Translation of "Pareille " in Dutch

- Je suis pareil.
- Je suis pareille.

- Ik ben hetzelfde.
- Ik ben dezelfde.

Comment oses-tu dire une chose pareille ?

Hoe durf je zoiets zeggen?

- Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.
- Donne-moi une raison de faire une chose pareille.

Geef mij één reden om zoiets te doen.

Je ne peux pas faire une chose pareille.

Ik kan zoiets niet doen.

Le professeur n'a pas pu dire une chose pareille.

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Qu’est-ce que tu faisais, jusqu’à une heure pareille ?

Wat heb je tot die tijd gedaan?

Ça ne lui ressemble pas de dire une chose pareille.

Het is beneden haar waardigheid om zoiets te zeggen.

C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.

Het was dom van hem om zoiets te doen.

- Désolé de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.
- Désolée de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.

Sorry dat ik nog zo laat bel. Ik wil gewoon graag je stem horen.

Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.

Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.

- Comment osez-vous dire cela ?
- Comment oses-tu dire une chose pareille ?

Hoe durf je zoiets zeggen?

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

- Comment oses-tu me dire une telle chose ?
- Comment oses-tu me dire une chose pareille ?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

- Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.
- Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle erreur.

Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.

- Une telle chose ne se produit pas tous les jours.
- Quelque chose comme ça n'arrive pas tous les jours.
- Une chose pareille n'arrive pas tous les jours.
- Ce genre de chose n'arrive pas tous les jours.

Zo iets gebeurt niet dagelijks.