Translation of "Vu " in Arabic

- Je l'ai vu.
- J'ai vu ça.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.
- J'ai vu ça.

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

- Il l'a vu aussi.
- Il l’a aussi vu.
- Il l’a vu aussi.

لقد رآه هو أيضا.

- Je l’ai vu courir.
- Je l'ai vu courir.

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

- Il l'a vu aussi.
- Il l’a vu aussi.

لقد رآه هو أيضا.

Vous avez vu ?

‫أترى هذا؟‬

Je l'ai vu.

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

J'ai tout vu.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

J'ai vu cela.

لقد رأيت ذلك

J'ai vu Dana.

لقد رأيت دانا.

Regardez. Vous avez vu ?

‫انظر، انظر إلى هذا.‬

Un assassin rarement vu...

‫قاتل نادرًا ما يُرى...‬

J'ai vu le requin.

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Je l'ai vu développer

‫لرؤية ذلك التطور،‬

Qu'a-t-il vu ?

ماذا رأى؟

Personne n'a vu Tom.

لم يرى أحد توم.

Je l'ai vu sauter.

رأيته يقفز.

J'ai vu cinq hommes.

رأيت خمسة رجال.

J'ai vu votre père.

رأيت أباك

Je l'ai vu sortir.

رأيته يخرج.

Il l'a vu aussi.

لقد رآه هو أيضا.

J'ai vu l'homme sauter.

رأيت الرجل يقفز.

J'ai vu un chien.

أنا رأيت كلباً.

- J'ai jamais rien vu d'pareil.
- Je n'ai jamais rien vu de pareil.
- Je n'ai jamais rien vu de semblable.

- أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك.
- أنا لم أرَ شيئاً مثل هذا.

- J‘ai vu John dans la bibliothèque.
- J'ai vu John à la bibliothèque.

رأيت جون في المكتبة.

- Où avez-vous vu le garçon ?
- Où as-tu vu le garçon ?

- أين رأيت الصبي؟
- أين رأيت الغلام؟

- Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
- J'ai jamais rien vu d'pareil.
- Je n'ai jamais rien vu de pareil.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

Vous l'avez tous déjà vu.

لقد رأيتموها جميعاً.

Mais quand je l'ai vu,

ولكن عندما رأيته

Et le lion m'a vu.

ورآني الأسد -

Le feu, c'était bien vu.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

J'ai déjà vu un OVNI.

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

J'ai vu des choses extraordinaires.

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

As-tu vu ce film ?

هل شاهدت هذا الفلم.

J'ai vu Bob ce matin.

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

Avez-vous réellement vu l'accident ?

هل رأيت الحادث حقا؟

J'ai vu quelqu'un embrasser Tom.

رأيت شخصا يقبّل توم.

Où as-tu vu Nancy ?

أين رأيت نانسي؟

J'ai vu tous ses films.

لقد شاهدت كل أفلامه

- Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
- J'ai jamais rien vu d'pareil.

لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.

Et j'ai vu la Terre promise.

فرأيت الأرض الموعودة.

J'ai vu certains d'entre vous bailler.

ورأيت بعضكم يتثائب.

Et aussi ce qu'il avait vu.

وبالمنظر الذي رآه بالأعلى.

Et qu'as-tu vu là-haut ? »

وما الذي رأيته من القمة؟"

J'en ai vu beaucoup par ici.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Quelque chose de jamais vu auparavant.

كمية الإعجابات لم يسبق مثلها من قبل.

Je l'ai vu jouer au baseball.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

Je l'ai vu déchirer la lettre.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

Quand avez-vous vu le film ?

متى رأيت الفلم؟

Je n'ai pas vu une âme.

لم أرى أحدا.

Je l'ai vu traverser la rue.

- رأيتُه وهو يقطع الشارع.
- رأيتها وهي تقطع الشارع.

N'avez-vous pas vu le médecin ?

لم تر طبيباً؟

- Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
- Je n'ai jamais vu de baleine aussi grande.

لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.

Ça n'a l'air de rien vu d'ici,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Aussitôt que j'ai vu ça, j'ai pensé :

وحالما رأيته، شهقت

Vous avez peut-être déjà vu ça,

ربما شاهدت بعضاً من هذا من قبل،

J'ai vu le même phénomène se reproduire.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

J'y ai vu un coup d'éclat médiatique.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Que nous ayons vu en tant qu'humains.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

« J'ai vu une soucoupe volante hier soir.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

Je suis sûr de l'avoir vu auparavant.

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

Je l'ai vu brièvement dans la foule.

لمحته للحظة وسط الحشد

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle.

لم أر أحدا مثلها قبلا.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

رأيت ذلك بأم عيني.

Je me souviens d'avoir vu la reine.

أذكر أنني رأيت الملكة.

Nancy n'avait jamais vu de panda géant.

لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.

Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

رأيته يدخل الغرفة.

Tu n'as jamais vu un véritable diamant.

أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.

J'ai vu Tom entrer dans la banque.

رأيت توم داخلا المصرف.

J'ai vu des amis s'effondrer sous la pression

لقد رأيت أصدقاء ينهارون من شدّة الضغوط

Vous avez vu, l'attention multipliée par le temps,

رأيتم، الانتباه ضارب الوقت،

Et elle a vu cette immense tête loufoque

ورأت الوجه الأخرق العملاق

Que vous avez vu dans la première scène.

التي رأيتِها في ذلك المشهد،

Masi Sadaiyan est vu comme un guerrier intrépide.

‫يُنظر إلى "ماسي ساديان" على أنه محارب شجاع.‬

Sinon, j'ai vu, sur la montagne là-bas,

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

J'ai vu une bête, là. Oh, oui. Vite !

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Je suis content de l'avoir vu en famille. »

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

Mais vous n'avez rien vu sur ce sujet.

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

Nous l'avons vu dans la dionée attrape-mouche,

رأيناها في مصيدة فينوس،

Parce qu'ils l'ont vu comme un projet vide

لأنهم رأوه كمشروع فارغ

Nous avons vu un film drôle, dimanche dernier.

شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي.

J'ai vu un chat courir après un chien.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

En quittant la gare, j'ai vu un homme.

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

- Je n'ai rien vu.
- Je ne vis rien.

انا لم ارى اي شيء.

J'ai vu un chat courir après le chien.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

أنا رأيت كلباً.

Je l'ai vu il y a une semaine.

رأيته منذ أسبوع.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

لم يرني أحد.

On dirait que tu as vu un fantôme.

تبدو و كأنك رأيت شبحا

J'ai vu une lumière au bout du tunnel.

رأيت ضوءا في نهاية النفق.

Nous avons vu ce que nous pensions insaisissable.

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.