Translation of "Sisään”" in English

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!
- Sisään, sisään!

- Why don't you come in?
- Come on in!
- Come in.
- Come inside.

- Hei, tule sisään.
- Moi, tule sisään.
- Terve, tule sisään.
- Moikka, tule sisään.
- Moro, tule sisään.
- Morjes, tule sisään.
- Morjens, tule sisään.
- Morjesta, tule sisään.
- Morjensta, tule sisään.
- Hei, tulkaa sisään.
- Moi, tulkaa sisään.
- Terve, tulkaa sisään.
- Moikka, tulkaa sisään.
- Moro, tulkaa sisään.
- Morjes, tulkaa sisään.
- Morjens, tulkaa sisään.
- Morjesta, tulkaa sisään.
- Morjensta, tulkaa sisään.

Hi, come on in.

- Astutaan sisään.
- Käydään sisään.

Let's step inside.

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- Come in.
- Come in!

- Hengitä sisään.
- Hengittäkää sisään.

Inhale.

- Tule sisään!
- Käypä sisään!

- Come in.
- Do come in.

- Hyppää sisään!
- Hypätkää sisään!

Hop in.

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

- Why don't we go in?
- Why don't we step inside?

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!

- Come right in.
- Come in.
- Please come in.

- Päästä minut sisään.
- Päästä minutkin sisään.

Let me in.

- Aiotko murtautua sisään?
- Aioitteko murtautua sisään?

Are you going to break in?

- Tule kaikin mokomin sisään.
- Käypä sisään!

- Do come in!
- Please come in.
- Do come in.

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

Enter!

- Päästä minut sisään.
- Päästäkää minut sisään.

Let me in.

Myrkkyhampaat sisään.

The fangs... in

Astu sisään.

Step inside.

Mennään sisään.

Let's go in.

Jatka sisään.

Go on in.

Menetkö sisään?

Are you going in?

- Päästä hänet sisään.
- Anna hänen tulla sisään.

Let him enter.

- Et ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautuneet sisään.

You are not logged in.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.
- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.
- Menkää sisään.
- Tule sisälle.
- Tulkaa sisälle.
- Menkää sisälle.
- Rivinvaihto.

- Enter.
- Go in.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

Hurry up and get in.

- Oletko tulossa takaisin sisään?
- Oletteko tulossa takaisin sisään?

Are you coming back in?

- Ajoin auton sisään autotalliin.
- Ajoin auton sisään talliin.

I left the car in the garage.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.
- Menkää sisään.
- Menkää sisälle.

- Get in.
- Enter.
- Go in.

Hän käveli sisään.

She went inside.

Katsopa laatikon sisään.

Look into the box.

Kissanpentu halusi sisään.

The kitten wanted in.

Voinko tulla sisään?

Can I come in?

Päästin kissan sisään.

I let the cat in.

Lähetä hänet sisään.

Send her in.

Mennään tänne sisään.

Let's go in here.

Päästä minut sisään.

- Let me in.
- Let me in!

Päästä meidät sisään.

Let us in.

Tule sisään toimistooni.

Come into my office.

Haluan tulla sisään.

- I'd like to go inside.
- I want to come in.

Päästä hänet sisään.

Let him enter.

Tom kirjautui sisään.

Tom signed in.

Älä mene sisään.

- Don't enter.
- Don't go in.

He menivät sisään.

- They came in.
- They went in.

Tule sisään, Tom.

- Come on in, Tom.
- Come in, Tom.

Onnistuin pääsemään sisään.

I managed to get in.

Etkö tulisi sisään?

Won't you come in?

- Päästin kissan sisään huoneeseeni.
- Minä päästin kissan sisään minun huoneeseeni.
- Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.
- Päästin kissan sisään minun huoneeseeni.

I let the cat into my room.

- Murtovaras tuli sisään ikkunasta.
- Murtovaras tuli sisään siitä ikkunasta.

The burglar came in through a window.

- Sinun olisi parempi tulla sisään.
- Teidän on parempi tulla sisään.

You'd better come inside.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

I didn't hear you come in.

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!
- Tulkaa sisälle!
- Tuu sisälle!

- Come in.
- Come in!
- Enter!

Yritetään saada se sisään.

Okay, I'm gonna try and get him into here.

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

Please let in some fresh air.

Voimme toimittaa viikon sisään.

- We are able to deliver within a week.
- We can deliver within a week.

Mies kirjautuu sisään hotelliin.

The man is checking in at a hotel.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

A cold wind blew in.

Varas pääsi sisään huomaamatta.

The thief got in without being noticed.

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

- Hop in.
- Get on!

Hän saapuu tunnin sisään.

- He will arrive within an hour.
- He'll arrive within an hour.

Hän tuli sisään ikkunasta.

He came in through the window.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

He entered my room.

Tom käveli sisään olohuoneeseen.

Tom walked into the living room.

Tom meni sisään autoon.

Tom got in the car.

Voit tulla nyt sisään.

- You may go in now.
- You may enter now.

Ajoin auton sisään autotalliin.

I drove the car into the garage.

Voisinko saattaa sinunt sisään?

Can I see you inside, please?

Anna kun tulen sisään.

Let me come in.

Tulkaa sisään yksi kerrallaan.

Please come in one by one.

Tom meni sisään huoneeseen.

- Tom walked in the room.
- Tom walked into the room.
- Tom entered the room.

Tomi tuli sisään ikkunasta.

Tom got into the house through a window.

- Mennään sisälle.
- Mennään sisään.

- Let's go in.
- Let's go indoors.

Joku työnsi minut sisään.

Somebody pushed me in.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Come in.
- Come on in.
- Get inside.
- Come inside.
- Go inside.

Tapaan Tomin tunnin sisään.

I'm meeting Tom in an hour.

Miksi et astu sisään?

Why don't you enter?

Mene sinä takaisin sisään.

Go back inside.

Murtovaras tuli sisään ikkunasta.

The burglar came in through a window.

Tomi tuli sisään koputtamatta.

Tom entered without knocking.

Tom seurasi Marya sisään.

Tom followed Mary in.

Sihteerisi käski tulla sisään.

Your secretary said to come in.

Tom meni juuri sisään.

Tom just went inside.

Anna hänen tulla sisään.

Let him enter.

Hän juoksi sisään luokkaan.

He ran into the classroom.

Tom jätti sisään tutkielmansa.

Tom handed in his report.

Mutta tule toki sisään.

Anyway, please come in.

Tomi meni sisään taloon.

Tom went in the house.

- Hyppää sisään.
- Hyppää kyytiin!

- Hop in.
- Get on!

Hengitä sisään ja ulos.

- Inhale, and exhale.
- Breathe in, and breathe out.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

The fangs... in. [exhales Okay, let's take that off.

Sinä et saa tulla sisään.

You must not come in.

- Päästä minut sisään.
- Päästä sisälle!

Let me in.

Hän ei päästänyt häntä sisään.

She wouldn't let him in.

Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.

I let the cat into my room.

Tule sisään istumaan, ole kiltti.

Please, come in and sit down.