Translation of "Juste…" in Chinese

C'est juste.

这是对的。

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- 你的回答是正确的。
- 您的答案是正確的。

- Suis juste ton cœur.
- Suivez juste votre cœur !

順著你的感覺走吧！

- J'étais juste derrière toi.
- J'étais juste derrière vous.

我就在你后面。

- Ils disent juste des conneries.
- Elles disent juste des conneries.

她们只是胡说八道。

- Vous avez presque deviné juste.
- Tu as presque deviné juste.

- 你差不多猜对了。
- 您差不多猜对了。

- Pensez-vous que c'était juste ?
- Penses-tu que c'était juste ?

你认为那公平吗？

C'est juste une excuse.

這只不過是個藉口。

Attends juste un instant !

就等一會兒。

Ta réponse est juste.

你的回答是正确的。

C'est juste un rhume.

只是感冒而已。

- C'est exact.
- C'est juste.

- 這是真的。
- 这是对的。
- 对！

- C'est juste !
- C'est juste !

對了！

Je viens juste d'arriver.

我刚到。

- C'est juste.
- C'est correct.

这是对的。

J'étais juste derrière toi.

我就在你后面。

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

我只想查一下我的电子邮件。

- Elle va juste faire des emplettes.
- Elle va juste faire des courses.

她正要去购物。

- C'était juste une blague. Détends-toi !
- C'était juste une blague. Détendez-vous !

只是个玩笑。放松点!

L'uniforme scolaire est juste démodé.

只是校服过时了。

Il vient juste d'arriver ici.

他刚来这里

Il est juste dix heures.

現在是十時正。

Tu as presque deviné juste.

你差不多猜对了。

J'ai juste fini de déjeuner.

- 我剛吃完了午飯。
- 我剛剛吃完了午飯。

Il vient juste de rentrer.

他刚回来。

Imite juste ce qu'il fait.

只要他怎么做就怎么做就好了。

Il est juste associé d'affaires.

他只是個事業合夥人。

Je viens juste d'arriver ici.

我刚来到这里。

Il vit juste au coin.

- 他就住在附近。
- 他就住在拐角的地方。

J'étais juste sous la douche.

我刚才在洗澡.

Donnez-m'en juste un peu.

给我一点点就行。

Tu as juste fait tes devoirs.

你只是做了你的功课。

La loi n'est pas toujours juste.

法律並不總是公平的。

- C'est exact.
- C'est juste.
- C'est ça !

对！

Attends, attends juste un petit moment.

等等。

Je suis juste un autre homme.

我只是个大众脸。

Elle vient juste d'avoir douze ans.

她刚刚十二岁了。

- C'est vrai.
- C'est exact.
- C'est juste.

- 這是真的。
- 这是对的。

Ma chambre est juste au-dessous.

我的房間就在樓下。

C'est juste entre toi et moi.

这只是我们之间的秘密。

La vie n'est pas juste, si ?

人生是不公平的，是吧？

La gare est juste à côté.

火车站就在旁边。

- Ce n'est pas juste.
- C'est injuste.

這不公平。

Vous devez juste toucher le bouton.

您只要按一下按钮。

Vous avez juste à signer ici.

你在這裏簽個名就行了。

C'était juste une blague. Détends-toi !

只是个玩笑。放松点!

J’ai juste besoin de faire ça.

我只要求做这件事。

Faites ce qui vous paraît juste.

做你認為正確的事。

Je vais juste faire une promenade.

我只是去散散步。

Il te faut juste le demander.

你只要问就好了。

C'était juste une blague. Détendez-vous !

只是个玩笑。放松点!

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.

他刚回到家。

- J'écris juste une lettre à ma petite amie.
- J'écris juste une lettre à ma copine.

我只是在写一封信给我的女友。

- Je suis juste préoccupé par mon poids.
- Je suis juste préoccupée par mon poids.
- Je me fais juste du souci au sujet de mon poids.

我只是担心我的体重。

Il reste juste un peu de lait.

只剩下一點點牛奶了。

Je viens juste de terminer une lettre.

我剛寫完信。

Naomi vient juste de terminer son travail.

直美剛剛完成了她的工作。

- C'est juste ainsi.
- C'est simplement comme ça.

那就这样吧。

J'étais juste sur le point de partir.

我就要离开了。

Je me fais juste l'avocat du diable.

我在给魔鬼当辩护士。

Je voulais juste dire que je t'aime.

我只想要对你说“我爱你”。

Peu importe lesquels, choisis juste trois livres.

不管哪几本，就选择三本书吧。

Je pense que votre réponse est juste.

我认为你的回答是对的。

- Oui.
- C'est vrai.
- C'est exact.
- C'est juste.

- 是的。
- 這是真的。
- 这是对的。

Il vient juste de rentrer chez lui.

他刚回到家。

L'accident s'est produit juste devant nos yeux.

这场事故发生在我们的眼皮子底下。

Je viens juste de finir de déjeuner.

我剛吃過午飯。

Donnez-moi juste votre nom et adresse.

只要給我你的姓名和住址。

- Il venait d'arriver.
- Il était juste arrivé.

他刚才到了。

Je voulais juste voir si tu savais.

只是想看看你知不知道。

J'essaye juste de ne pas y penser.

我尽量不去想它。

- Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.
- Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

就在那时，巴士停住了。

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

公平点。

- Il te faut juste le demander.
- Il faut juste que tu le demandes.
- Il n'y a qu'à demander.

你只要问就好了。

Mon père est juste dehors dans le jardin.

我爸現在在花園裡頭。

Je viens juste de laver tous les plats.

我剛洗了所有的碗盤。

J'ai presque fini. Donne-moi juste une minute.

我差不多做完，稍等一会儿。

Je suis juste venu vous informer du fait.

我只是来告诉你们事实的。

Je suis juste un employé de bureau normal.

我只是一個普通的上班族。