Translation of " etwa" in Dutch

Oder etwa so?

Of zo?

Leute, weint ihr etwa?

Huilen jullie nu?

Sie ging in etwa so:

en het ging ongeveer als volgt.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Mijn mening gelijkt op de uwe.

Ich brauche etwa eine Minute.

Ik heb ongeveer een minuut nodig.

Ist das etwa unser Hotel?

Is dit soms ons hotel?

Riech' ich da etwa Speck?

Ruik ik spek?

In etwa verstehe ich es.

In zekere zin begrijp ik het.

Gibt es etwa den Weihnachtsmann?

Zou de Kerstman bestaan?

Wir haben etwa 1500 Häuser gebaut.

We hebben zo'n 1500 huizen gebouwd.

Es regnet seit etwa einer Woche.

Het heeft ongeveer een week geregend.

Wälder bedecken etwa 9,4 % der Erdoberfläche.

Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.

Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.

Belgrado heeft ongeveer twee miljoen inwoners.

Tom ist hier, oder etwa nicht?

Tom is hier, nietwaar?

Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.

Een mijl is ongeveer 1600 meter.

In welchem Alter etwa heiraten Japaner?

Rond welke leeftijd trouwen Japanners?

Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.

- De stad heeft ongeveer 100.000 inwoners.
- De stad telt ongeveer 100.000 inwoners.

Ich komme in etwa zwei Wochen.

Ik kom over een week of twee.

- Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
- Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

Ongeveer zeven procent van de bevolking van Guyana is moslim.

Er hatte etwa die Größe einer Kinderhand.

ongeveer zo groot als een kinderhand.

Allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

...alleen al in India 5000 per jaar.

Dies geschieht etwa durch Verbrennen fossiler Treibstoffe,

door activiteiten als het verbranden van fossiele brandstoffen

Das Brett ist etwa zwei Meter lang.

De plank is ongeveer twee meter lang.

Sie ist etwa genauso groß wie du.

Ze is ongeveer even groot als jij.

In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.

- Er zijn rond de drieduizend moskeeën in Istanboel.
- Er zijn ongeveer drieduizend moskeeën in Istanboel.

Glaubst du etwa, das ist mir gleich?

Denk je echt dat dat me koud laat?

Ich geh etwa um zehn ins Bett.

Ik ga slapen rond tien uur.

In ihrer Klasse sind etwa vierzig Schüler.

Er zitten ongeveer veertig studenten in haar klas.

Tom ist etwa so groß wie ich.

Tom is ongeveer even groot als ik.

Toms Frau ist etwa in meinem Alter.

Toms vrouw is ongeveer van mijn leeftijd.

Eris hat einen Durchmesser von etwa 2400 km.

Eris heeft een doorsnede van ongeveer 2400 kilometer.

- Ich rufe dich in etwa dreißig Minuten zurück.
- Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

De grote opluchting kwam een week later...

China ist etwa fünfundzwanzigmal so groß wie Japan.

China is ongeveer vijfentwintig keer zo groot als Japan.

- Eigentlich verstehe ich.
- In etwa verstehe ich es.

- Ik begrijp het min of meer.
- In zekere zin begrijp ik het.

Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.

Noorwegen heeft een bevolking van ongeveer 5 miljoen.

Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.

Dat is ongeveer vijf mijlen hiervandaan.

Ich habe ständig Schüttelfrost. Habe ich etwa Fieber?

Ik krijg vaak koude rillingen. Zou ik koorts hebben?

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

Es hat etwa die Größe von einem Ei.

Het is ongeveer even groot als een ei.

Die erwachsene Kohlmeise ist etwa vierzehn Zentimeter groß.

Volwassen koolmezen zijn circa veertien centimeter groot.

- Es hat etwa die Größe eines Eies.
- Es ist etwa eigroß.
- Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.

- Het is ongeveer even groot als een ei.
- Het is ongeveer net zo groot als een ei.

- Es wird etwa 10000 Yen kosten.
- Das wird um die zehntausend Yen kosten.
- Es wird etwa zehntausend Yen kosten.

Het zal ongeveer tienduizend yen kosten.

