Translation of "Krankheit" in Arabic

Als Krankheit behandeln können.

سنتمكن من معالجتها كمرض.

Erzählte niemandem von dieser Krankheit

لم تخبر أحدا عن هذا المرض

Totimpfstoffe enthalten auch die Krankheit,

التطعيمات غير الحية أيضاً تحتوى على المرض،

Der Name dieser Krankheit ist Mitomanie

اسم هذا المرض هو ميتومانيا

Und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

وقد يؤدي إلى فسخ العلاقات الزوجية.

Bei dieser Krankheit sehen wir so etwas

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.

كان ذلك الفتى يصارع مرضا خطيرا.

Dass sie keine richtige Krankheit auslösen können.

لا تحدث أبداً مرضاً حقيقياً في الجسم.

Ich bin müde durch Krankheit und Arbeit.

أنا متعب بسبب المرض والعمل.

Und ich habe eine Krankheit namens Progerie.

باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

Dies ist keine Beleidigung, sondern die Krankheit selbst

هذه ليست إهانة بل المرض نفسه

Lass die Krankheit enden, wir schlagen dich wieder

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Er starb nach langer Krankheit im Jahr 1817.

توفي بعد صراع طويل مع المرض عام 1817. في أوج

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.

Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

Enthalten die Krankheit, aber die ist bereits abgetötet.

تحتوي أيضاً على المرض، ولكنه بالفعل قُتل.

Diese Krankheit würde sich niemals auf die Welt ausbreiten

هذا المرض لن ينتشر إلى العالم

Ist eine Krankheit, die allein nicht überwunden werden kann

هو مرض لا يمكن التغلب عليه بمفرده

Wenn es in diesem Prozess Anzeichen einer Krankheit gibt

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

Die Krankheit hatte sich seit Monaten in Südchina ausgebreitet.

وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.

Dies ist eigentlich nur der Beginn einer sehr wichtigen Krankheit

هذه في الواقع مجرد بداية لمرض مهم للغاية

Und es ist eine sehr wichtige Krankheit. Muss behandelt werden

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?

آما كوفيد-19، المرض الذي يسببه فيروس كورونا؟

Als sich die Krankheit sechs Monate nach den ersten bestätigten Fällen

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Wenn wir die Krankheit haben, lassen Sie uns natürlich behandelt werden

إذا كان لدينا المرض ، بالطبع ، فلنُعالج

Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

Es kann die Krankheit leicht kilometerweit vorwärts bewegen, da es fliegen kann

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

Es gibt nur einige wenige Spezialisten auf der Welt, die diese Krankheit behandeln können.

يوجد في العالم القليل من الأخصائيين الذين يمكنهم معالجة هذا المرض.

Auf diesem Feldzug zu verhindern - zunächst durch Erschöpfung und Krankheit auf dem Marsch nach Moskau;

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.