Translation of "Soif " in Hungarian

- J'ai toujours soif.
- J'ai encore soif.

Még mindig szomjas vagyok.

J'ai soif.

Szomjas vagyok.

J'attrape soif.

Kezdek szomjas lenni.

- J'ai très soif.
- Je meurs de soif.

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

J'ai toujours soif.

Még mindig szomjas vagyok.

Il avait soif.

Szomjas volt.

Tom a soif.

Tom szomjas.

J'ai très soif.

Nagyon szomjas vagyok.

Maintenant j'ai soif.

Most szomjas vagyok.

Qui a soif ?

Ki szomjas?

J'avais très soif.

Nagyon szomjas voltam.

Oui, j'ai soif.

Igen, szomjas vagyok.

Tom a soif d'attention.

Tom figyelemre vágyik.

J'avais faim et soif.

Éhes és szomjas voltam.

Tom n'avait pas soif.

Tom nem volt szomjas.

N'as-tu pas soif ?

Nem vagy szomjas?

Je n'ai pas soif.

Nem vagyok szomjas.

Tom n'a pas soif.

Tom nem szomjas.

Je n'avais pas soif.

Nem voltam szomjas.

Le chien a soif.

Szomjas a kutya.

Je meurs de soif.

Szomjan halok.

- Avez-vous soif ?
- As-tu soif ?
- As-tu soif ?
- Avez-vous soif ?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

Ton chien semble avoir soif.

Úgy tűnik, szomjas a kutyád.

Il a faim et soif.

Éhes és szomjas.

Elle a faim et soif.

Éhes és szomjas.

Non, je n'ai pas soif.

Nem, nem vagyok szomjas.

Au réveil, j'ai toujours soif.

Ébredéskor mindig szomjas vagyok.

- Venez, s'il vous plaît, en ayant soif.
- Viens, s'il te plaît, en ayant soif.

Kérlek, gyere szomjasan.

- Je me suis mis à avoir soif.
- Je me suis mise à avoir soif.

Megszomjaztam.

- As-tu soif ?
- As-tu soif ?

Szomjas vagy?

Depuis mon enfance, j'ai soif d'aventures.

Gyerekkorom óta kalandvágyó vagyok.

Je n'ai pas faim, juste soif.

Nem vagyok éhes, csak szomjas.

Je n'ai pas si soif que ça.

Nem igazán vagyok szomjas.

J'ai soif. Puis-je avoir un verre d'eau ?

Szomjas vagyok. Kaphatnék egy pohár vizet?

Je bois de l'eau parce que j'ai soif.

Iszok vizet, mert szomjas vagyok.

Je ne veux pas avoir de nouveau soif.

Nem akarok megint szomjazni.

Il était mu par la soif de vengeance.

A bosszúszomj hajtotta.

- J'ai faim et soif.
- Je suis affamé et assoiffé.

Éhes és szomjas vagyok.

J'eus un verre de bière pour étancher ma soif.

Egy pohár sört ittam, hogy szomjamat enyhítsem.

Il avait très soif et demanda un peu d'eau.

Kért egy kis vizet, mert nagyon szomjas volt.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

L'eau est la seule boisson qui apaise véritablement la soif.

A víz az egyetlen ital, ami valóban oltja a szomjúságot.

Faire souvent de la course à pied me donne soif.

A sok futástól megszomjazom.

J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid.

Nagyon szomjas voltam és szerettem volna valami hideget inni.

Ces derniers temps avez-vous un sentiment de soif plus prononcé ?

Észrevett-e erősödő szomjúságot az utóbbi időben?

- Nous avions tous les deux soif.
- Nous étions toutes les deux assoiffées.

Mindketten szomjasak voltunk.