Translation of "Schützen" in Japanese

- Ich werde dich vor Gefahr schützen.
- Ich werde euch vor Gefahr schützen.
- Ich werde Sie vor Gefahr schützen.

私はあなたを危険から守りましょう。

Um unsere Gesundheit zu schützen

健康を守り

Davor müssen wir uns schützen.

人間をそれから 守る必要があります

Ich werde dich vor Gefahr schützen.

私はあなたを危険から守りましょう。

Wir müssen die wilden Tiere schützen.

私たちは、野生動物を救わなくてはならない。

- Du solltest deine Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
- Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.

直射日光から目を守った方がいい。

Ich brauche etwas, um mich zu schützen.

何か身を守る物が必要だ

Wir mussten lügen, um uns zu schützen.

私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

- 私たちは環境を守るように努力しなければならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。

Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, und bei Zimmertemperatur lagern.

直射日光を避け、常温で保存してください。

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

‎母親が漁をする間は ‎自分で身を守る

Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

- Man muss seine Familie schützen.
- Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

皆自分の家族を守らねばならない。

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

首を守りたかったから 腕を差し出した

Wie eine Halle, Ställe, eine Küche, Geschäfte und eine Schmiede zu schützen .

集会場 馬小屋 厨房 倉庫 鍛冶場などがある

Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。

Raumanzüge schützen Astronauten vor Verletzungen durch kleine Weltraumstaubpartikel, die sie treffen können.

宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。

Um mich zu schützen, gibt es hier nur nasses Gestrüpp, Moos und Fels.

ここにあるのは ぬれたヒースか コケか岩だけだ

Ich musste unter einen Baum gehen, um mich vor dem Regen zu schützen.

木の下で雨宿りしなければなりませんでした。

Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。

Der Richtlinie des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales folgend, hat ein Teil der medizinischen Einrichtungen begonnen, an chronischen Krankheiten u. ä. leidenden regelmäßigen Patienten nach telefonischer Sprechzeit Rezepte auszustellen. Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme, Patienten, deren chronische Erkrankungen sich leicht verschlimmern können, vor Infektion zu schützen.

厚生労働省の方針に合わせ、一部の医療機関では、慢性疾患等を有する定期受診者に対し「電話診療による処方箋の発行」の取り扱いを始めた。これは重篤化しやすい慢性疾患者に対しての感染予防のための処置である。