Translation of "Succès " in German

Rien n'a plus de succès que le succès.

Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg.

- Ils jalousent notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

Sie neiden uns unseren Erfolg.

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

J'envie son succès.

Ich beneide seinen Erfolg.

J'envie ton succès.

Ich beneide dich um deinen Erfolg.

J'ai du succès.

Ich bin erfolgreich.

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

- De l'échec naît le succès.
- De l'insuccès naît le succès.

Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.

Tous sortaient avec succès

Alle kamen erfolgreich heraus

Buvons à son succès.

Lasst uns auf seinen Erfolg trinken.

J'ai enregistré un succès.

Ich habe einen Erfolg für mich verbucht.

J'ai beaucoup de succès.

Ich bin sehr beliebt.

Elles jalousent notre succès.

Sie neiden uns unseren Erfolg.

Son succès est incontestable.

Sein Erfolg steht außer Frage.

J'ai célébré ton succès.

Ich feierte deinen Erfolg.

L'expérience fut un succès.

Das Experiment war erfolgreich.

Ils jalousent notre succès.

Sie neiden uns unseren Erfolg.

- Le concert fut un succès.
- Le concert a été un succès.

Das Konzert war ein Erfolg.

- Ce fut un immense succès.
- Ça a été un immense succès.

- Das war ein Riesenerfolg.
- Es war ein Riesenerfolg.

- C'est un homme d'affaire à succès.
- C'est un entrepreneur à succès.

- Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
- Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

- Ce fut un succès retentissant.
- Ça a été un succès retentissant.

- Es war ein durchschlagender Erfolg.
- Es war ein schallender Erfolg.

- Je suis sûr de son succès.
- Je suis sûre de son succès.
- Je suis certaine de son succès.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

- Nous sommes convaincus de son succès.
- Nous sommes convaincues de son succès.

- Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
- Wir sind seines Erfolges sicher.

- Que pensez-vous de notre succès ?
- Que dites-vous de notre succès ?

Was sagen Sie zu unserem Erfolg?

Je lui dois mon succès.

- Ich verdanke ihm meinen Erfolg.
- Ich verdanke ihr meinen Erfolg.

Nos efforts n'eurent aucun succès.

Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.

Ce fut un succès mitigé.

- Es war ein Teilerfolg.
- Es war ein teilweiser Erfolg.
- Es war ein partieller Erfolg.

Il passa l'examen avec succès.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

Son succès réjouissait ses parents.

Sein Erfolg erfreute seine Eltern.

Ce fut un succès immédiat.

Es war sofort ein Erfolg.

J'ai essayé, mais sans succès.

Ich habe es probiert, aber ohne Erfolg.

Tout conspirait contre son succès.

Alles spricht gegen seinen Erfolg.

L'actrice rêvait d'un succès mondial.

- Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
- Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
- Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

J'étais content d'apprendre ton succès.

Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

Le succès dépend de l'éducation.

Der Erfolg hängt von der Bildung ab.

Ce fut un succès retentissant.

Es war ein schallender Erfolg.

Ce fut un immense succès.

Das war ein Riesenerfolg.

Mon entreprise est un succès.

Meine Firma ist erfolgreich.

C'est un entrepreneur à succès.

Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

Il voulait avoir du succès.

Er wollte Erfolg haben.

Tom veut avoir du succès.

Tom will erfolgreich sein.

- Il eut du succès en affaires.
- Il a eu du succès en affaires.

Er war geschäftlich erfolgreich.

- La fête fut un succès complet.
- La fête fut un gros succès.
- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.
- La fête a été un immense succès.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

Malgré le succès de « Ugly Betty »,

Aber trotz des Erfolgs von "Alles Betty!"

Mais le vrai succès viendrait ici

aber der wahre Erfolg würde hierher kommen

La mission a été un succès.

Die Mission war ein Erfolg.

Je suis certain de ton succès.

Ich bin mir deines Erfolges sicher.

Le film fut un grand succès.

Der Film war ein großer Erfolg.

Mes amis ont célébré mon succès.

Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.

Il était envieux de mon succès.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Je suis sceptique sur son succès.

Ich sehe seinen Erfolg skeptisch.

Le succès a couronné ses efforts.

Seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt.

Je crois qu'il connaîtra le succès.

- Ich glaube, dass er Erfolg haben wird.
- Ich glaube, er wird Erfolg haben.

Il me félicita pour mon succès.

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Le succès dépend principalement de l'effort.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

C'est une femme d'affaire à succès.

Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.

Ça a été un immense succès.

Das war ein Riesenerfolg.

Tom essaya, sans succès, de sourire.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

Je suis heureux d'apprendre votre succès.

Es freut mich, von deinem Erfolg zu hören.

Je l'ai félicité pour son succès.

Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.

Le concert fut un grand succès.

Das Konzert war ein großer Erfolg.

Ton succès dépend de tes efforts.

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

La conférence se termina avec succès.

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

Sa tentative d'évasion fut un succès.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

L'éducation est la clé du succès.

- Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
- Bildung ist das Geheimnis des Erfolgs.

Leur concert fut un grand succès.

Ihr Konzert war ein großer Erfolg.

Le traitement s'est déroulé avec succès.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Il eut du succès en affaires.

Er war geschäftlich erfolgreich.

Je me réjouis de votre succès.

- Ich freue mich über deinen Erfolg.
- Ich freue mich über euren Erfolg.
- Ihr Erfolg erfreut mich.

Il est sûr de son succès.

Er ist sich seines Erfolges sicher.

Elles sont jalouses de notre succès.

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.