Translation of "”nyt" in English

- Tule nyt.
- Tulehan nyt.
- Tulkaa nyt.
- Tulkaahan nyt.

Come now.

- Mene nyt!
- Menkää nyt!
- Kävele nyt!
- Kävelkää nyt!

Go now.

- Minä lähden nyt.
- Lähden nyt.
- Minä menen nyt.
- Menen nyt.
- Kävelen nyt.
- Minä kävelen nyt.

- I'm leaving now.
- I'll go now.

- Äänestä nyt!
- Äänestäkää nyt!

Vote now!

- Aloitammeko nyt?
- Alotetaaks nyt?

Shall we begin now?

- Aloita nyt.
- Aloittakaa nyt.

Start now.

- Lähde nyt!
- Lähtekää nyt!

- Leave now.
- Go now.
- Leave now!

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

Go now.

Nyt.

Okay, here we go. Whoo!

Nyt -

It's now...

- Soita nyt.
- Leiki nyt.
- Pelaa nyt.
- Toista heti.

Play now.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

They are running now.

- Saat lähteä nyt.
- Sinä saat lähteä nyt.
- Voit lähteä nyt.
- Sinä voit lähteä nyt.
- Sinä voit nyt lähteä.
- Sinä saat nyt lähteä.

- You may go now.
- You may leave now.

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

You're safe now.

- Nyt rauhoitut!
- Nyt otat ihan rauhassa.

Hey, relax.

- Nyt, pyydä anteeksi.
- Nyt, pyytäkää anteeksi.

Now apologize.

- Nyt olemme tasoissa.
- Nyt olemme sujut.

Now we're even.

- Tutkimme sitä nyt.
- Harkitsemme sitä nyt.

We're looking into that now.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

- You can stop now.
- They can stop now.

- Teen nyt tätä.
- Teen tämän nyt.

I'm doing this now.

- Menen nyt ulos.
- Lähden nyt ulos.

I'm leaving now.

- Opiskelen ranskaa nyt.
- Opettelen ranskaa nyt.

- I'm learning French now.
- I'm now learning French.

- Nyt on tylsää.
- Nyt on porattu.

Bored now.

- Olen nyt eläkkeellä.
- Olen nyt eläkeläinen.

I'm now retired.

- Kuinka voit nyt?
- Miten voit nyt?

How are you now?

- Näetkö?
- Näettekö?
- Katso nyt.
- Katsokaa nyt.

See?

Nyt mennään.

Okay, come on, try this!

Nyt tarkkana.

Hold on. Go steady, go steady!

Nyt varovasti.

Hold on, easy guys.

Nyt tehtäväänne:

Now your task:

Nyt muistan.

- Now I remember.
- Now I remember!

Ei nyt!

Not now!

Nyt lopetat!

Now, stop!

Hetkinen nyt!

Wait a minute!

Yritähän nyt.

- Do your best.
- Make an effort.

Entä nyt?

And now?

Lopeta nyt!

Come off it!

Nousehan nyt.

Come on, get up.

Lähde nyt.

- Leave now.
- Leave now!

Ymmärrän nyt.

I understand now.

Mitä nyt?

Now what?

Nyt jo?!

Already?!

Nyt lähdetään.

It's time to go.

- Rauhoitu.
- Rauhoituhan nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti nyt.
- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.

- Stay calm.
- Quiet down.
- Cool down.
- Be cool.
- Be calm.

- Nyt olen todella väsynyt.
- Nyt olen rättiväsynyt.
- Nyt olen ihan naatti.

I'm now very tired.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- I have to leave now.
- I have got to go now.
- Got to go now.
- I must be going now.
- I've got to go now.
- I have to go now.
- I must be leaving now.
- I must go now.

- Nyt sinun on mentävä.
- Nyt sinun täytyy mennä.
- Nyt teidän on mentävä.
- Nyt teidän täytyy mennä.

You've got to go now.

- Olen nyt 30-vuotias.
- Olen nyt kolmekymmentävuotias.

- I am 30 years old now.
- I'm thirty now.
- I'm 30 years old now.
- I'm thirty years old now.

- Asun nyt Bostonissa.
- Mä asun nyt Bostonis.

- I live in Boston now.
- I now live in Boston.

- Nyt minulla on kiire.
- Nyt olen kiireellinen.

Now I am busy.

- Haluan nukkua nyt.
- Minä haluan nukkua nyt.

I want to sleep now.

- Nyt on kusiset paikat!
- Nyt ollaan kusessa!

Now we're screwed!

- Nyt kyllä liioittelet!
- Nyt menet liian pitkälle!

- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You went too far!
- You have crossed a line.

- Miksi sinä olet nyt täällä?
- Miksi sinä olet täällä nyt?
- Miksi sinä täällä olet nyt?
- Miksi sinä nyt olet täällä?
- Miksi sinä nyt täällä olet?
- Miksi sinä täällä nyt olet?
- Miksi olet nyt täällä?
- Miksi olet täällä nyt?
- Miksi nyt olet täällä?
- Miksi nyt täällä olet?
- Miksi täällä nyt olet?

Why are you here now?

- Muiriel on nyt kaksikymmentä.
- Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
- Muiriel on nyt 20.

Muiriel is 20 now.

- Nyt me olemme pulassa.
- Nyt me ollaan kusessa.
- Nyt me olemme liemessä.

Now we're in trouble.

- Nyt olen rättiväsynyt.
- Olen nyt todella väsynyt.
- Mä oon nyt tosi väsyny.

I'm very tired now.

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

I'm going there now.

- Nyt minä olen valtavan nälkäinen.
- Nyt minä olen hirmu nälkäinen.
- Nyt olen hirmu nälkäinen.
- Nyt olen valtavan nälkäinen.
- Nyt minä olen hyvin nälkäinen.
- Nyt olen hyvin nälkäinen.

I'm very hungry now.

- Ette voi lopettaa nyt.
- Et voi lopettaa nyt.
- Sinä et voi lopettaa nyt.
- Te ette voi lopettaa nyt.

You can't quit now.

- Missä asut juuri nyt?
- Missä sinä asut juuri nyt?
- Missä asustelet juuri nyt?
- Missä sinä asustelet juuri nyt?

Where do you live at the moment?

- Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
- Oletko nyt onnellinen, Tom?
- Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

Are you happy now, Tom?

- Minun jalkaani sattuu nyt.
- Minun jalkaani särkee nyt.
- Minun jalkani on nyt kipeä.

My leg hurts now.