Translation of "Peu " in Finnish

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d’amis.
- Il a peu d'amis.
- Il a peu d'amies.
- Elle a peu d'amies.

Hänellä on harvoja ystäviä.

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attendez.

- Jaksa vielä!
- Jaksakaa vielä!

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d'amies.

Hänellä on harvoja ystäviä.

- J'étais un peu gênée.
- J'étais un peu embarrassé.

- Olin vähän hämmentynyt.
- Olin vähän nolona.
- Olin vähän kiusaantunut.

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

Olin hieman yllättynyt.

Regardez un peu !

Katsohan tätä.

C'est peu profond.

Tämä on melko matalaa.

J'ai peu d'argent.

- Minulla ei ole rahaa.
- Minulla on todella vähän rahaa.

Écoute un peu.

- Hei, kuule.
- Arvaa mitä.

J'ai peu d'appétit.

Minulla on huono ruokahalu.

J'urine très peu.

Virtsaan hyvin vähän.

Oui, un peu.

- Kyllä, vähäisen.
- Kyllä, vähän.
- Kyllä, pikkuisen.
- Kyllä, hiukan.
- Joo, vähäsen.
- Joo, vähän.
- Joo, pikkusen.
- Joo, hiukkasen.
- Joo, hiukan.

Leur amitié s'est peu à peu transformé en amour.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

- J'étais un peu déçu.
- Je fus un peu déçue.

Olin vähän pettynyt.

- Je suis un peu confuse.
- Je suis un peu confus.
- Je suis un peu perdu.

Minä alan mennä vähän sekaisin.

- Buvez un peu de thé.
- Bois un peu de thé.
- Prends un peu de thé.

Juo teetä.

- J'ai un petit peu de fièvre.
- J'ai un peu de fièvre.
- Je suis un peu fiévreux.

- Minulla on pientä kuumetta.
- Minulla on lämpö koholla.

- Peux-tu m'aider un peu ?
- Pouvez-vous m'aider un peu ?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- Je suis un peu perplexe.
- Je suis un peu désorienté.

Olen vähän hämmentynyt.

- Reste un moment !
- Reste un peu !
- Reste un petit peu.

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

- Il est un peu jaloux.
- Il est quelque peu jaloux.

- Hän on vähän kateellinen.
- Hän on vähän mustasukkainen.

- Approche-toi un peu plus !
- Approchez-vous un peu plus !

Tule vähän lähemmäksi.

- Prends un peu de sommeil.
- Prenez un peu de sommeil.

- Nuku vähän.
- Nukkukaa vähän.

- Je suis un peu curieux.
- Je suis un peu curieuse.

- Minä olen hieman utelias.
- Olen hieman utelias.
- Minä olen hiukan utelias.
- Olen hiukan utelias.
- Minä olen vähän utelias.
- Olen vähän utelias.
- Minä olen uteliaahko.
- Olen uteliaahko.

- J'ai un peu d'argent maintenant.
- J'ai désormais un peu d'argent.

Minulla on vähän rahaa nyt.

- Tu as l'air un peu remué.
- Tu as l'air un peu remuée.
- Vous avez l'air un peu remué.
- Vous avez l'air un peu remuée.
- Vous avez l'air un peu remués.
- Vous avez l'air un peu remuées.

Näytät vähän järkyttyneeltä.

C'est un peu branlant.

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

L'obscurité m'effrayait un peu.

Pimeys oli pelottavaa.

Peu de temps après,

Pian sen jälkeen -

Une eau peu profonde.

Melko matala vesi.

Même pas un peu.

- Ei sitten yhtään.
- Ei sitten pätkääkään.

J'ai un peu faim.

Minulla on vähän nälkä.

J'ai un peu d'argent.

Minulla on vähän rahaa.

Reste encore un peu.

Jää vähän pidemmäksi.

J'étais un peu surpris.

Olin vähän yllättynyt.

C'est un peu compliqué.

Se on vähän monimutkaista.

Reste un petit peu.

Jää hetkeksi.

Encore un petit peu.

Vain hieman enemmän.

Il a peu d'amis.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Elle a peu d'amies.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Il a peu d'amies.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Il reste peu d'argent.

Rahaa on vähän jäljellä.

J'étais un peu choqué.

Olin vähän järkyttynyt.

Le futur m'importe peu.

Minua ei juurikaan kiinnosta tulevaisuus.

Elle a peu d'amis.

