Translation of "Enää”" in English

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

Nevermore!

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

I don't like you anymore.

- Laturini ei toimi enää.
- Sotahevoseni ei toimi enää.
- Rynnäköitsijäni ei toimi enää.
- Minun laturini ei toimi enää.
- Minun sotahevoseni ei toimi enää.
- Minun rynnäköitsijäni ei toimi enää.

My charger stopped working.

- Minä en pidä hänestä enää.
- Minä en enää pidä hänestä.
- Minä en pidä enää hänestä.
- En minä pidä hänestä enää.
- En minä enää pidä hänestä.
- En minä pidä enää hänestä.
- En pidä hänestä enää.
- En enää pidä hänestä.
- En pidä enää hänestä.

I don't like her anymore.

- Minä en pelkää enää koiria.
- Minä en enää pelkää koiria.
- En pelkää enää koiria.
- En enää pelkää koiria.
- Minä en pelkää koiria enää.
- En pelkää koiria enää.
- En minä pelkää koiria enää.
- En minä enää pelkää koiria.
- En minä pelkää enää koiria.

I'm no longer afraid of dogs.

- En voi uskoa enää kentään.
- En usko enää keneenkään.
- En luota enää keneenkään.

- I can't believe anyone anymore.
- I can't trust anyone anymore.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

I no longer like you.

- Emme ole enää yhdessä.
- Me emme seurustele enää.

We're not seeing each other anymore.

- En pysty enää odottamaan.
- En voi enää odottaa.

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.

- En enää rakasta sinua.
- En rakasta sinua enää.

- I don't love you anymore.
- I no longer love you.

- En enää tykkää Tomista.
- En enää pidä Tomista.

I don't like Tom anymore.

- En enää pidä sinusta.
- En pidä sinusta enää.

- I don't like you anymore.
- I don't love you anymore.
- I no longer like you.

Emme kestä enää!

We can't take it any more!

Ei enää koskaan!

- Never again.
- Never again!

En juo enää.

I don't drink anymore.

Ei lauleta enää.

Let's not sing any more.

Enää ei sada.

- It isn't raining anymore.
- It's not raining anymore.

- Tommi ei käy täällä enää.
- Tommi ei tule tänne enää.
- Tommi ei enää käy täällä.
- Tommi ei enää tule tänne.
- Tommi ei käy enää täällä.
- Tommi ei tule enää tänne.
- Enää ei Tommi käy täällä.
- Enää ei Tommi tule tänne.

Tom doesn't come here anymore.

- Tom ei ole täällä enää.
- Tomi ei ole täällä enää.
- Tomi ei ole enää täällä.
- Tomi ei täällä ole enää.
- Tomi ei enää ole täällä.
- Tomi ei ole enää tässä.
- Tomi ei enää ole tässä.
- Tomi ei ole tässä enää.

- Tom isn't here anymore.
- Tom isn't here any more.

- Älä enää koskaan puhu minulle!
- Älä enää ikinä puhu minulle!
- Älkää enää koskaan puhuko minulle!
- Älkää enää ikinä puhuko minulle!

Never talk to me again!

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

I can't wait any longer.

- En tarvitse enää silmälaseja.
- Mä en tarvii laseja enää.

I don't need glasses anymore.

- Katson televisiota enää hyvin harvoin.
- Katson televisiota enää aniharvoin.

I hardly ever watch TV anymore.

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

- Don't come here anymore.
- Don't come here any more.

- Et ole enää lapsi.
- Sinä et ole enää lapsi.

You are no longer a child.

