Translation of "Pareille " in Polish

- Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
- As-tu déjà entendu pareille histoire ?

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

Je n'avais jamais vu une chose pareille.

Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

Je ne ferais jamais une chose pareille.

- Nigdy nie zrobiłbym czegoś takiego.
- Nigdy nie zrobiłabym czegoś takiego.

Comment oses-tu dire une chose pareille ?

Jak możesz mówić takie rzeczy!

Je suis tellement stupide d’avoir fait une chose pareille !

Ależ głupio postąpiłem!

Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.

Podaj przyczynę, dlaczego to robisz.

- Comment osez-vous dire cela ?
- Comment oses-tu dire une chose pareille ?

Jak śmiesz tak mówić.

C'est une feuille de chou, pourquoi perds-tu ton temps à lire une cochonnerie pareille ?

To jest brukowiec, po co tracisz czas na czytanie tego świństwa?

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

- Je n'avais jamais imaginé quelque chose comme cela.
- Je n'avais jamais imaginé une chose pareille.

Nigdy bym się tego nie spodziewał.

- La vie est pareille à une bulle de savon.
- La vie est comme une bulle de savon.

Życie jest jak bańka mydlana.

- Je suis surpris qu'elle ait fait une telle chose.
- Je suis étonné qu'elle ait fait une chose pareille.

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.