Translation of "Succès " in Finnish

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Elles jalousent notre succès.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

L'expérience fut un succès.

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

Ils jalousent notre succès.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

- Le concert fut un succès.
- Le concert a été un succès.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Il passa l'examen avec succès.

- Hän läpäisi tutkinnon.
- Hän pääsi läpi tentistä.

Ce fut un succès immédiat.

Se oli välitön menestys.

Le concert fut un succès.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Je suis certain de ton succès.

Olen varma, että tulet menestymään.

Le film fut un grand succès.

- Elokuva oli suuri menestys.
- Elokuva oli valtava menestys.

Mes amis ont célébré mon succès.

Ystäväni onnittelivat minua menestyksestäni.

Il était envieux de mon succès.

Hän oli kateellinen menestyksestäni.

Je suis sceptique sur son succès.

Epäilen hänen onnistumistaan.

C'est une femme d'affaire à succès.

Hän on menestyksekäs liikenainen.

L'éducation est la clé du succès.

Koulutus on avain menestykseen.

Elles sont jalouses de notre succès.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Je dois te féliciter pour ton succès.

Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

- Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.
- Ne sois pas envieux du succès des autres.

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Son ouvrage devint rapidement un livre à succès.

Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.

Ne sois pas envieux du succès des autres.

Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

M. Brun est jaloux du succès de son collègue.

Herra Brown kadehtii kollegansa menestystä.

Il était tout sauf satisfait de son propre succès.

Hän oli omaan menestykseensä kaikkea muuta kuin tyytyväinen.

Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.

Hänellä, joka hakee tekosyitä, ei ole mitään mahdollisuuksia menestykseen.

Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.

Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

- Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.
- Sa tentative d'évasion a réussi.

Hänen pakoyrityksensä onnistui.

Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.

Jokaisella menestyksekkäällä kirjailijalla on lipasto täynnä hylkäyskirjeitä.

Le succès de l'hébreu devrait servir au mouvement espérantiste comme une source d'encouragement et d'inspiration.

Hebrean menestys palvelisi esperanto-liikettä rohkaisun ja inspiraation lähteenä.

La sonde de Rosetta, Philae, s'est posée avec succès sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko.

Rosettan luotain Philae on laskeutunut onnistuneesti 67p/Churyumov-Gerasimenko -komeetalle.

Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.

Silvio Berlusconi on italialainen poliitikko, joka on tällä hetkellä Italian pääministeri, ja joka on lisäksi menestynyt yrittäjänä.

- Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
- Je n'en étais moi-même pas consciente, mais il se peut que j'aie été jalouse de son succès.

- Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
- En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.

Rien ne déterminera plus notre succès en tant que nation du 21e siècle que la façon dont nous éduquons nos enfants.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.

Tout ce que nous savons sur lui, c'est qu'il aime le fromage de chèvre. Je vous souhaite plein de succès dans votre travail, les gars !

Tiedämme hänestä vain, että hän pitää vuohenjuustosta. Toivotan teille menestystä työssänne, kaverit!

Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.