- Et voi tehdä tuota enää.
- Ette voi tehdä tuota enää.
- Sinä et voi tehdä tuota enää.
- Te ette voi tehdä tuota enää.
- Et voi tehdä noin enää.
- Ette voi tehdä noin enää.
- Sinä et voi tehdä noin enää.
- Te ette voi tehdä noin enää.
- Et voi tehdä enää tuota.
- Ette voi tehdä enää tuota.
- Sinä et voi tehdä enää tuota.
- Te ette voi tehdä enää tuota.
- Et voi tehdä enää noin.
- Ette voi tehdä enää noin.
- Sinä et voi tehdä enää noin.
- Te ette voi tehdä enää noin.
- Et voi enää tehdä tuota.
- Ette voi enää tehdä tuota.
- Sinä et voi enää tehdä tuota.
- Te ette voi enää tehdä tuota.
- Et voi enää tehdä noin.
- Ette voi enää tehdä noin.
- Sinä et voi enää tehdä noin.
- Te ette voi enää tehdä noin.
- Et enää voi tehdä tuota.
- Ette enää voi tehdä tuota.
- Sinä et enää voi tehdä tuota.
- Te ette enää voi tehdä tuota.
- Et enää voi tehdä noin.
- Ette enää voi tehdä noin.
- Sinä et enää voi tehdä noin.
- Te ette enää voi tehdä noin.
- Enää et voi tehdä tuota.
- Enää ette voi tehdä tuota.
- Enää et voi tehdä noin.
- Enää ette voi tehdä noin.
- Enää et sinä voi tehdä tuota.
- Enää ette te voi tehdä tuota.
- Enää et sinä voi tehdä noin.
- Enää ette te voi tehdä noin.
- Enää sinä et voi tehdä tuota.
- Enää sinä et voi tehdä noin.
- Enää te ette voi tehdä tuota.
- Enää te ette voi tehdä noin.
- Et sinä enää voi tehdä tuota.
- Et sinä enää voi tehdä noin.
- Ette te enää voi tehdä tuota.
- Ette te enää voi tehdä noin.
- Et sinä voi enää tehdä tuota.
- Et sinä voi enää tehdä noin.
- Ette te voi enää tehdä tuota.
- Ette te voi enää tehdä noin.
- Et sinä voi tehdä enää tuota.
- Et sinä voi tehdä enää noin.
- Ette te voi tehdä enää tuota.
- Ette te voi tehdä enää noin.
- Et sinä voi tehdä tuota enää.
- Et sinä voi tehdä noin enää.
- Ette te voi tehdä tuota enää.
- Ette te voi tehdä noin enää.
- Et voi tuota tehdä enää.
- Et voi noin tehdä enää.
- Sinä et voi tuota tehdä enää.
- Sinä et voi noin tehdä enää.
- Et sinä voi tuota tehdä enää.
- Et sinä voi noin tehdä enää.
- Ette voi tuota tehdä enää.
- Ette voi noin tehdä enää.
- Te ette voi tuota tehdä enää.
- Te ette voi noin tehdä enää.
- Ette te voi tuota tehdä enää.
- Ette te voi noin tehdä enää.

You can't do that anymore.

- Tom ei ole täällä enää.
- Tomi ei ole täällä enää.
- Tomi ei täällä ole enää.

- Tom isn't here anymore.
- Tom isn't here any more.

- Tomi ei ole läsnä enää.
- Tomi ei enää ole läsnä.
- Tomi ei ole enää läsnä.

Tom isn't around anymore.

- En voi sietää tätä melua enää.
- En jaksa enää tätä melua.
- En kestä enää tätä melua.

- I can not bear this noise any more.
- I can't stand this noise anymore.
- I can't bear this noise anymore.

- Tämä ei ole enää hauskaa.
- Tämä ei ole enää kivaa.

- This is not funny anymore.
- This isn't fun anymore.
- This isn't funny anymore.

- Tomi ei ole enää täällä.
- Tomi ei enää ole täällä.

Tom is no longer here.

- Älä tee sitä enää, jooko?
- Älä tee sitä enää, käykö?

Don't do that again, OK?

- En pysty enää pidettelemään nauruani.
- Minulla ei pidä enää pokka.

I can't hold back my laughter any longer.