- Hänellä on harvoja ystäviä.
- Hänellä on vähän ystäviä.

- Il était un peu embarrassé.
- Il était un peu dans l'embarras.

- Hän oli vähän kiusaantunut.
- Hän oli vähän nolona.
- Hän oli vähän hämmentynyt.

- Tom semble un peu désorienté.
- Tom a l'air un peu désorienté.

Tom näyttää vähän eksyneeltä.

- Tom est un peu bizarre, aujourd’hui.
- T’es un peu bizarre, aujourd’hui.

- Tom on tänään jotenkin outo.
- Tomissa on jotain outoa tänään.

- J'ai un peu d'argent avec moi.
- J'ai un peu d'argent sur moi.

- Minulla on vähän rahaa mukanani.
- Minulla on jonkin verran rahaa mukanani.

- Tu as l'air un peu pâle.
- Vous avez l'air un peu pâle.

Näytät vähän kalpealta.

- J'ai un peu d'argent.
- J'ai de l'argent.
- Je dispose d'un peu d'argent.

- Minulla on vähän rahaa.
- Minulla on jonkin verran rahaa.
- Minulla on pikkaisen rahaa.

- Mon papa est un peu démodé.
- Mon père est un peu ringard.

Isäni on jokseenkin vanhanaikainen.

- J’aimerais ralentir un peu le pas.
- J’aimerais marcher un peu moins vite.

- Haluan kävellä vähän hitaammin.
- Haluaisin kävellä vähän hitaammin.

- Voudriez-vous un peu de compagnie ?
- Voudrais-tu un peu de compagnie ?

Haluaisitko vähän seuraa?

- Un peu d'aide arrangerait bien Tom.
- Tom accepterait bien un peu d'aide.

Tom pystyi suoriutumaan pienellä avulla.

- Tes idées sont un peu vieux jeu.
- Vos idées sont un peu vieux jeu.
- Tes idées sont un peu dépassées.

- Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
- Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.

On en pèle un peu.

Vuollaan hieman.

Peu souvent vus, rarement filmés...

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Bill parle un peu japonais.

Bill osaa hiukan puhua japania.

Tom est un peu bizarre.

Tomi on vähän outo.

Il est un peu ivre.

Hän on vähän humalassa.

Buvez un peu de thé.

Ottakaa toki hiukkasen teetä.

Raccourcis un peu cette phrase.

Lyhennä tätä lausetta vähän.

Juste un peu de patience.

Vielä vähän malttia.

Je suis un peu fatigué.

Olen vähän väsynyt.

Il fait un peu froid.

On hieman kylmää.

Je suis un peu occupé.

- Minulla on vähän kiire.
- Mulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Elle est un peu jalouse.

- Hän on vähän kateellinen.
- Hän on vähän mustasukkainen.

Je parle un peu anglais.

Puhun vähän englantia.

Marie est quelque peu arrogante.

Mari on jokseenkin ylimielinen.

Je suis un peu jaloux.

Olen vähän kateellinen.

Mets un peu de musique.

- Laita vähän jotain musiikkia.
- Laita jotain musiikkia soimaan.
- Laita jotain musiikkia kuulumaan.

Je suis un peu malade.

Mä oon vähän kipee.

Il semble un peu fatigué.

Hän näyttää vähän väsyneeltä.

Je parle un peu français.

- Puhun ranskaa vähän.
- Puhun ranskaa hieman.

Il semblait un peu déçu.

Hän kuulosti vähän pettyneeltä.

Je comprends à peu près.

- Ymmärrän sen tavallaan.
- Ymmärrän sen jotenkin.

Je suis un peu ivre.

Olen vähän humalassa.

Peux-tu m'aider un peu ?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Je veux un peu d'argent.

- Haluan vähän rahaa.
- Haluan jonkin verran rahaa.

Il demanda un peu d'argent.

Hän pyysi vähän rahaa.

- Peu importe !
- Qu'importe !
- C'est indifférent !

Ihan sama!

Tom parle un peu français.

- Tom puhuu vähän ranskaa.
- Tom puhuu ranskaa vähän.
- Tom puhuu ranskaa hieman.
- Tom puhuu pikkaisen ranskaa.

Tom boit un peu café.

Tomi juo kahvia.

Tom était un peu saoul.

- Tom oli huppelissa.
- Tom oli pikkaisen humalassa.

Je suis un peu bourrée.

Olen vähän humalassa.