori kuin miltä näyttää.

Tom isn't as young as he looks.

Ihminen ei ole vain sitä miltä hän ulkoapäin näyttää.

Who a person is is not determined by what they look like.

- Mikä on tilanne?
- Miten asiat ovat?
- Miltä tilanne näyttää?

- How is the economy?
- How is it?

- Mitä mieltä sinä olet?
- Mitä mieltä olet?
- Miltä vaikuttaa?

What do you think?

Miltä koejärjestely näytti? Mikä oli yhdistetty mihin ja miten?

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

Tom ei mahdollisesti ole niin onnellinen miltä hän näyttää.

Tom might not be as happy as he looks.

Tämä ei ole niin hullua kuin, miltä se kuulostaa.

This isn't as crazy as it sounds.

Tämä ei ole niin hullua kuin, miltä se vaikuttaa.

This isn't as crazy as it seems.

Benjihypyn hyppääminen ei ole niin hauskaa kuin miltä se näyttää.

Bungee jumping isn't as much fun as it looks.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

Tom has no conception of what it's like to be in love.

Olen edelleen sitä miltä, että meidän olisi pitänyt ostaa se maalaus, josta pidit.

- I still think we should've bought the painting you liked.
- I still think we should have bought the painting you liked.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

This animal has spent millions of years learning to be impossible to find. I had to learn what octopus tracks looked like.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

Tom has no conception of what it's like to be in love.

- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sinä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sinä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sinä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sinä sait heidät tuntemaan itsensä.

People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.