Translation of "”mä" in Russian

- Mä tarvitsen halin.
- Mä tarviin halin.
- Mä tartten halin.

Мне нужно, чтобы меня обняли.

- Sori, mä mokasin.
- Anteeks, mä ryssin.
- Sori, mä kämmäsin.

Извиняюсь, я облажался.

- Mä oon khuuli.
- Mä oon siisti tyyppi.
- Mä oon cool.

- Я классный.
- Я классная.
- Я крут.
- Я клёвая.

Mä voitin!

- Я победил!
- Я победила!
- Я выиграл!
- Я выиграла!

Mä vannon.

Клянусь.

- Mä oon kännissä.
- Mä oon ihan naamat.
- Mä oon ihan lärvit.
- Mä oon ihan soseessa.
- Mä oon ihan perseet olalla.

- Я изможден.
- Я измождена.

Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.

Кажется, у меня идея.

Mä luulen, että mä lisäsin liikaa sokeria.

Кажется, я добавила слишком много сахара.

- Haluan jäätelön.
- Mä haluun jäätelön.
- Mä haluun jätskin.

- Я хочу мороженое.
- Я хочу мороженого.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

Мне нужна работа.

- Mä otin kaverin mukaan.
- Mä tulin kaverin kanssa.

Я привёл друга.

- Mä haluun panna sua.
- Mä haluun nussii sua.

Я хочу тебя трахнуть.

Mä kuuntelen musaa.

Я слушаю музыку.

Mä oon tosissani.

Я не шучу.

Mä tykkään lumest.

Я люблю снег.

Mä inhoon maanantaita.

- Ненавижу понедельники.
- Терпеть не могу понедельники.

Mä tykkään tanssia.

- Я люблю танцевать.
- Мне нравится танцевать.

Nyt mä mokaisin.

Я облажался.

Mä tapan sut!

- Я убью тебя.
- Я тебя убью.
- Я вас убью.
- Я убью вас.

Mä olen tosissani.

- Я серьёзен.
- Я серьёзна.

Mä vihaan matikkaa.

Ненавижу математику.

Mä oon japanilainen.

- Я японец.
- Я японка.

Mä tarviin kofeiinii.

Мне нужен кофеин.

Mä varoitin Tomia.

- Я предостерёг Тома.
- Я предостерегла Тома.
- Я предупредил Тома.

Mä vaan tiedän.

Я просто знаю это.

Näytänks mä khuulilta?

Я круто выгляжу?

Mä en laulanu.

Я не пела.

Mä opiskelen yliopistos.

Я учусь в университете.

- Mä meen Tomille opiskelemaan.
- Mä meen Tomin luokse opiskelemaan.

Я иду к Тому домой, чтобы позаниматься.

- Anteeksi, herätinkö mä sut?
- Anteeks, onnistuinko mä herättämään sut?

Извини, разбудил?

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Я чувствую, что я свободен.

”Voinks mä käydä nopee vessas?” ”Tietty. Mä ootan täs.”

«Можно я в туалет схожу?» — «Конечно. Я тогда тут подожду».

- Voinks mä vaihtaa kanavaa?
- Käyks, et mä vaihan kanavaa?

Ничего, если я переключу?

- Voinks mä kysyy syyt siihe?
- Voinks mä kysyy miks?

Могу я узнать причину?

- Mä rakastan sua, Tom.
- Mä rakastan sua ihan hirveesti, Tom.

Я люблю тебя, Том.

- Voinks mä juua tän kaike?
- Voinks mä juoda tän kokonaan?

- Можно это всё выпить?
- Можно это допить?

Mä soitan yhes bändis.

Я играю в группе.

Mä etsin mun avainta.

Я ищу свой ключ.

Mä rakastan mun äitiä.

- Я люблю свою маму.
- Я люблю маму.

Mä oon tylsä tyyppi.

Я скучный.

Mä oon vähän kipee.

- Я слегка нездоров.
- Мне немного нездоровится.
- Я немного нездоров.
- Я приболел.

- Minä menen.
- Mä meen.

Я пойду.

Mä tykkään työskennellä täällä.

- Мне нравится здесь работать.
- Мне нравится работать здесь.

Mä näytin sille keskaria.

Я показал ему средний палец.

Mä annan sen huomen.

Я дам тебе это завтра.

Mä tykkään olla yksin.

- Мне нравится быть одному.
- Я наслаждаюсь одиночеством.

Mä kirjoitan sen taululle.

