Translation of "”minäkin" in English

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.
- Minäkin myös.

- Me, too.
- Me too.

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.

Me, too.

- Minäkin rakastan sinua.
- Niin minäkin sinua.

- I love you, too.
- I love you too.

Niin minäkin.

- So do I.
- Me, too.

Minäkin myös.

- Me, too.
- Me neither.
- Me too.
- Same here.

- Minäkin haluan tuollaisen paidan.
- Minäkin haluan tuon paidan.

I want that shirt too.

Minäkin pelkään usein.

Me? Many times!

Minäkin pidän englannista.

I like English, too.

Minäkin olen aloittelija.

I'm a beginner, too.

Minäkin huomasin sen.

I noticed that, too.

Minäkin puhun ranskaa.

- I speak French, too.
- I also speak French.

Minäkin olen turisti!

- I'm a tourist, too!
- I'm a tourist, too.

Minäkin rakastan sinua.

- I love you, too.
- I love you too.

Minäkin tein niin.

- I did that, too.
- I also did that.

Minäkin pelaan shakkia.

I play chess, too.

Minäkin haluaisin tietää.

I wanted to know, too.

Minäkin olen opiskelija.

I'm a student, too.

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.
- Minä kanssa.
- Myös minä.

So do I.

- Saanko minäkin liittyä mukaan peliin?
- Voisinko minäkin tulla mukaan peliin?

Let me join in the game.

- Minäkin olen kanadalainen.
- Myös minä olen kanadalainen.
- Olen minäkin kanadalainen.

I'm Canadian, too.

Voinko minäkin tulla huomenna?

May I come tomorrow, too?

”Inhoan porkkanoita.” ”Niin minäkin.”

"I don't like carrots." "Neither do I."

Minäkin tulen kaipaamaan sinua.

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.

Minäkin olin kerran nuori.

I was young once.

Joo, minäkin olen sitä mieltä.

Yeah. I think so, too.

Minäkin olen kiinnostunut kreikkalaisesta mytologiasta.

I'm also interested in Greek mythology.

Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.

I want to be able to make something like this too.

- Minäkin menin.
- Myös minä menin.

- I also went.
- I went, too.

- Minä myös!
- Minä kanssa!
- Minäkin!

Me too!

- Jos Tom menee, niin menen minäkin.
- Jos sinä menet, Tom, niin menen minäkin.

- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.
- I'll go if Tom goes.

- Käykö, jos minäkin tulen huomenna?
- Sopiiko, jos minäkin tulen huomenna?
- Voinko tulla huomennakin?

Is it OK if I come tomorrow, too?

”Minä rakastan sinua.” ”Niin minäkin sinua.”

I love you - I love you too.

Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.

You know it as well as I do.

- Minäkin puhun ranskaa.
- Minä puhun ranskaakin.

I speak French, too.

Älä itke. Muuten minäkin alan itkeä.

Don't cry. I'll start crying too.

Kerro Tomille, että minäkin rakastan Maria.

Tell Tom I love Mary, too.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

I thought so, too.

- Minäkin tykkään kakusta.
- Myös minä tykkään kakusta.

I also like cake.

- Minäkin olen aloittelija.
- Myös minä olen aloittelija.

I'm a beginner, too.

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

I have the exact same opinion as her.

- Minäkin haluan maitoa.
- Minä haluan maitoa kanssa.

Give me some milk, too.

Kun Tom alkoi itkeä, niin aloin minäkin.

When Tom began to cry, so did I.

- Minäkin asun Bostonissa.
- Myös minä asun Bostonissa.

I live in Boston, too.

Jos sinä olet väärässä, niin minäkin olen.

If you're wrong, then I'm wrong, too.

Tom rakastaa minua ja minäkin rakastan häntä.

- Tom loves me and I love him too.
- Tom loves me and I love him, too.

Hän puhuu englantia yhtä hyvin kuin minäkin.

She speaks English as well as I.

Tomi on aivan yhtä kiireinen kuin minäkin.

Tom is just as busy as I am.

”Rakastan sinua.” ”Todellako?” ”Kyllä.” ”Minäkin rakastan sinua.”

"I love you." "Really?" "Yes." "I love you, too."

Olet auttanut minua ja minäkin haluan auttaa sinua.

You've helped me and I also want to help you.

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

I hope so, too.

Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, ettei Tom osaa uida.

You know as well as I do that Tom doesn't know how to swim.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.

- Minäkin toivon niin.
- Myös minä toivon niin.
- Toivon samaa.

- I hope so.
- I hope so, too.

Monet ihmiset ovat laiskoja. Itse asiassa minäkin olen laiska.

A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

- Minäkin rakastan sinua.
- Minä rakastan myös sinua.
- Rakastan myös sinua.

I love you too.

Minäkin olin yhtä optimistinen kuin Tom, kun alunperin aloitin työt täällä.

I used to be as optimistic as Tom when I first started working here.

Herra Pierre vaimoineen pitävät kovasti lapsistani. Minäkin pidän kovasti heidän lapsistaan.

Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too.

- Minäkin olen sitä mieltä.
- Niin minustakin.
- Niin mustakin.
- Mäki oon sitä mielt.

- I think so, too.
- I also think so.

»Voih, olisinpa minäkin yhtä suuri puu kuin kaikki muut!» huokaisi pieni pihta.

"Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir.

- Minäkin pidän koirista.
- Myös minä pidän koirista.
- Minä pidän myös koirista.
- Minä pidän koiristakin.

I like dogs, too.

- Mm-hm. Niin minäkin uskon.
- Joo, mäkin oon sitä mieltä.
- M-hm. Niin minustakin.

Mm-hm. I think so too.

- Minäkin pidän siitä.
- Myös minä pidän siitä.
- Minä pidän siitäkin.
- Minä pidän myös siitä.

I like that, too.

– Kunpa minäkin olisin pitkä! – Niinkö? Eihän pituudessa mitään hyvää ole. Pääkin vain osuu kattoon.

- "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
- "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

Marika oli hulluna minuun, ja minä… no, voihan sitä sanoa, että minäkin olin hulluna häneen.

Marika was crazy about me, and I... well, you could say I was crazy about her, too.

- Minäkin söin jäätelöä.
- Minä söin jäätelöäkin.
- Söin jäätelöäkin.
- Minä söin myös jäätelöä.
- Söin myös jäätelöä.

I ate ice cream too.

- Minäkin haluan tulla.
- Myös minä haluan tulla.
- Minä myös haluan tulla.
- Minä haluan myös tulla.
- Minä haluan tulla myös.

I want to come, too.

”Niin minäkin sinua”, vastasi Keiju, ”ja jos haluat jäädä luokseni, voit olla pikkuveljeni ja minä olen sinun hyvä pikkusiskosi”.

"I love you, too," answered the Fairy, "and if you wish to stay with me, you may be my little brother and I'll be your good little sister."

- Minunkin nimeni on Tommi.
- Minun nimeni on myös Tommi.
- Myös minun nimeni on Tommi.
- Minäkin olen Tommi.
- Myös minä olen Tommi.
- Minä olen myös Tommi.
- Olen myös Tommi.

My name is Tom, too.