Translation of "”tuosta" in English

- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Grab that.

Piditko tuosta?

Did you enjoy that?

- Minä pidän tuosta lipusta.
- Pidän tuosta lipusta.

I like that flag.

- Minä olen vastuussa tuosta.
- Olen vastuussa tuosta.

- I'm responsible for that.
- I am responsible for that.

- En pidä tuosta ajatuksesta.
- Minä en pidä tuosta ajatuksesta.
- En tykkää tuosta ajatuksesta.
- Minä en tykkää tuosta ajatuksesta.

- I don't fancy that idea.
- I don't like that idea.

- Mitä riemua tuosta on?
- Mitä iloa tuosta on?

What good is that?

- Minähän tuosta Tomille kerroin.
- Minähän tuosta Tomille sanoin.

I'm the one who told Tom about that.

- Vähennä kolme tuosta luvusta.
- Vähennä kolme tuosta numerosta.

Subtract three from that number.

Pidän tuosta hameesta.

I like that skirt.

Pidän tuosta mekosta.

I like that dress.

Pidän tuosta puserosta.

I like that shirt.

En pidä tuosta.

I don't like that.

Pidin tuosta elokuvasta.

I liked that movie.

Pidän tuosta solmiostasi.

I like that tie of yours.

Oletko aivan varma tuosta?

Are you quite sure about that?

Olet minulle velkaa tuosta.

You owe me for that.

Ostin kissan tuosta kaupasta.

I bought a cat at that shop.

Mitä pidit tuosta kirjasta?

What did you think of that book?

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

- Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
- Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.

You must steer clear of that gang.

Sain uudet stereot tuosta kaupasta.

I got a new stereo at that store.

Ostin punaisen villapaidan tuosta kaupasta.

I bought a red sweater at that shop.

Emet ei pidä tuosta naisesta.

Emet dislikes that woman.

Sain videokasettinauhurin halvalla tuosta kaupasta.

I got a video cassette recorder cheap at that shop.

En tykkää tuosta uudesta kaverista.

I don't like the new guy.

En ostanut mitään tuosta kaupasta.

I didn't buy anything at that store.

Tuosta ei seuraa mitään hyvää.

That won't do any good.

Et tuosta tule enää fiksummaksi.

You can't get much wittier than that.

- Mitä tykkäsit siitä?
- Mitä mieltä olit siitä?
- Mitä mieltä sinä olit siitä?
- Mitä pidit siitä?
- Mitä sinä pidit siitä?
- Mitä mieltä olit tuosta?
- Mitä mieltä sinä olit tuosta?
- Mitä pidit tuosta?
- Mitä sinä pidit tuosta?
- Mitä tykkäsit tuosta?
- Mitä sinä tykkäsit siitä?
- Mitä sinä tykkäsit tuosta?

How did you see that?

- Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
- Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.

You should get rid of that bad habit.

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

I can't make solid snow ice blocks out of... that!

Sinun pitäisi pysyä loitolla tuosta naisesta.

You should stay away from that woman.

Sain käsiini harvinaisen postimerkin tuosta kaupasta.

I came upon a rare stamp at that store.

Hän ei saanut tuosta mitään tolkkua.

He could not make head or tail of it.

Kummasta pidät enemmän? Tästä vai tuosta?

Which one do you prefer, this one or that one?

- Hän piti siitä.
- Hän piti tuosta.

She liked it.

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Grab that.

- Tom pitää tuosta hupparista todella paljon.
- Tom rakastaa tuota hupparia.
- Tom tykkää tuosta hupparista todella paljon.

Tom loves that hoodie.

- Mitä riemua siitä on?
- Mitä riemua tuosta on?
- Mitä iloa tuosta on?
- Mitä iloa siitä on?

What good is that?

- Pidän tuosta kappaleesta.
- Mä tykkään tosta biisistä.

I like that song.

- Pidin tuosta kirjasta.
- Mä tykkäsin tosta kirjasta.

I liked that book.

- Paljonko olet maksanut siitä?
- Paljonko olet maksanut tuosta?
- Kuinka paljon olet maksanut siitä?
- Kuinka paljon olet maksanut tuosta?

How much did you pay for that?

- Mitä pidit siitä elokuvasta?
- Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?

How did you like that movie?

- Tomi kirjoitti minulle siitä.
- Tomi kirjoitti minulle tuosta.

Tom wrote me about that.

- Kiva, että pidit siitä.
- Kiva, että pidit tuosta.

I'm happy you liked it.

- Tom ei puhunut siitä.
- Tom ei puhunut tuosta.

Tom didn't talk about that.

- En pidä tuosta tarinasta.
- Mä en tykkää tosta tarinasta.

I don't like that story.

- Oletkohan sinä nyt aivan varma tästä?
- Oletko aivan varma tuosta?

- Are you certain about that?
- Are you absolutely certain about this?

- Olen aina pitänyt siitä nimestä.
- Olen aina pitänyt tuosta nimestä.

I've always liked that name.

- Tomi tulee tykkäämään tuosta tosi paljon.
- Tomi tulee rakastamaan tuota.

- Tom is going to love that.
- Tom is going to love this.

- Eipä kestä.
- Ei se mitään.
- Mitäpä tuosta.
- Ei kestä kiittää.

Don't mention it.

- Hän ei saanut tuosta mitään tolkkua.
- Hän ei hoksannut sitä lainkaan.

He could not make head or tail of it.

- Se ei kiinnostanut minua.
- Tuo ei kiinnostanut minua.
- Minä en ollut kiinnostunut siitä.
- En ollut kiinnostunut siitä.
- Minä en ollut kiinnostunut tuosta.
- En ollut kiinnostunut tuosta.

I wasn't interested in it.

- Saako tuosta kaupasta vihkoja?
- Myykö tuo kauppa vihkoja?
- Myydäänkö tuossa kaupassa vihkoja?

Do they sell notebooks at that store?

- Vai että siitä siinä kaikessa on kyse!
- Jaa että siitä siinä kaikessa on kyse!
- Vai että tuosta siinä kaikessa on kyse!
- Jaa että tuosta siinä kaikessa on kyse!

So that's what it's all about!

”Tuosta puuttuu heittomerkki. ”it's” ja ”its” ovat eri asia.” ”Minä tiedän. Se oli vain kirjoitusvirhe.”

There's an apostrophe missing. "It's" and "its" are different. -- I know. It was a typing error.

- Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
- Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.

I like this book better than that one.

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Any time.

- Pidän eniten tuosta koristeellisesta hopeatarjottimesta!
- Tuo koristeellinen hopeatarjotin on suosikkini!
- Tuo koristeellinen hopeatarjotin on minun suosikkini!

That ornate silver platter is my favorite!

- Ei mitään.
- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Eipä kestä.
- Eipä mitään.
- Ei se mitään.
- Mitäpä tuosta.
- Ei kestä kiittää.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- No prob.
- No problem.
- You are welcome.

- He ovat varmasti tienneet siitä koko ajan.
- He ovat varmasti tienneet tuosta koko ajan.
- He ovat varmasti tienneet sen koko ajan.
- He ovat varmasti tienneet tuon koko ajan.
- Ne ovat varmasti tienneet siitä koko ajan.
- Ne ovat varmasti tienneet sen koko ajan.
- Ne ovat varmasti tienneet tuosta koko ajan.
- Ne ovat varmasti tienneet tuon koko ajan.

- They must have known it all along.
- They must've known it all along.