Translation of "„eh" in Hungarian

Eh, Schlafmütze, aufwachen!

Hé, álomszuszék, felkelni!

Ein guter Reitersmann füttert, eh er tränkt.

Egy jó lovas etet, mielőtt itatna.

Deine Schwester ist schön wie eh und je.

- A nővéred olyan szép, mint mindig.
- A nővére olyan gyönyörű, mint mindig.
- A húgod szép, mint mindig.

Eh, Mensch, ich habe fast einen Unfall verursacht.

Jaj, te ember, képzeld, majdnem balesetet okoztam.

Er ist noch genauso brillant und ethisch geleitet wie eh und je.

de most is épp annyira csendesen zseniális és erkölcsileg vezérelt, mint valaha.

Es gibt kein Internet und keine Spülmaschine. Eh, wir leben doch nicht im Mittelalter!

Nincs internet, se mosogatógép. Ej, nem a középkorban élünk!

„Schau mal, Mama, da drüben sitzt Tom.“ – „Psst! Das darf man nicht sagen!“ – „Aber er heißt doch wirklich so.“ – „Eh, aber sei still und blamier mich nicht, Anton! “ – „Tom! Tom Tomate!“

- Odass, anyu, ott ül Tomi! - Pszt! Ezt nem illik így mondani. - De hiszen úgy hívják! - Maradj csöndben, Antal, hallod, és ne égess! - Tomi, Tomi, egyiptomi!

- Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!