Translation of "überflüssig" in Portuguese

Das ist überflüssig.

- É redundante.
- É supérfluo.

Seine Arbeit war alles andere als überflüssig.

Seu trabalho era tudo, menos descartável.

Auf dem Meer und im Himmel überflüssig.

Eine Beschleunigung der Arbeiten zu fordern, ist überflüssig.

Exigir a aceleração dos trabalhos é supérfluo.

- Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
- Wenn zwei Menschen immer der gleichen Meinung sind, ist einer davon eigentlich überflüssig.

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.

Que desperdício seria se Tatoeba se destinasse a ligar tão só e exclusivamente frases.

Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.

Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.