Translation of "”ja" in Polish

Ja joskus myös suru ja pettymys.

a czasem też smutek i rozczarowanie.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Dzięki wzrokowi, węchowi i echolokacji

Ja käärmeet.

I węże. 

Ja ihmeitä.

i cudów.

Ja mahdollisuuksia.

i okazjami.

Ja selviytymistä -

przetrwania...

Ja kaimaaneja.

i kajmana.

Ja lämpimässä.

i ciepło.

Ja hirviä.

i łoś.

Ja ammattiliitot -

i związki zawodowe

Ja Yhdysvallat.

I Stany Zjednoczone.

Ja ruumiillamme.

lub uszczerbkiem na zdrowiu.

Ja pölyistä.

I dużo kurzu.

Ja sitten...

I nagle…

Ja itseluottamus,

niesamowita pewność siebie,

Ja presentaatio.

bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

czy jest stabilny i wystarczająco mocny.

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Agresywna i niezwykle szybka

Sivilisaatio ja yhteistyö,

I ta prawda, że cywilizacja opiera się na współpracy,

Paviaanit ja orangit -

Tak robią pawiany i orangutany.

Ja täytämme kuopan.

Zakopiemy.

Ja syön ne?

i zjeść?

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

Bądźmy cicho!

Ja minua paleltaa.

a jest mi zimno.

Ja vanhoista vajoista.

starych szopach...

Ja vieläkin lähemmäs,

jeszcze bliżej.

Ja ennen kaikkea

I co najważniejsze,

Ja tapettuaan skorpionin -

skorpion zlikwidowany...

Ja hämmästyttävää käytöstä.

i zdumiewających zachowań.

Ja kiipeämään rannalle.

i dalej na brzeg.

Suurempi ja rohkeampi.

Większy i bardziej śmiały.

Ja väistelemään liikennettä.

I opanować sztukę unikania ruchu ulicznego.

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

i oszałamiającym spektaklem.

Ja kätkettyä draamaa.

i nieznane dramaty.

Ja verrattomia tilaisuuksia.

i niespotykanych możliwości.

Päivät ja yöt.

Dni i nocy.

Ja sitoumuksemme jatkuu.

a nasza służba będzie trwać.

Veljet ja siskot.

Towarzysze, towarzyszki,

Ja Putin haluaa -

A Putin chce, by Europa...

Ja Euroopan maat -

A kraje europejskie...

Ja täytetään se.

Napełnijcie ją

Ja tiheitä metsiä.

i gęstych lasów.

Ja matojen jäljillä?

i śladów robaków?

Vedessä ja maalla.

W wodzie i na lądzie.

Ja kuvaaminen oli -

i próbowania filmowania…

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

naszych problemach i staraniach.

Tietä ja siltoja.

dróg i mostów.

Linnun ja hyönteiset,

z ptakami i owadami,

Syö ja juo.

Jedz i pij.

Leipää ja sirkushuveja.

Chleba i igrzysk!

Kahvia ja sikareita.

Kawa i papierosy.

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

to ciągnie w kierunku śniegu i lodu tutaj, i to mnie utrzyma.

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

i zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

Jednocześnie lampart skoczył i ściągnął mnie.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

- Proszę, pośpiesz się.
- Pośpiesz się.
- Proszę się pospieszyć.
- Niech pan się pospieszy.
- Niech pani się pospieszy.
- Pospieszcie się.

- Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
- Minä synnyin ja kasvoin Tokiossa.

Urodziłem się i wychowywałem w Tokio.

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

Mówię po francusku i angielsku.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Polują w grupie, żyją w grupie i są potężnymi przeciwnikami.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Wchodzimy głębiej w pustynię i próbujemy schwytać węże, ptaszniki, skorpiony,

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

Wyjątkowy wzrok i zwinność dają jastrzębiowi przewagę za dnia.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

- Saisinko tyynyn ja huovan?
- Voisitko antaa minulle tyynyn ja peiton?

- Mogę prosić o poduszkę i koc?
- Poproszę poduszkę i koc.
- Daj mi poduszkę i koc.

Äidilläni on aina kiire ja hän hyörii ja pyörii ympäriinsä.

Moja mama jest zawsze w biegu.

- Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
- Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.

Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.

- Tomi ja Mari tulivat käymään.
- Tomi ja Mari tulivat kylään.

Tom i Maria przyszli w odwiedziny.

- Tom koputti ovelle ja odotti.
- Tom koputti ovea ja odotti.

Tom zapukał do drzwi i czekał.

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

Popatrzmy teraz na wykres słupkowy,

Kalkkuna, suu ja suu.

Indyk, gęba, gęba.

Tavallisten kansalaisten ja peltotyöntekijöiden -

do zwykłego obywatela, do pracującego w polu,

Ja asettua sen juureen.

Możemy się wtulić na przykład tu z tyłu.

Toukat ja madot osoittavat,

Kiedy czerwie i robaki są w ciele,

Ja käyttää niitä syöttinä.

by użyć ich jako przynęty.

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

Myślimy inteligentnie. Dalej jesteśmy zaradni.

Ja joutuu piikkien lävistämäksi.

i zostanie przebite przez te kolce.

Ja se on syötävää.

I ta część jest faktycznie jadalna.

Valjaat kiinni ja menoksi.

Przeczepiam się i jestem gotowy.

Poistutaan ja jatketaan etsimistä.

Idziemy stąd i szukamy dalej.

Ja kaadamme vettä reikään -

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu,

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

Świeże powietrze i światło słońca na twarzy.

Ja heidän kehonkielensä sanoo:

ich mowa ciała mówi:

Ja yhdestä yhtenäisestä langanpätkästä.

i jednego pasma nici.

Ja jopa pelastaa henkiä.

a nawet ocalić życie.

Ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

wznoszące się w obliczu przeciwności.

Sitten liukastuin ja kaaduin.

Poślizgnąłem się i upadłem.

Niissä elämää - ja kuolemaa -

Gdzie życiem... i śmiercią...

Ja pyydystää isompia saaliita.

I polować na większe zdobycze.

Ja tämä on tiineenä.

A ta jest ciężarna.