Translation of "„eh" in Russian

Eh, Schlafmütze, aufwachen!

Эй, проснись, соня.

Ist das nicht irgendwie eh klar?

Разве это не очевидно?

Er ist redselig wie eh und je.

Он, как обычно, разговорчив.

Eh, du verlierst aber auch keine Zeit!

Смотри-ка, а ты времени не теряешь.

Deine Schwester ist schön wie eh und je.

- Твоя сестра как всегда прекрасна.
- Ваша сестра как всегда прекрасна.

Man soll sich nicht ausziehen, eh man schlafen geht.

- Не следует раздеваться до того, как пойдёшь спать.
- Не следует раздеваться, пока не пойдёшь спать.

Tom ist noch immer so gutaussehend wie eh und je.

Том по-прежнему все так же красив.

Tom sollte Aspirin nehmen, er meinte aber, das hülfe eh nicht.

Я хотел, чтобы Том принял немного аспирина, но он сказал, что не думает, что это поможет.

Liebend gerne komme ich mit, ich habe heute Nachmittag eh nichts geplant.

Я с большим удовольствием присоединюсь, я всё равно на сегодняшний вечер ничего не планировал.

„Schau mal, Mama, da drüben sitzt Tom.“ – „Psst! Das darf man nicht sagen!“ – „Aber er heißt doch wirklich so.“ – „Eh, aber sei still und blamier mich nicht, Anton! “ – „Tom! Tom Tomate!“

«Мама, смотри, вон там сидит Том». — «Тссс! Тебе нельзя так говорить» — «Но это его имя» — «Ну уж нет, молчи и не позорь меня, Антон!» — «Том, Том, приди потом».

- Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

Не продавай шкуру неубитого медведя.