Translation of "Kerran”" in English

- Teit sen kerran.
- Teit niin kerran.

You did that once.

- Tarkasta vielä kerran.
- Tarkastakaa vielä kerran.

Check again.

Taas kerran.

- Once again.
- One more time.

Kerran vielä.

- Once again.
- One more time.
- Once again

- Olin siellä vain kerran.
- Minä olin siellä vain kerran.
- Minä olin tuolla vain kerran.
- Olin tuolla vain kerran.

I only went there once.

- Tom teki sen kerran.
- Tom teki niin kerran.

- Tom did it once.
- Tom did that once.

- Ajoin kerran Tomin Priusta.
- Ajoin kerran Tomin Priuksella.

I drove Tom's Prius once.

- Kävin siellä vain kerran.
- Menin sinne vain kerran.

I only went there once.

- Käyn elokuvissa kerran kuussa.
- Käyn leffassa kerran kuussa.

I go to the movies once a month.

Kokeile vielä kerran.

Please do that again.

Elämme vain kerran!

We only live once!

Näin kerran tähdenlennon.

- I have seen a shooting star once.
- I've seen a shooting star once.

Asuin kerran Osakassa.

Once I lived in Osaka.

Olipa kerran puunpala.

Once upon a time there was a piece of wood.

Tapasin isäsi kerran.

I met your father once.

Asuin kerran Roomassa.

I once lived in Rome.

- Minä käytin sitä vain kerran.
- Minä käytin sitä vain yhden kerran.
- Minä käytin tuota vain kerran.
- Minä käytin tuota vain yhden kerran.
- Käytin sitä vain kerran.
- Käytin sitä vain yhden kerran.
- Käytin tuota vain kerran.
- Käytin tuota vain yhden kerran.

I only used it once.

- Kirjoitan äidilleni kerran kuussa kirjeen.
- Kirjoitan äidilleni kerran kuussa.

I write to my mother once a month.

- Kiitos vielä kerran avustasi.
- Kiitos vielä kerran sinun avustasi.

Thanks again for your help.

- Yritäpä kysyä vielä kerran Tomilta.
- Kysypä Tomilta vielä kerran.

Ask Tom again.

- Jos käyt siellä kerran, tiedät.
- Jos menet sinne kerran, tiedät.
- Jos käytte siellä kerran, niin tiedätte.
- Jos menette sinne kerran, niin tiedätte.
- Jos käyt siellä kerran, niin tiedät.
- Jos menet sinne kerran, niin tiedät.
- Jos menette sinne kerran, tiedätte.
- Jos käytte siellä kerran, tiedätte.

If you go there once, you'll know.

- Hän yritti hypätä toisen kerran.
- Hän koetti hypätä toisen kerran.

She tried to jump up a second time.

- Hei, me eletään vain kerran.
- Hei, me elämme vain kerran.

Hey, you only live once.

- Hän on kerran ollut opettaja.
- Hän on kerran ollut opettajana.

She used to be a teacher.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
- Once upon a time, there was a beautiful princess.

Olipa kerran sievä tyttönen.

Once upon a time, there lived a pretty girl.

Kerran sitä vain eletään.

- One lives but once in the world.
- You only live once.

Lue se vielä kerran.

Read it once more, please.

Tapaamme täällä kerran kuukaudessa.

We meet here once a month.

Mittaa kahdesti, leikkaa kerran.

- Measure twice, cut once.
- Measure twice, cut once!
- Measure twice. Cut once.

Löysin sieltä kerran kirjan.

I once found a book there.

Olen ollut siellä kerran.

I've been there once.

Pioneeri erehtyy vain kerran.

A sapper makes only one mistake.

Tee se vielä kerran.

Do it once again.

Kerran tässä oli silta.

At one time, there was a bridge here.

Käyn parturissa kerran kuussa.

I usually go to the barber once a month.

Muistan nähneeni hänet kerran.

I remember seeing her once.

Menen parturiin kerran kuukaudessa.

I go monthly to the hairdresser.

Tom näki yhden kerran.

Tom saw one once.

Olipa kerran julma kuningas.

Once upon a time, there lived a cruel king.

Kokoonnumme täällä kerran viikossa.

We gather here once a week.

Kokoonnutaan täällä kerran viikossa.

Let's get together here once a week.

Käyn uimassa kerran viikossa.

I go swimming once a week.

Minäkin olin kerran nuori.

I was young once.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Try it once again.

- He menevät katsomaan näytelmän kerran kuukaudessa.
- He käyvät teatterissa kerran kuukaudessa.

They go to watch a play once every month.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

Once upon a time, there lived an old man.

- Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.
- Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

My father had once been in Greece.

Olipa kerran ilkeä kuningas Englannissa.

Once there lived a very wicked king in England.

Olipa kerran vanha mies kylässään.

Once upon a time, there was an old man in this village.

Milloin näit heidät ensi kerran?

When did you see them first?

Kokous pidetään kerran kolmessa vuodessa.

The meeting is held once in three years.

Hän käy ruoanlaittokurssilla kerran viikossa.

She takes cooking lessons once a week.

Hän käy aerobicissa kerran viikossa.

She goes to aerobics once a week.

Hän veti henkeä viimeisen kerran.

He breathed his last.

Hän kirjoittaa minulle kerran viikossa.

He writes me once a week.

Hän leikkauttaa tukkansa kerran kuussa.

- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done is done.
- It's no use crying over spilt milk.

Olen ollut siellä vain kerran.

- I've been there once.
- I've only been there once.
- I have only been there once.

Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

My father had once been in Greece.

Olen nähnyt hänet vain kerran.

I've only seen him once.

Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa.

We get together once a month.

Tom tulee Bostoniin kerran vuodessa.

Tom comes to Boston once a year.