Wäre etwa die Firma Theranos im Silicon Valley aufgeflogen,

dan was Theranos uit Silicon Valley sneller tegen de lamp gelopen

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Bijna een derde zal sterven voor ze een maand oud zijn.

Speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

Ich war für etwa 80 % ihres Lebens bei ihm.

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

- Sind sie keine Engländer?
- Sind sie etwa keine Engländer?

- Zijn dat geen Engelsmannen?
- Zijn dat geen Engelsen?

Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.

Ik ben rond half drie in Kobe aangekomen.

Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

- Die Bevölkerungszahl Japans liegt bei 120 Millionen.
- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

- De bevolking van Japan is ongeveer 120 miljoen.
- Japan telt ongeveer 120 miljoen inwoners.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

Mir fehlen noch etwa 100 Meter. Das schaffe ich nie.

Nog honderd meter. Dat red ik nooit.

Was etwa einmal pro Woche am Fuß eines Baumes geschieht.

wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Irgendwann, etwa 100 Tage später, war der Arm wieder nachgewachsen.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.

Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.

Tom und Maria lieben sich etwa einmal in der Woche.

Tom en Mary hebben ongeveer één keer per week seks.

Der Jupiter ist etwa zehnmal so groß wie die Erde.

Jupiter is ongeveer tien keer groter dan de aarde.

Etwa drei Viertel aller Sterne im Universum sind Rote Zwerge.

Ongeveer driekwart van alle sterren in het universum zijn rode dwergen.

Der Käfig ist etwa 180 cm lang und 76 cm breit,

De kooi is zo'n 183 centimeter lang en 76 centimeter breed,

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

Bijna 150 kilo... ...vechtmachine. En hij heeft me niet gezien.

Und baten um Spenden. Etwa 70 % meiner Einnahmen investiere ich hier.

...en vroegen om donaties. Hier gebruik ik 70% van mijn salaris voor.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie sterven jaarlijks ongeveer 1,25 miljoen mensen aan verkeersongelukken.

Es gibt auf der Welt etwa 1600 Milliardäre und 200 Milliardärinnen.

Er zijn wereldwijd ongeveer 1600 mannelijke miljardairs en 200 vrouwelijke miljardairs.

Wir haben dokumentiert, dass etwa 17 Leute durch Leoparden-Angriffe getötet wurden.

We hebben vastgesteld dat ongeveer... ...17 mensen gedood zijn door een luipaardaanval.

Etwa 120 Menschen wurden in den letzten sieben Jahren durch Leoparden verletzt.

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

- Ich komme in etwa zwei Wochen.
- Ich komme in ungefähr zwei Wochen.

Ik kom over een week of twee.

In Island wohnen etwa 320.000 Menschen. Die Hauptstadt von Island ist Reykjavík.

Ongeveer 320.000 mensen wonen in IJsland. De hoofdstad van IJsland is Reykjavik.

Die meisten Fehldiagnosen entstehen nicht etwa durch technische Pannen, sondern durch Denkfehler.

De meeste verkeerde diagnoses komen er niet door technische problemen, maar door denkfouten.

Etwa 100 Muscheln und Steine sammelte... …und seine Arme über seinem verletzlichen Kopf verschränkte.

...misschien wel 100 schelpen en stenen oppakken... ...en haar armen over haar kwetsbare kop vouwen.

Ich hänge etwa 12 Meter über dem Boden an einer Felswand. Ihr werdet mich sehen.

Ik hang zo'n 12 meter boven de grond in een klif. Je ziet me wel.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Auf Kosten von 10.000 Opfern hatte er den Russen doppelt so viele Verluste zugefügt - etwa

Ten koste van 10.000 slachtoffers, had hij tweemaal zoveel verliezen op de Russen toegebracht - ongeveer

Im Halbdunkel konnte die Mannschaft des Frachters nur etwa 50 Personen aus den Fluten retten.

De bemanning van het vrachtschip kon in de duisternis slechts een vijftigtal mensen levend uit de golven halen.

Wir haben noch etwa 30 Minuten Zeit, um die Rettung zu rufen und ins Krankenhaus zu kommen.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

Wir haben noch etwa 30 Minuten, um die Rettung zu rufen und in ein Krankenhaus zu kommen.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

Heb ik iets gemist?