Translation of "Entendu " in Turkish

- As-tu entendu ça ?
- As-tu entendu cela ?
- Avez-vous entendu cela ?
- Avez-vous entendu ça ?
- L'avez-vous entendu ?

- Onu duydun mu?
- Bunu duydun mu?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

Ne duydun?

- C'est entendu.
- D'accord.
- C'est d'accord.
- Entendu.

- Tamam.
- Anlaştık.
- Olur.

- L'as-tu entendu ?
- L'avez-vous entendu ?

Onu duydunuz mu?

- Oui !
- Entendu !

Evet!

- Oui.
- Entendu !

Evet.

J'ai entendu.

Duydum.

- As-tu entendu cela ?
- L'as-tu entendu ?

Onu duydun mu?

- L'avez-vous également entendu ?
- L'as-tu également entendu ?

Onu sen de mi duydun?

- As-tu tout entendu ?
- Avez-vous tout entendu ?

Hepsini duydun mu?

- Je n’ai rien entendu.
- Je n'ai rien entendu.

Hiçbir şey duymadım.

- Tu as bien entendu.
- Vous avez bien entendu.

Doğru şekilde duydun.

- J'ai entendu des explosions.
- J'ai entendu des détonations.

Patlamalar duydum.

- J'ai entendu la détonation.
- J'ai entendu les explosions.

Patlamaları duydum.

- C'est entendu.
- D'accord.
- C'est d'accord.
- Affaire conclue !
- Entendu !

- Anlaştık.
- Kabul.

- As-tu entendu ça ?
- Avez-vous entendu ça ?

Onu duydun mu?

- Où as-tu entendu ça ?
- Où as-tu entendu cela ?
- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

Bunu nereden duydun?

Et j'ai entendu :

Ve şunu duydum,

J'ai entendu l'histoire.

Hikayeyi duydum.

J'ai entendu crier.

Bir bağırma duydum.

Tom a entendu.

Tom duydu.

J'ai entendu Tom.

Tom'u duydum.

J'ai entendu tousser.

Öksürük duydum.

J'ai entendu ça.

Onu duydum.

J'ai entendu hurler.

Bağırmayı duydum.

- C'est entendu.
- D'accord.

Tamam.

Qu'ai-je entendu ?

Ne duydum?

J'ai tout entendu.

Her şeyi duydum.

- As-tu entendu ça, Mike ?
- Tu as entendu ça Mike ?

Onu duydun mu, Mike?

- J'ai entendu un son étrange.
- J'ai entendu un son bizarre.

Garip bir ses duydum.

- Quelqu'un m'a-t-il entendu ?
- Quiconque m'a-t-il entendu ?

Biri beni duydu mu?

- Vous avez entendu votre mère.
- Tu as entendu ta mère.

Anneni duydun.

- As-tu entendu ce bruit ?
- Avez-vous entendu ce son ?

O sesi duydun mu?

- J'ai entendu parler de vous.
- J'ai entendu parler de toi.

Senden haberim var.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

Onun öldüğünü duydum.

- Ne m'as-tu pas entendu ?
- Ne m'avez-vous pas entendu ?

Beni duymadın mı?

- Où avez-vous entendu ceci ?
- Où as-tu entendu ça ?

Bunu nerede duydun?

- J'ai déjà entendu cette chanson.
- J'ai entendu cette chanson auparavant.

O şarkıyı daha önce duydum.

- As-tu entendu les nouvelles ?
- Avez-vous entendu les nouvelles ?

- Haberi duydunuz mu?
- Haberi duydun mu?

J'ai entendu quelqu'un frapper.

Birinin kapıyı çaldığını duydum.

J'ai entendu quelqu'un crier.

Birinin bağırdığını duydum.

Je l'ai entendu auparavant.

Onu daha önce duydum.

J'ai entendu quelque chose.

Bir şey duydum.

J'en ai assez entendu.

Yeterince dinledim.

J'ai entendu un bruit.

Bir gürültü duydum.

J'ai entendu quelqu'un parler.

Birisini konuşurken duydum.

J'ai entendu la rumeur.

Söylentiyi duydum.

Je n'ai rien entendu.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

J'ai entendu un choc.

Büyük bir gürültü duydum.

J'ai entendu une détonation.

Bir patlama duydum.

J'ai entendu chaque mot.

Her sözü duydum.

J'ai entendu quelqu'un entrer.