- Punainen ei ole enää suosittua.
- Punainen ei ole enää muodissa.

Red is out of fashion.

- Älä osta minulle enää lahjoja.
- Älä osta enää minulle lahjoja!

Don't buy me any more presents!

- En tule sietämään sitä enää.
- En tule suvaitsemaan sitä enää.

- I won't stand for it anymore.
- I won't tolerate it anymore.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

Tom is no longer alive.

- Minulla ei pidä enää pokka.
- Mul ei piä enää pokka.

I can't hold back my laughter any longer.

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

Don't you ever call me again.

- Tom ei enää asu Bostonissa.
- Tom ei asu enää Bostonissa.

Tom is no longer living in Boston.

Enää ei ole paluuta.

[voice echoing] Okay, there's no turning back now.

En tarvitse enää rahaa.

At this point, I don't need money. At all.

En päässyt enää pakoon.

And then I was unable to escape again.

Emme voi enää perääntyä.

But we're committed now.

En siedä sitä enää.

I can't put up with it any longer.

En enää koskaan rakastu.

I will never fall in love again.

En jaksa sitä enää.

I can't take it any more.

En halua syödä enää.

I don't want to eat any more.

En ole enää lapsi.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I am not a kid anymore.

En enää tarvitse sitä.

- I don't need this anymore.
- I no longer need it.

Emme ole nuoria enää.

We're not young anymore.

En tunne sinua enää.

I don't know you anymore.

Ei käsitellä sitä enää.

Let's not go over that again.

En kestä enää pidempään.

It can't take much longer.

En ole enää naimisissa.

I'm no longer married.

En usko enää ketään.

I don't believe anyone anymore.

Tom ei hengitä enää.

- Tom's not breathing.
- Tom isn't breathing.

Tomi ei hengitä enää.

Tom's not breathing.

En tarvitse sitä enää.

I don't need him anymore.

Ei puhuta siitä enää.

- Let's not talk about it any more.
- Let's not talk about it anymore.

Ethän puhu enää ranskaa.

Please don't speak French anymore.

En enää mene sinne.

I won't go back there.

En opiskele ranskaa enää.

I no longer study French.

Hän ei juo enää.

She doesn't drink anymore.

En kuuntele sinua enää.

I'm not listening to you anymore.

Et tarvitse sitä enää.

You won't be needing that again.

En ole enää masentunut.

I'm no longer depressed.

Tietokoneeni ei käynnisty enää.

- My computer won't start up anymore.
- My computer doesn't boot up anymore.
- My computer won't boot up.
- My computer no longer boots up.

Et ole lapsi enää.

You're not a kid anymore.

Hän ei nuku enää.

She doesn't sleep anymore.

Vauva ei itke enää.

The baby isn't crying anymore.

Ei murehdita siitä enää.

Let's not worry about that anymore.

En pidä sinusta enää.

I don't like you anymore.

En enää rakasta sinua.

- I don't love you anymore.
- I no longer love you.

Älä mieti sitä enää.

Don't think about it anymore.

En enää rakasta häntä.

I do not love him any longer.

Tietokoneeni ei toimi enää.

My computer doesn't work anymore.

Älä piinaa minua enää.

Please don't torment me any longer.

Emme ole enää yhdessä.

We broke up.

Ei enää puhuta siitä!

Do not talk about it anymore.

En luota enää mihinkään.

I don't trust anything anymore.

En luota sinuun enää.

I don't trust you anymore.

Emme ole enää ystäviä.

We're not friends anymore.

Emme vihaa Tomia enää.

We don't hate Tom anymore.

En enää tarvitse lainaa.

I no longer need a loan.

En halua sitä enää.

I don't want it anymore.

En enää koskaan juo.

I will never, ever drink again.

En tarvitse häntä enää.

I don't need him anymore.

Älä soita minulle enää.

Don't call me anymore.

Tomi ei enää polta.

Tom doesn't smoke anymore.