Translation of "Gare " in Russian

Quelle gare est-ce ?

- Что это за станция?
- Что это за остановка?
- Это что за остановка?

La gare était déserte.

На вокзале было пусто.

La gare est fermée.

Вокзал закрыт.

J'étais à la gare.

- Я был на станции.
- Я был на вокзале.

- Je vous conduirai à la gare.
- Je te conduirai à la gare.

Я отвезу тебя на вокзал.

- Il se précipita à la gare.
- Il s'est précipité à la gare.

- Он поспешил на станцию.
- Он помчался на вокзал.

- Je te conduirai à la gare.
- Je te conduis à la gare.

Я отвезу тебя на вокзал.

- Je l'ai croisé à la gare.
- Je l'ai rencontré à la gare.

Я встретился с ним на вокзале.

- Elle le vit à la gare.
- Elle l'a vu à la gare.

- Она видела его на вокзале.
- Она видела его на станции.

- La gare est juste à côté.
- La gare est dans les environs.

- Вокзал здесь рядом.
- Вокзал недалеко.

- Attention aux voleurs.
- Gare aux voleurs.
- Gare aux voleuses.
- Attention aux voleuses.

- Остерегайтесь воров.
- Остерегайся воров.

- Elle le prit à la gare.
- Elle l'a pris à la gare.

Она подобрала его на станции.

- Je suis allé à la gare.
- Je suis allée à la gare.

- Я пошёл на станцию.
- Я поехал на станцию.

- Nous vivons près de la gare.
- Nous habitons près de la gare.

Мы живем рядом со станцией.

- Viens avec moi à la gare.
- Venez avec moi à la gare.

- Пойдём со мной на станцию.
- Поедемте со мной на вокзал.
- Поедем со мной на вокзал.
- Пойдёмте со мной на станцию.

La gare est loin d'ici.

Станция находится далеко отсюда.

Je t'accompagne jusqu'à la gare.

Я сопровожу тебя до вокзала.

Est-ce là la gare ?

Это вокзал?

La gare est en réparation.

- Железнодорожная станция ремонтируется.
- Вокзал на ремонте.

Vous étiez à la gare.

- Вы были на вокзале.
- Они были на вокзале.

J'ai marché jusqu'à la gare.

Я дошёл до вокзала.

Je t'attendrai à la gare.

Я буду ждать тебя на станции.

Tu étais à la gare.

Ты был на вокзале.

Le train entre en gare.

- Поезд прибывает на станцию.
- Поезд прибывает на вокзал.

Amenez-moi à la gare !

- Отвезите меня на вокзал.
- Отвезите меня на станцию.

- Il devra aller à la gare.
- Il devra se rendre à la gare.

Ему придется пойти на станцию.

- Je vous rejoindrai à la gare routière.
- Je vais vous rejoindre à la gare routière.
- Je te rejoindrai à la gare routière.
- Je vais te rejoindre à la gare routière.

Встретимся у остановки автобуса.

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?
- Où est la gare la plus proche ?

Где ближайшая железнодорожная станция?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?

- Где вокзал?
- Где железнодорожная станция?

- Peux-tu me prendre à la gare ?
- Pouvez-vous me prendre à la gare ?

Вы могли бы забрать меня с вокзала?

- Je me trouve près de la gare.
- Je suis aux environs de la gare.

Я около вокзала.

- Nous changerons de train à la prochaine gare.
- Nous changeons à la prochaine gare.

На следующей станции у нас пересадка.

- Nous nous sommes hâtés vers la gare.
- Nous nous sommes hâtées vers la gare.

Мы поторопились к вокзалу.

- Où se trouve la gare de chemin de fer ?
- Où se trouve la gare ?

Где железнодорожная станция?

- Nous venons d’arriver à la gare.
- Nous venons tout juste d'arriver à la gare.

Мы только что приехали на вокзал.

- Peux-tu me déposer à la gare ?
- Tu peux me conduire à la gare ?

- Можешь отвезти меня на станцию?
- Можешь отвезти меня на вокзал?

- Vous devez descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine gare.

- Вам надо выйти на следующей остановке.
- Вам нужно сойти на следующей станции.

- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.
- Nous sommes parvenues à la gare à temps.

Мы прибыли на станцию вовремя.

De quelle gare partent les trains ?

С какого вокзала отправляются поезда?

Nous avons couru jusqu'à la gare.

- Всю дорогу до станции мы бежали.
- Всю дорогу до вокзала мы бежали.

La gare est juste à côté.

- До станции рукой подать.
- До вокзала рукой подать.

La gare n'est pas loin d'ici.

Вокзал отсюда недалеко.

De quelle gare part le train ?

С какого вокзала отправляется поезд?

Il est arrivé à la gare.

Он добрался до станции.

Il se rend à la gare.

Он едет на вокзал.

Nous vivons près de la gare.

Мы живём рядом со станцией.

Nous devons retourner à la gare.

- Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.
- Мы должны вернуться на вокзал.

Il m'a emmené à la gare.

Он отвёз меня на вокзал.

Thomas est parti sans crier gare.

Том уехал без предупреждения.

Non, ce n'est pas la gare.

Нет, это не вокзал.

Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.

- Я провожу тебя до вокзала.
- Я провожу тебя до станции.

Où se trouve la gare Hakata ?

Где находится станция Хаката?

Je l'ai rencontré à la gare.

Я встретился с ним на вокзале.

Nous venons d’arriver à la gare.

Мы только что приехали на вокзал.

Ma maison est proche d'une gare.

Мой дом находится возле станции.

Nous habitons près de la gare.

Мы живем рядом со станцией.

Je marche d'ici à la gare.

Отсюда до вокзала я хожу пешком.

Je descends à la prochaine gare.

- Я выхожу на следующей станции.
- Я на следующей выхожу.

Je vous conduirai à la gare.

Я отвезу вас на вокзал.

Je l'ai croisé à la gare.

Я столкнулся с ним на вокзале.

Nous attendras-tu à la gare ?

Ты подождёшь нас на вокзале?

J'irai le chercher à la gare.

Я встречу его на вокзале.

Ce bus t'emmènera à la gare.

- Этот автобус доставит тебя до станции.
- На этом автобусе ты доедешь до вокзала.

Je suis arrivé à la gare.

Я приехал на вокзал.

Viens avec moi à la gare.

Пойдём со мной на станцию.

Je viens d’arriver à la gare.

Я только что прибыл на станцию.

J'attends mes amis à la gare.

Я жду на вокзале своих друзей.

Je vous accompagne à la gare.

Я провожу вас на вокзал.

Je t'attends près de la gare.

- Жду тебя у вокзала.
- Жду тебя у станции.

Quel bus va à la gare ?

Какой автобус идёт до вокзала?

- À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
- À quelle heure atteindrez vous la gare ?

- К какому времени ты будешь на вокзале?
- К какому времени ты будешь на станции?
- К какому времени ты доберёшься до станции?

- Le train arrivera à la gare avant midi.
- Le train entrera en gare avant midi.

Поезд прибудет на вокзал до полудня.

- Où est la gare la plus proche ?
- Où se trouve la gare la plus proche ?

Где ближайший вокзал?

- Ils conduisirent jusqu'à la gare en voiture.
- Ils se rendirent à la gare en voiture.
- Ils se rendirent à la gare avec la voiture.

Они ехали к вокзалу на машине.

- Descends-moi à la gare, je te prie !
- Descendez-moi à la gare, je vous prie !
- Largue-moi à la gare, je te prie !

- Высадите меня у вокзала, пожалуйста.
- Высади меня у вокзала, пожалуйста.