Translation of "Éjszakai" in English

Az éjszakai tenger

[female narrator] The sea at night...

Tamás éjszakai műszakos.

Tom works the evening shift.

Egy varázslatos éjszakai világ.

Uncovering a magical nighttime world.

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Feeding in the dead of night is extremely unusual.

Az oroszlánok elsősorban éjszakai vadászok.

Lions are primarily nocturnal hunters.

A macskák éjszakai éber állatok.

Cats are nocturnal creatures.

Megszokom hogy éjszakai műszakban dolgozom.

I'm getting used to working the night shift.

Tom az éjszakai műszakban dolgozik.

Tom works the night shift.

Tomi felnézett az éjszakai égboltra.

Tom looked up at the night sky.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

Scent hangs heavy on the night air.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Time for night creatures to find safety.

Jól emlékszem a kóbei éjszakai látképre.

Well do I remember the night view of Kobe.

Részt akarok venni egy éjszakai busztúrán.

I'd like to join a night bus tour.

Nappali és éjszakai műszakban is dolgozott.

He worked both the lunch and dinner shift.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

The cheetahs’ nocturnal success depends on the moon.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

Two-thirds of all rain forest mammals are nocturnal.

A rendőr a szokásos éjszakai őrjáratán volt.

The policeman was on his usual nightly round.

Néhány csillag jelent meg az éjszakai égen.

Some stars began to appear in the night sky.

Egy meteor világította meg az éjszakai égboltot.

A meteor lit up the night sky.

Az éjszakai égbolt gyönyörű és megindítóan fenséges.

The night sky is beautiful and awe-inspiring.

Tomi nem szokott hozzá az éjszakai munkavégzéshez.

Tom isn't accustomed to working at night.

- Éjjel dolgozom.
- Éjszakás vagyok.
- Éjszakai szakos vagyok.

I work nights.

A fejfájás az éjszakai alkoholfogyasztás gyakori mellékhatása.

Head pain is a common reaction to a night of drinking alcohol.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

According to the literature, octopus are supposed to be a nocturnal species.

Semmi kifogásom egy jó kis éjszakai bulizás ellen.

I'm not averse to a good night out.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

Ma az éjszakai égbolton a csillagok nagyon fényesen ragyognak.

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

Swimming at night is dangerous.

Néhány hetet igénybe vehet megszokni a munkát az éjszakai műszakban.

It may take a few weeks to get used to working the night shift.

Vacsora után lementünk a folyóra és az éjszakai égboltot szemléltük.

After supper we went to the river and observed the night sky.

Egy hosszú, munkás nap után nincs jobb, mint egy kiadós éjszakai alvás.

After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

Az Uránusz egy hatalmas, homogén kékeszöld bolygó, amelyik a Földről is látható puszta szemmel a zavartalan éjszakai égbolton.

Uranus is a large, plain, blue-green planet which can only be seen from the Earth with the unaided eye on a clear, dark night.