Birinin içeri geldiğini duydum.

J'ai entendu la question.

Soruyu duydum.

J'ai entendu Tom crier.

Tom'un çığlık attığını duydum.

J'ai entendu des hurlements.

Çığlıklar duydum.

J'ai entendu un cri.

Bir çığlık duydum.

J'ai tout entendu clairement.

Ben her şeyi açıkça duydum.

J'ai entendu trois détonations.

Üç tane patlama duydum.

J'ai entendu des rumeurs.

Söylentiler duydum.

Tom n'a rien entendu.

Tom bir şey duymadı.

J'ai entendu parler d'eux.

Onlardan haber aldım.

Mary a entendu ça.

Mary onu duydu.

J'ai entendu quelqu'un siffler.

Birinin ıslık çaldığını duydum.

- Personne n'a rien entendu.
- Personne n'a entendu quoi que ce soit.

Kimse bir şey duymadı.

- J'ai entendu le téléphone sonner.
- J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

- Telefonun çaldığını duydum.
- Ben telefonun çaldığını duydum.

- J'ai entendu une voix d'enfant.
- J'ai entendu une voix de bébé.

Ben bir bebek sesi duydum.

- J'avais entendu que vous aviez changé.
- J'avais entendu dire que vous aviez changé.
- J'avais entendu que tu avais changé.
- J'avais entendu dire que tu avais changé.

Ben senin değiştiğini duydum.

- J'ai entendu dire que Robert est malade.
- J'ai entendu que Robert était malade.
- J'ai entendu que Robert était souffrant.

- Robert'n hasta olduğunu duydum.
- Robert'ın hasta olduğunu duyuyorum.

- Tu auras entendu cette histoire auparavant.
- Vous aurez déjà entendu cette histoire.

Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın.

- Comment en as-tu entendu parler ?
- Comment en avez-vous entendu parler ?

Nasıl oldu da onu duydun?

- Quand avez-vous entendu le son ?
- Quand as-tu entendu le son ?

Sesi ne zaman duydun?

- Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
- As-tu déjà entendu pareille histoire ?

Hiç böyle bir hikaye duydun mu?

- J'ai aussi entendu une histoire identique.
- J'ai également entendu une histoire similaire.

Ben de benzer bir hikaye işittim.

- Quand en as-tu entendu parler ?
- Quand en avez-vous entendu parler ?

Bunun hakkında ne zaman duydun?

- Où as-tu entendu cette histoire ?
- Où avez-vous entendu cette histoire ?

Bu hikayeyi nereden duydun?

- J'ai entendu parler de vos problèmes.
- J'ai entendu parler de tes problèmes.

Senin sorunlarını duydum.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

Sesini duyduğumu düşündüm.

- Personne n'a entendu les cris de Tom.
- Personne n'a entendu Tom crier.

Kimse Tom'un çığlıklarını duymadı.

- Avez-vous entendu parler de moi ?
- As-tu entendu parler de moi ?

Beni duydun mu?

- J'ai entendu ce que tu disais.
- J'ai entendu ce que vous disiez.

Ne söylediğini duydum.

- Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?
- Ne m'as-tu pas entendu appeler ?

Benim aradığımı duymadın mı?

- Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
- Je n'ai jamais entendu parler d'elles.

Onlardan hiç haber almadım.

- Tu n'as pas entendu la cloche ?
- N'avez-vous pas entendu la cloche ?

Zili duymadın mı?

- As-tu déjà entendu cette histoire ?
- Avez-vous déjà entendu cette histoire ?

Bu hikayeyi önceden duydun mu?

- J'ai entendu un bruit en haut.
- J'ai entendu un bruit à l'étage.

Ben üst katta bir gürültü duydum.

- J'ai tout entendu à ton sujet.
- J'ai tout entendu à votre sujet.

Senin hakkında her şeyi duydum.

- As-tu entendu la bonne nouvelle ?
- Avez-vous entendu la bonne nouvelle ?

İyi haberi duydun mu?

Tu n'as pas mal entendu

Yanlış duymadınız

As-tu entendu les nouvelles ?

Haberi duydun mu?

As-tu entendu parler d'elle ?

Ondan haber aldın mı?

J'ai entendu le téléphone sonner.

Ben telefonun çaldığını duydum.

J'ai déjà entendu cette chanson.

Ben bu şarkıyı zaten dinledim.

Tom a entendu un bruit.

Tom bir gürültü duydu.