- Я напишу это на доске.
- Я напишу его на доске.
- Я напишу её на доске.

- Minä tanssin.
- Mä tanssin.

Я танцую.

Mä tykkään tämmöisistä omenoista.

Мне нравятся такие яблоки.

Mä en pelkää kyttiä.

Я не боюсь копов.

Mä haluisin asuu Australias.

Я хотел бы жить в Австралии.

Mä oon Tomin serkku.

Я двоюродная сестра Тома.

Mä oon vähän ujo.

Я немного застенчив.

Mä rakastan näitä tyyppejä.

Я люблю этих парней.

Mä tarviin mun silmälasei.

Мне нужны мои очки.

- Minä tarjoan.
- Mä tarjoon.

Я угощаю.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

- Я пообещал своим родителям, что не буду пить.
- Я пообещала родителям, что не буду пить.

- Minä olen Tom.
- Olen Tom.
- Mä oon Tomi.
- Mä oon Tom.

Я Том.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

Мне кажется, я делаю успехи.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

- Я забыл, что хотел сказать.
- Я забыла, что хотела сказать.
- Забыл, что хотел сказать.
- Я забыл, что собирался сказать.

Kun mä kuulen tän kappaleen, niin mä ajattelen sua ja ikävöin sua.

Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

- En ole robotti.
- Mä en oo robotti.
- Mä en oo mikään robotti.

Я не робот.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

Извини, что в такой час. Захотелось услышать твой голос и позвонил вот.

Mä haluu syyä jotai makeet.

- Я хочу съесть что-нибудь сладкое.
- Я хочу съесть чего-нибудь сладкого.
- Мне хочется съесть чего-нибудь сладкого.

- Kuuntelen musiikkia.
- Mä kuuntelen musaa.

Я слушаю музыку.

- Minä maksan laskun.
- Mä tarjoon!

Я угощаю!

- Oonko mä myöhässä?
- Oonksmä myöhäs?

Я опоздал, да?

- Olen laiska.
- Mä oon laiska.

- Я ленивый.
- Я лентяй.
- Я ленивая.

- Olen kiinalainen.
- Mä oon kiinalainen.

Я китаец.

- Mä voitin lotossa.
- Voitin lotossa.

- Я выиграл в лотерею.
- Я выиграла в лотерею.

- Olen japanilainen.
- Mä oon japanilainen.

- Я японец.
- Я японка.

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

Я оставил свои перчатки в библиотеке.

Mä en oo ylpee siitä.

Я этим не горжусь.

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

Я путешествую один.

- Palaan seitsemältä.
- Mä palaan seiskalta.

- Вернусь в семь.
- Я вернусь в семь часов.

- En tiedä.
- En mä tiedä.

Обыщи меня.

- Odotan täällä.
- Mä ootan tääl.

Я подожду здесь.

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

- Я готов.
- Я готова.

- Pidän piirretyistä.
- Mä tykkään piirretyistä.

Я люблю мультфильмы.

- Pidän lumesta.
- Mä tykkään lumest.

- Я люблю снег.
- Мне нравится снег.

- Haluan tyttöystävän.
- Mä haluun tyttöystävän.

- Я хочу иметь девушку.
- Я хочу иметь подружку.

Mä haluun olla sun lähellä.

- Я хочу быть рядом с тобой.
- Я хочу быть рядом с вами.

- Olen koditon.
- Mä oon koditon.

- Я бездомный.
- Я бездомная.

- Osaan lukea.
- Mä osaan lukea.

Я умею читать.

- Katselen televisiota.
- Mä kattelen telkkarii.

Я смотрю телевизор.

- Mä tykkään luonnonkukista.
- Pidän luonnonkukista.

Я люблю полевые цветы.

Mä tykkään elokuvista tosi paljon.

Я обожаю кино.

- Menen autolla.
- Mä meen autol.

Я поеду на машине.

- En laulanut.
- Mä en laulanu.

- Я не пел.
- Я не пела.

- Kaaduin portaissa.
- Mä kaaduin portais.

Я упал с лестницы.

- Kasvoin maatilalla.
- Mä kasvoin maatilalla.

Я вырос на ферме.

Mä tykkään väitellä Tomin kanssa.

Я люблю спорить с Томом.

- Avasin punaviinipullon.
- Mä avasin punkkupullon.

Я открыл бутылку красного вина.

- Nautin lukemisesta.
- Mä nautin lukemisesta.

Я люблю читать.