Translation of "Ihana”" in English

Ihana!

Wonderful!

- Onpa ihana yö!
- Mikä ihana yö!
- Miten ihana yö!
- Olipa ihana yö!

What a wonderful night!

- Miten ihana ilta!
- Olipa ihana ilta!
- Onpa ihana ilta!

What a wonderful night!

- Miten ihana sää!
- Onpa ihana sää!

What lovely weather!

- Miten ihana mekko!
- Onpa ihana mekko!

What a lovely dress!

Olet ihana.

- You're wonderful.
- You are wonderful.

Kuinka ihana päivä!

What a lovely day it is!

Mikä ihana lahja!

- What a wonderful present!
- What a wonderful gift!

Miten ihana sää!

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

Onpa ihana eläin!

What a lovely creature!

Miten ihana aamu!

What a lovely morning!

Ihana nähdä sua.

I'm so glad to see you.

Voi miten ihana päivä!

What a lovely day!

Tämä on ihana kuva.

I love this photo.

Teistä tulisi ihana pari.

You'd make a lovely couple.

Onpa sinulla ihana kaulakoru.

- That's a beautiful necklace.
- I like your necklace.
- That's a lovely necklace.

Ihana paikka, vai mitä?

This is a nice place, don't you think?

Eikö olekin ihana paikka?

This is a nice place, don't you think?

Hänellä on aivan ihana käsiala.

She has very nice-looking handwriting.

Minusta tämä lause on ihana.

I love this sentence.

Tänään Bostonissa on ihana sää.

The weather in Boston today is great.

- On ihana päivä.
- On kaunis päivä.

It's a beautiful day.

- Hän aivan ihana.
- Hän on aivan mahtava.

- She's awesome.
- She is awesome.

- Boston on mahtava paikka.
- Boston on ihana.

Boston is great.

- Rakastan tätä mukia.
- Tää kuppi on ihana.

I love this cup.

On ihana päivä ja minua huvittaa lähteä kävelylle.

It's a nice day and I feel like taking a walk.

- Mä rakastan tätä kappaletta.
- Tää biisi on ihana.

I love that song.

- Pidän kovasti tästä kuvasta.
- Tämä on ihana kuva.

- I love this picture.
- I love this photo.

- On upea pikniksää.
- On ihana ilma käydä eväsretkellä.

It's a wonderful day for a picnic.

- Olet todella kultainen.
- Olet tosi ihana.
- Olet tosi kiva.

- You're very sweet.
- You are very sweet.

- Hän on niin hiton hurmaava!
- Se on nii vitun ihana!

She's so fucking charming!

Tom oli niin ihana. Hän osti minulle kukkia koko ajan.

Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.

Olet niin vahva, miehekäs ja ihana, miten voisin vastustaa sinua?

You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?

- Se on ihmeellistä.
- Se on ihanaa.
- Se on ihmeellinen.
- Se on ihana.

- It's wonderful!
- It's wonderful.

Eräänä iltana siunatun auringonlaskun aikaan lensi pensaikosta kokonainen parvi ihana, suuria lintuja.

One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

She has beautiful handwriting.

”Puilla ei ole sieluja” sanoi käytännöllinen Diana, ”mutta kuolleen pihdan tuoksu on ehdottomasti ihana”.

"Trees haven't souls," said practical Diana, "but the smell of dead fir is certainly lovely."

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hän kirjoittaa kauniisti.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

- She writes an excellent hand.
- She has very nice-looking handwriting.
- She has beautiful handwriting.
- She writes beautifully.

On minulla tietysti eräs ihastus, mutta se on yksipuolista. No ainakin hänellä onkin todella ihana vaimo.

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”

- "What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."
- "What do you think of Tom?" "His voice is cool isn't it" "Just his voice?" "Don't you think his face is just normal?" "Uh- I think it's cool though."