Translation of "«a»" in Polish

- Tom a bronché.
- Tom a tressailli.

Tom wzdrygnął się.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

To zadziałało.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Ktoś dzwonił.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

Tom zadzwonił.

Il a fait ce qu'il a promis.

Zrobił to, co obiecał.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

Bóg dał, Bóg wziął.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

On wygląda podejrzanie.

- Elle a l'air paumée.
- Elle a l'air désorientée.
- Elle a l'air perplexe.

Wygląda na zdezorientowaną.

- Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
- Quelqu'un a débranché l'alarme.
- Quelqu'un a éteint l'alarme.

Ktoś wyłączył alarm.

- Il a huit ans.
- Elle a 8 ans.
- Elle a huit ans.

On ma osiem lat.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

Odwołał wszystko, co powiedział.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

- On był burmistrzem.
- Był burmistrzem.

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d'amies.

Ona ma mało przyjaciół.

- Tom a trente ans.
- Thomas a 30 ans.

Tom ma trzydzieści lat.

- Tom a une voiture.
- Tom a une automobile.

Tom ma samochód.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Wygląda dobrze.

- Qui a pris l'argent ?
- Qui a emporté l'argent ?

Kto zabrał pieniądze?

- Tom a approuvé.
- Tom a donné son accord.

Tom zaaprobował.

Elle a honte de ce qu'elle a fait.

Wstydzi się tego co zrobiła.

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d’amis.

Ona ma mało przyjaciół.

On a construit cela il y a longtemps.

To zostało wybudowane dawno temu.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

Wszystko jest przygotowane.

- Il nous a vendus.
- Il nous a vendues.

- On nas sprzedał.
- Sprzedał nas.

Marie a sorti son pistolet et a tiré.

Mary chwyciła swój pistolet i wystrzeliła.

- Qui a écrit ça ?
- Qui a écrit cela ?

Kto to napisał?

- Tom a fini par céder.
- Tom a cédé.

Tom ustąpił.

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

Twój plan zadziałał.

- Qui a écrit cela ?
- Qui a écrit ça ?

- Kto to napisał?
- Kto napisał to?

- Hier il a neigé.
- Il a neigé, hier.

Wczoraj padał śnieg.

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

Jest tu kto?

- Il a huit ans.
- Elle a 8 ans.

On ma osiem lat.

Il a tenté le destin et a réussi.

Stawił czoła losowi i wygrał.

- Il a un énorme braquemard.
- Il a un énorme braquemart.
- Il a un chibre géant.
- Il a une bite gigantesque.

On ma ogromnego kutasa.

- Tom a perdu son travail il y a trois mois.
- Tom a perdu son emploi il y a trois mois.

Tomek stracił pracę trzy miesiące temu.

On a réussi.

Jesteśmy.

A beaucoup augmenté.

znacznie się podwyższyła.

Elle a réussi.

udało się jej.

Ça a tenu.

No i wytrzymało.

Chacun a reçu…

Każdy tragarz otrzymywał...

Elle a tort.

- Ona się myli.
- Ona nie ma racji.

Elle a souri.

Uśmiechnęła się.

Elle a deviné.

Zgadła.

Il a neigé.

Padał śnieg.

Elle a essayé.

Próbowała.

Il a accéléré.

Przyspieszył.

Tom a pâli.

Tom zbladł.

Elle a disparu.

Ona zniknęła.

Elle a vieilli.

Zestarzała się.

Tom a perdu.

Tom przegrał.

Tom a déménagé.

Tom się przeprowadził.

Tom a démissionné.

Tom wyszedł.

Tom a gagné.

Tom wygrał.

Elle a peur.

Ona się boi.

Tom a attendu.

Tom czekał.

Tom a insisté.

Tom nalegał.

Tom a avoué.

Tom wyznał.

Tom a appelé.

Tom dzwonił.

Cela a aidé.

To pomogło.

Tom a compris.

Tom zrozumiał.

Qui a mangé ?

Kto jadł?

Tom a glissé.

Tom poślizgnął się.

Il a fumé.

Zapalił.

Elle a menti.

Kłamała.

Marie a éternué.

Maria kichnęła.

Tom a applaudi.

Tom poklepał.

Tom a parlé.

Tom mówił.

Tom a crié.

Tom krzyknął.

Il a essayé.

Próbował.

Tom a mangé.

Tom zjadł.

Tom a changé.

Tom zmienił się.

Qui a triché ?

- Kto zdradził?
- Kto oszukiwał?
- Kto ściągał?

Qui a participé ?

- Kto brał udział?
- Kto dołożył swoją cegiełkę?
- Kto się złożył?

Tom a décidé.

Tom zdecydował.

Tom a promis.

Tom obiecał.

Tom a couru.

Tom biegał.

Qui a parlé ?

- Kto mówił?
- Kto zabrał głos?
- Kto się wypowiadał?
- Kto zabierał głos?

Tom a réussi.

Tom odniósł sukces.

Tom a transpiré.

Tom pocił się.

Ça a échoué.

- Nie powiodło się.
- Nie udało się.

Tom a éternué.

Tom kichnął.

On a gagné !

- Wygraliśmy!
- Wygrałyśmy!

Qui a soif ?

Kto jest spragniony?

L'ampoule a grillé.

Żarówka się przepaliła.

Tom a rougi.

Tom się zarumienił.

Tom a disparu.

Tom zniknął.

Tom a fini.

Tom skończył.

Marie a grandi.

Marie urosła.