Translation of "„ab" in Finnish

- Tom drückte ab.
- Tom zog ab.

Tomi veti liipasimesta.

- Hau ab!
- Zisch ab!
- Mach die Fliege!

Painu tiehesi!

- Hau ab!
- Verschwinde!

- Häivy!
- Katoa!
- Kadotkaa!

Biege rechts ab!

Käänny oikealle.

Reg dich ab!

Rauhoitu!

Er haut ab.

- Hän tekee rakoa.
- Hän vetää rakoa.

Wart’s nur ab!

Odota vaan niin näet!

Wechselt euch ab.

- Vuorotellen.
- Vuorotelkaa.
- Vuorottele.

- Nehmen Sie die Maske ab.
- Nimm die Maske ab.

Ota maski pois.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.

Lukitse ovi.

- Ich wische die Regale ab.
- Ich wische die Borde ab.

Pyyhin hyllyt.

- Tom nahm seine Lesebrille ab.
- Tom setzte seine Lesebrille ab.

Tom otti lukulasinsa pois.

- Er nahm seine Brille ab.
- Er setzte seine Brille ab.

- Hän riisui silmälasinsa.
- Hän otti silmälasit pois päästään.

- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
- Sie lehnte seinen Antrag ab.

Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
- Bitte nimm deinen Hut ab!
- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

...wartet das Ozelotweibchen ab.

oselotti kuluttaa aikaansa.

Hau bloß ab hier!

Painu helvettiin täältä!

Nimm deinen Hut ab!

- Ota hattu pois päästä.
- Hattu pois päästä!
- Ota lakki pois päästä.
- Riisu lakkisi.
- Riisu hattusi.
- Lakki pois päästä!

Das Eis taut ab.

Jää sulaa.

Er stritt alles ab.

Hän kielsi kaiken.

Sie stritt alles ab.

Hän kielsi kaiken.

Tom schnallte sich ab.

Tom avasi turvavyönsä.

Toms Haus brannte ab.

- Tomin koti paloi poroksi.
- Tomin talo paloi poroksi.

Toms Sehkraft nimmt ab.

Tomin näkö huonontuu.

Tom stritt alles ab.

Tom kielsi kaiken.

Tom wandte sich ab.

Tom kääntyi pois.

Tom bog rechts ab.

Tom kääntyi oikealle.

Die Temperatur fiel ab.

Lämpötila putosi.

Montags reiste Tom ab.

Tom lähti maanantaina.

Ich hole Tom ab.

Noudan Tomin.

Schließ die Tür ab!

- Lukitse ovi!
- Pane ovi lukkoon!
- Lukitkaa ovi!
- Pankaa ovi lukkoon!

Nimm die Maske ab.

Ota maski pois.

- Hol mich um halb drei ab.
- Holt mich um halb drei ab.
- Holen Sie mich um halb drei ab.
- Holen Sie mich um 2.30 Uhr ab.
- Hol mich um 2.30 Uhr ab.
- Holt mich um 2.30 Uhr ab.

Tule hakemaan minut puoli kolmelta.

- Tom wartet ab, was wohl passiert.
- Tom wartet ab, was passiert.

Tom odottaa näkevänsä, mitä tapahtuu.

- Das hängt völlig von dir ab.
- Das hängt völlig von Ihnen ab.

Se riippuu täysin sinusta itsestäsi.

Hier fällt es massiv ab.

Tästä on pitkä matka alas.

Okay, ich nehme sie ab.

Otetaan tuo pois.

Sie gab einen Schuss ab.

Hän laukaisi aseen.

Sie schaltete das Radio ab.

- Hän käänsi radion pois päältä.
- Hän sammutti radion.

Der Zug fuhr rechtzeitig ab.

Juna lähti ajoissa.

Tom wischte den Tisch ab.

Tom pyyhki pöydän.

Er lehnte ihre Einladung ab.

Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.

Griechenland sagt die Volksabstimmung ab.

