Translation of "Dernière " in German

Dernière tournée !

Letzte Runde!

La dernière question,

Diese letzte Frage ist,

De l'année dernière.

vom letzten Jahr übrig.

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

Das ist das letzte Mal.

- La nuit dernière, j'ai vomi.
- La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- Gestern Abend habe ich gespien.
- Gestern Abend habe ich gekotzt.

Sa dernière question fut :

Seine letzte Frage war:

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

- Letzte Runde!
- Letzter Aufruf!

Elle est arrivée dernière.

- Sie kam als Letzte.
- Sie wurde Letzte.

C'est notre dernière chance.

Das ist unsere letzte Chance.

Oublie la dernière ligne.

Vergiss die letzte Zeile.

C'est la dernière fois.

Das ist das letzte Mal.

C'est la dernière mode.

- Dies ist die neueste Mode.
- Das ist die neueste Mode.

- Elle est arrivée dernière.
- Elle a été la dernière à arriver.

- Sie kam als Letzte.
- Sie wurde Letzte.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

- Letzte Woche war ich sehr beschäftigt.
- Letzte Woche war er sehr beschäftigt.
- Letzte Woche war sie sehr beschäftigt.
- Letzte Woche waren wir sehr beschäftigt.
- Letzte Woche waren sie sehr beschäftigt.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

- J'étais tellement éméchée la nuit dernière.
- J'étais tellement éméché la nuit dernière.

Ich war letzte Nacht so betrunken.

Elle a explosé l'année dernière.

wurde durch eine Eruption im letzten Jahr bestrahlt.

La dernière ligne est incomplète.

Die letzte Zeile ist unvollständig.

La nuit dernière, j'ai vomi.

- Gestern Abend habe ich gespien.
- Gestern Abend habe ich mich übergeben.

Betty est arrivée la dernière.

- Betty kam als Letzte.
- Betty kam als letzte.

Elle est née l'année dernière.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

Nous avons déménagé l'année dernière.

Wir sind letztes Jahr umgezogen.

La nuit dernière, j'ai paniqué.

Vorige Nacht geriet ich in Panik.

Ça c'est la dernière fois.

Das ist das letzte Mal.

J'y étais la nuit dernière.

- Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
- Ich war letzte Nacht dort.

Ceci est la dernière phrase.

- Der letzte Satz ist dieser.
- Das ist der letzte Satz.

Tom est décédé l'année dernière.

Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Commençons à l'avant-dernière ligne.

Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!

Il est mort l'année dernière.

Er starb letztes Jahr.

La nuit dernière, j'ai dégueulé.

Gestern Abend habe ich gekotzt.

Où habitiez-vous l'année dernière ?

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

J'eus une apoplexie l'année dernière.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

Sa dernière heure avait sonné.

Sein letztes Stündlein hatte geschlagen.

Elle m’a épousé l’année dernière.

Sie hat mich letztes Jahr geheiratet.

J'étais en Australie l'année dernière.

Ich war letztes Jahr in Australien.

J'ai encore une dernière question !

Ich habe noch eine letzte Frage!

Ma dernière phrase sera : « Adieu ! »

Mein letzter Satz wird „Lebe wohl!“ sein.

La dernière chose à faire

Das letzte, was du tun musst

- Ils ont fait l'amour la nuit dernière.
- Ils ont baisé la nuit dernière.

Sie hatten letzte Nacht Sex.

- Elle fut la dernière à partir.
- Elle a été la dernière à partir.

Sie war die letzte, die ging.

- Laisse-moi t'embrasser une dernière fois !
- Laissez-moi vous embrasser une dernière fois !

Erlaube mir, dich ein letztes Mal zu küssen!

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

- Ich habe sie dir letzte Woche vorgestellt.
- Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.

- As-tu voté à la dernière élection ?
- Avez-vous voté à la dernière élection ?

- Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?
- Haben Sie in der letzten Wahl Ihre Stimme abgegeben?

- Z est la dernière lettre de l'alphabet.
- Zeta est la dernière lettre de l'alphabet.

Z ist der letzte Buchstabe des Alphabets.

- Tom a gagné le concours l'année dernière.
- Tom a remporté le concours l'année dernière.

Tom hat im letzten Jahr den Wettbewerb gewonnen.

- Je vais te demander une dernière fois.
- Je vais vous demander une dernière fois.

Ich frage dich ein letztes Mal.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

- J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
- J'ai rêvé de vous la nuit dernière.

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

Mais elle a une dernière astuce.

Aber sie hat einen letzten Trick.

Il était malade la semaine dernière.

Er war letzte Woche krank.

Bill m'a téléphoné la nuit dernière.

Bill hat mich letzte Nacht angerufen.

Il pleut depuis la nuit dernière.

Es regnet schon seit gestern Abend.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

Ich habe bis zur letzten Minute gewartet.

Il a changé d'école l'année dernière.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

La dernière lettre est la mienne.

Der letzte Brief ist meiner.

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.

Ich habe letztes Jahr angefangen zu segeln.

Son fils est mort l'année dernière.

Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.

Il faisait chaud la nuit dernière.

Letzte Nacht war es heiß.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

Mon anniversaire était la semaine dernière.

Ich hatte letzte Woche Geburtstag.

J'écoute la dernière chanson de Björk.

- Ich höre gerade den neusten Song von Björk.
- Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.
- Ich höre gerade das neueste Lied von Björk.

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

- Ich erlangte einen akademischen Grad im letzten Jahr.
- Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

J'ai bu jusqu'à la dernière goutte.

Ich trank es bis auf den letzten Tropfen.

C'est Marie qui rit la dernière.

Marie lachte zuletzt.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
- Ich war letzte Woche im Krankenhaus.

Ce professeur est mort l'année dernière.

Dieser Lehrer ist letztes Jahr gestorben.

Tom a été arrêté l'année dernière.

Tom wurde im letzten Jahr festgenommen.

Il a rejoint l'association l'année dernière.

Er trat dem Verein letztes Jahr bei.

L'année dernière, j'ai souffert d'une otite.

Letztes Jahr litt ich an Mittelohrentzündung.

Je l’ai payé la semaine dernière.

Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.

Il a beaucoup neigé l'année dernière.

Es hat viel geschneit letztes Jahr.