Translation of "Ceci " in Japanese

- Utilise ceci.
- Utilisez ceci.
- Emploie ceci !
- Employez ceci !

これ使って。

- Rappelez-vous ceci.
- Rappelle-toi ceci.
- Mémorisez ceci.
- Mémorise ceci.

これを暗記しなさい。

- Faisons d'abord ceci.
- Faisons ceci en premier.
- Faisons avant tout ceci.

とりあえずこれをやってしまおう。

Imaginez ceci :

想像してみてください

Essayez ceci !

- あれ着てみて。
- あれを試着してごらん。

Lis ceci.

- これを読みなさい。
- これを読んで。

Mémorise ceci.

これを暗記しなさい。

- Ceci m'indiffère.
- Ceci m'est indiffèrent.
- Je ne suis pas concerné par ceci.

私はこのこととはかかわりがない。

- Tiens ça !
- Tenez ça !
- Tenez ceci !
- Tiens ceci !

それ持って。

Ceci est cassé.

これは壊れていました。

Je choisis ceci.

これを選びます。

Je veux ceci.

これが欲しい。

Veuillez réparer ceci.

なおして下さい。

- Ceci n'est pas une perceuse.
- Ceci n'est pas un exercice.

これはドリルではない。

- Ceci est mon vieux vélo.
- Ceci est mon ancien vélo.

これは私の古い自転車です。

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

これ使ってもいい？

Ceci soulève une question :

そこで疑問が生じます

Puis-je utiliser ceci ?

- 私はそれを使っても良いでしょうか。
- 私はそれを使ってもかまいませんか。

Ceci me rend triste.

私はそのことで悲しんでいます。

Ceci n'est pas français.

これはフランス語ではない。

Ceci est un chien.

これは犬です。

- Réparez ceci.
- Répare ça.

これ直して。

J'ai acheté ceci hier.

これを昨日買ったんだ。

Ceci est le Japon.

- これは日本です。
- ここが日本です。

Ceci est une carte.

これは地図です。

Ceci est un crayon.

- これは鉛筆です。
- これは鉛筆。

- Je l'apprécie.
- J'apprécie ceci.

私はこれが好きです。

Ceci est une pagode.

あれは塔です。

- Ceci nous servira de chaise.
- Ceci nous fera office de chaise.

これはいすの代わりをするでしょう。

- Ceci est une image de l'aéroport.
- Ceci est une photo de l'aéroport.

これは空港の写真です。

- Tout ceci est-il à vous ?
- Tout ceci est-il à toi ?

これ全部あなたのもの？

- Levez vos deux bras comme ceci.
- Lève tes deux bras comme ceci.

こんな風に両腕を挙げてみて。

- Êtes-vous sûrs de pouvoir gérer ceci ?
- Êtes-vous sûres de pouvoir gérer ceci ?
- Êtes-vous sûre de pouvoir gérer ceci ?
- Êtes-vous sûr de pouvoir gérer ceci ?
- Es-tu sûr de pouvoir gérer ceci ?

本当にこれ対応できるの？

Le pire dans tout ceci,

最悪なのは あなたは

Ceci est une autre ligne

これも私の師の言葉で

Combien d'entre vous reconnaissent ceci ?

この形が何か どのぐらいの方がわかりますか？

Alors souvenez-vous de ceci :

思い出して

Et nous pouvons accomplir ceci

取り組む方法は

Maintenant, elle ressemble à ceci.

それが今は こうです

S'il vous plaît, copiez ceci.

これをコピーして下さい。

Ceci est hors sujet, désolé.

トピずれです。すみません。

Je veux qu'il lise ceci.

彼にこれを読んでもらいたい。

Ceci est strictement entre nous.

- 誰にも口外するな。
- くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。

Ceci n'est pas un exercice.

これはドリルではない。

Suis-je capable d'utiliser ceci ?

私にそれが使えるでしょうか。

Ceci est beaucoup plus facile.

こっちのほうがずっと簡単だ。

Merci d'avoir fait remarqué ceci.

ご指摘ありがとうございます。

Apporte ceci à ta mère.

これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。

- C'est surprenant.
- Ceci est surprenant.

これは驚いた。

Tout ceci est-il nécessaire ?

これ全部必要なの？

Ceci n'est pas une entrée.

ここは入口ではありません。

Je n'ai pas commandé ceci.

これは注文していません。

Aidez-moi à descendre ceci.

これを下ろすのてつだってください。

Ceci est la meilleure méthode.

- これは真に最善の方法だ。
- これは最良の方法だ。
- これが最もベストな方法だ。
- これが最適な方法だ。

Où dois-je poser ceci ?

これはどこに置けばよろしいのですか。

Concernant ceci, je suis responsable.

これに関しては私にも責任がある。

Corrigez ceci s'il vous plait.

そこを訂正してください。

- Comment nomme-t-on cela ?
- Comment appelles-tu ceci ?
- Comment appelez-vous ceci ?

これなんていうんですか？

- J'ignore si ceci sera suffisant.
- Je ne sais pas si ceci sera suffisant.

これで足りるかどうかは分からない。

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

これを下ろすのてつだってください。

- Pourrais-tu faire ceci à ma place ?
- Pourriez-vous faire ceci à ma place ?

私の代わりにこれをしていただけませんか。

Mais laissez-moi vous dire ceci.

ただ 最後に皆さんに こう伝えさせてください

Et je veux dire que ceci,

お伝えしておきたいのは これも

Nous devrions plutôt nous demander ceci :

私達は こう問うべきです

Veuillez mettre ceci sur mon compte.

これ、私につけておいておいて下さい。

J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.

これに保険をかけたいのですが。

Tout d'abord, je dois dire ceci.

まず最初に、私はこのことを言わなければならない。

Je déclare ceci un dîner parfait.

はっきりいうが、この夕食は最高だ。

- Ça m'est indifférent.
- Ceci m'est indiffèrent.

そんなことはどうでもいいんです。

Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?

それを翻訳してくれないか？

Ceci vaut un million de yen.

これは100万円の価値がある。

J'ai trouvé ceci dans la caverne.

これは私が洞窟の中で見つけたものです。

Par exemple, ceci est un crayon.

例えば、これはペンです。

Tout ceci est-il vraiment nécessaire ?

これって全部、本当に必要なの？

Ceci est un peigne en bois.

これは木のくしです。

Ceci peut être un vrai diamant.

これは本物のダイヤかもしれない。

Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

これは学生にはあてはまらない。

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

これはピッタリだ。

Ceci est une voiture importée d'Allemagne.

これはドイツから輸入した車です。

Ceci vous évitera beaucoup de problèmes.

これで手間がだいぶ省けるだろう。

Ceci est mon style à moi.

これが僕のやり方だ。

Si nous parlions plutôt comme ceci :

もし このように話し始めたらどうでしょう？

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est ceci ?

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- 何これ？
- これはなんですか？