Kreikka peruuttaa kansanäänestyksen.

- Sie kündigten.
- Sie sagten ab.

- He peruivat.
- Ne peruivat.

Ich lieferte eine Urinprobe ab.

Kävin antamassa virtsanäytteen.

Tom nahm seine Mütze ab.

Tom riisui lakkinsa.

Tom lehnte Marys Hilfsangebot ab.

Tom torjui Maryn avuntarjouksen.

Sie lehnten deinen Plan ab.

He hylkäsivät suunnitelmasi.

Vögel stammen von Dinosauriern ab.

Linnut kehittyivät dinosauruksista.

Wann fährt das Schiff ab?

Mihin aikaan laiva lähtee?

Sie lehnten unsere Einladung ab.

- He kieltäytyivät kutsustamme.
- He kieltäytyivät meidän kutsustamme.

Schalten wir den Fernseher ab.

Suljetaan telkkari.

Sie lehnte meine Bitte ab.

Hän hylkäsi pyyntöni.

Schließen Sie die Tür ab.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa ovi kiinni.

Tom stellte seinen Koffer ab.

Tom laski matkalaukkunsa alas.

Ich streite es nicht ab.

En kiellä sitä.

Sie schuppte einen Fisch ab.

- Hän poisti suomut kalasta.
- Hän suomusti kalan.
- Hän poisti kalan suomut.

Ich lehne deinen Vorschlag ab.

Hylkään ehdotuksesi.

Tom nahm seine Kopfhörer ab.

Tomi otti pois kuulokkeensa.

Tom zahlte seine Wettschulden ab.

Tom maksoi pelivelkansa.

Ich spüle eine Gabel ab.

Pesen yhden haarukan.

Tom reiste nach Tōkyō ab.

Tom lähti, suuntanaan Tokio.

Dieser Stoff färbt leicht ab.

Tästä kankaasta lähtee helposti väriä.

Tom trocknet das Geschirr ab.

Tom kuivaa astioita.

Der Zug fährt bald ab.

Juna lähtee kohta.

Tom nahm seinen Hut ab.

- Tom otti hatun pois päästään.
- Tom riisui lakkinsa.

Er gab einen Schuss ab.

Hän laukaisi aseen.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.
- Schließ die Tür zu.

Lukitse ovi.

- Ich hole dich um 2.30 Uhr ab.
- Ich hole dich um halb drei ab.

Poimin sinut kyytiin klo 2:30.

- Tom schloss die Schule ab.
- Tom schloss die Hochschule ab.
- Tom machte seinen Abschluss.

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

- Ich hole dich um sechs Uhr ab.
- Ich hole euch um sechs Uhr ab.

- Poimin sinut kuudelta.
- Haen sinut kuudelta.
- Tulen hakemaan sinua kuudelta.

Man schneidet einfach etwas Rinde ab.

Otetaan hieman kaarnaa pois.

Die Spinnweben decken diese Spalten ab.

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

Seilen wir uns direkt hier ab?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Bitte setze mich am Bahnhof ab.

Jätä minut kyydistä asemalla.

Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab.

Kaljan myynti on sään armoilla.

Nimm deinen Hut im Zimmer ab.

- Riisu hattusi huoneessa.
- Riisu hattusi siinä huoneessa.

Er reiste trotz des Sturms ab.

Hän lähti myrskystä huolimatta.

Hau ab! Ich will allein sein!

- Häivy, haluan olla rauhassa.
- Mene pois, haluan olla yksin.
- Mene muualle, haluan olla yksin.

Der Mensch stammt vom Affen ab.

- Ihmiset polveutuvat apinoista.
- Ihmiset polveutuvat ihmisapinoista.

Mein Glück hängt von dir ab.

Minun onneni riippuu teistä.

Ich sehe dich ab und zu.

Näen sinua silloin tällöin.

Das Flugzeug hob um sieben ab.

Lentokone nousi ilmaan seitsemältä.