Translation of "”mutta" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "”mutta" in a sentence and their polish translations:

Mutta minä -

Ale ja,

Mutta tiedättekö mitä?

Ale wiecie co?

Mutta ilman viidakkoveistä.

Ale nie mamy maczety.

Mutta sinä päätät.

Ale wy tu rządzicie.

Mutta lämpötila laskee.

Ale temperatura spada.

Mutta valoherkkä kamera -

Ale wysokoczuła kamera...

Mutta norsujen hätähuudot -

Ale wezwania pomocy słoni...

Hitaasti mutta varmasti.

Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.

Mutta minä kieltäydyn.

Jednak odmówię.

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?

- Mutta miten he pystyvät tähän?
- Mutta miten ne pystyvät tähän?

- Jak oni to zrobili?
- Jak mogą to zrobić?

Olen kuivahko, mutta lämmin.

W porządku, podsuszony, ale ciepły.

Mutta pärjään ilman alushousuja.

Ale bez czegoś takiego jak majtki mogę się obejść.

Mutta ensinäkemä ei riitä.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

Ale ta różnorodność

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

Ale słabo widzą w ciemnościach,

Mutta 30-päinen klaani -

Ale klan 30 osobników...

Mutta lauma haistoi vaaran.

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

Mutta sitä ei huomioida.

Jednak spotyka go tylko oziębłość.

Mutta jokin on vialla.

Ale coś jest nie tak.

Mutta jäässä piilottelee muitakin.

Ale lód skrywa też inne.

Mutta erityiset valoherkät kamerat -

Ale zaawansowane wysokoczułe kamery...

Mutta nyt tuli ongelma.

Pojawił się problem.

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Nocą... przemieszczają się.

Mutta se saa yllätysvierailijan.

ale czeka go niespodziewana wizyta.

Mutta silti haluton jakamaan.

Ale nie chce się podzielić.

Mutta muut aistivat sen.

Ale inni potrafią je wyczuć.

Mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Ale jest piasek, więc można kopać.

Mutta nyt - ensi kertaa -

Ale teraz... po raz pierwszy...

Mutta tunnustelemalla se saa.

Ale dotyk już tak.

Mutta niin ovat pytonitkin.

Ale pytony też.

Mutta muuta ei tarvittu.

To było to.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

ale potrzebujemy również wody.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Ale to będzie niebezpieczne.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Mutta en tehnyt niin.

Nie zrobiłem tego.

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Tęsknię za nią. Ale…

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

Ale oni dali nam srebrne monety.

Mutta rahaa oli niukasti.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

Mutta huipun valloitus onnistui.

Wejście na szczyt przebiegło zgodnie z planem.

Mutta exäsihän on psykopaatti!

- Twój były jest psychopatą.
- Twoja była jest psychopatką.

Anteeksi vain, mutta oikeasti...

Przepraszam, lecz prawda jest taka, iż...

Mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

Ale droga okrężna kosztowała nas trochę cennego czasu.

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

Ale jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.

Mutta keidasta ei näy vieläkään.

I wciąż nie ma śladu oazy.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Ale stanowi też zagrożenie.

Mutta ei tämä pikku jyrsijä.

ale nie ten mały gryzoń.

Mutta yö on yhä nuori.

Ale noc jest jeszcze młoda.

Mutta jahtihämähäkillä on hämmästyttävä taito.

Ale ten pająk posiada niezwykłą umiejętność.

Mutta se vie valtavasti energiaa.

Ale to bardzo wyczerpujące zajęcie.

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Ale dzięki nowej technologii...

Mutta täällä on myös jättiläisiä.

Ale są też giganci.

Mutta sillä on iso ongelma.

Ale ma duży problem.

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

Ale łatwo się rozkojarza.

Mutta mikään ei ole varmaa.

Ale nic nie jest pewne.

Mutta hyönteisille, jotka näkevät ultraviolettivaloa,

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

Mutta liika aurinko voi tappaa.

Ale za duże promieniowanie słoneczne może być zabójcze.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Ale noc... wszystko zmienia.

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

Ale także konkurencję.

Mutta röyhkeimmät kulkevat syvemmälle kaupunkiin.

Ale co bardziej zuchwali zapuszczają się w głąb miasta.

Mutta kaupungissa - mahdollisuudet ovat loputtomia.

Ale w mieście... możliwości są nieskończone.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

Ale w środku lata noce są krótkie.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Ale noc ma swoje minusy.

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

Wiem, ale te wyglądają wspaniale.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Umykały jej raz za razem.

Mutta hän tekee hyvää työtä.

ale wykonuje kawał dobrej roboty.

Mutta minulla ei ole rahaa.

Ale ja nie mam pieniędzy.

On pilvistä, mutta ei sada.

Jest pochmurno, ale nie pada.

Anteeksi, mutta Tom on oikeassa.

Przykro mi, ale Tom ma rację.

Mutta COVID-19 on upouusi.

Ale Covid-19 jest zupełnie nowy.

- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.

Nie wiem czy potrafię to zrobić, ale spróbuję.

- Anteeksi, mistä löytäisin munia?
- Anteeksi, mutta missä munat ovat?
- Anteeksi, mutta missäpäin munat ovat?

Przepraszam, gdzie są jajka?

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

- Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę wychodzić za mąż, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę się żenić, ale chcę mieć dzieci.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.
- Mut en mää pelänny.

Ale ja się nie bałem.

- Puhun paljon itsekseni, mutta älä kiinnitä siihen huomiota.
- Juttelen yksikseni, mutta älä välitä siitä.

Sporo gadam do siebie, ale nie przejmuj się tym.

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?