Translation of "Par des" in Polish

- Nous avons été attaqués par des pirates !
- Nous avons été attaquées par des pirates !

Zostaliśmy zaatakowani przez piratów!

J'ai été piqué par des moustiques.

Komar mnie ugryzł.

Et alourdies par des essieux de train,

i obciążonych zestawem kół pociągowych,

Remplissez les blancs par des mots appropriés.

- Wypełnij luki odpowiednimi słowami.
- Wypełnij luki odpowiednimi wyrazami.

J'ai été kidnappé par des extra-terrestres.

Zostałam porwana przez kosmitów.

Et violée quotiennement par des hommes qui la louaient.

Codziennie wynajmowali ją i gwałcili różni mężczyźni.

Nous avons recensé 17 personnes tuées par des léopards...

Udokumentowano 17 zgonów po ataku lamparta,

Il m'est difficile d'exprimer des idées par des mots.

Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.

Il a répondu à sa proposition par des rires.

Odpowiedział ze śmiechem na jej propozycję.

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

Spędziłam wiele godzin podziwiając poruszające się leniwce.

C'est par des embrassades qu'ils se donnent réciproquement des preuves d'amour.

Okazują sobie miłość uściskami.

La biographie de Lincoln est lue par des enfants du monde entier.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

Ce goût est si mauvais, qu'il ne peut être décrit par des mots.

Jest tak straszny, że trudno go opisać,

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

a około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

- Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
- La plupart des séries télévisées américaines de ces dernières années ont été écrites par des homosexuels.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.

Podstawą gospodarki japońskiej są ciężko pracujący pracownicy firm w wielkich miastach.

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

Miał już dość nieustannego bycia oczernianym przez ludzi, którzy zazdrościli mu jego zdolności.

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

- Comment se sent-on d'être toujours suivi par un entourage ?
- Quelle impression cela fait-il d'être constamment suivi par des gens autour de vous ?
- Quelle impression cela fait-il d'être constamment entouré de gens qui vous suivent ?

Jak to jest mieć cały czas ludzi, którzy za tobą podążają?