Translation of "SzÁjÁt" in English

- Tomi befogta a száját.
- Tom eltakarta a száját.

Tom covered his mouth.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!

- Open your mouth!
- Open your mouth.

Végül kinyitotta a száját.

Then, finally, she opened her mouth.

Tom befogta a száját.

Tom shut up.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

Open your mouth!

- Nyissa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!
- Tátsa nagyra a száját!

Open your mouth.

Tartania kellett volna a száját.

She should have kept her mouth shut.

Tom szélesre tárta a száját.

Tom opened his mouth wide.

Kérem, nyissa ki a száját!

Open your mouth, please!

A banditák fölpeckelték a száját.

The bandits put a gag in his mouth.

Nyissa ki a száját, legyen szíves!

Open your mouth, please.

- Nyomtató lónak nem kötik be a száját.
- Ne kösd be az ökör a száját, amikor nyomtat.
- Ne kösd be az ökörnek a száját, mikor nyomtat.

Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Open your mouth!
- Open your mouth.

BEKÖTÖTTÉK A SZEMÉT ÉS BETÖMTÉK A SZÁJÁT

BLINDFOLDED AND GAGGED

Bárcsak be tudná fogni a száját Tom.

I wish that Tom would just shut up.

Tom soha nem tudja befogni a száját.

Tom is never be able to keep his mouth shut.

Nyomtató lónak nem kötik be a száját.

- One doesn't cover the mouth of a threshing horse.
- Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

Az oroszlán nagyra tátotta a száját, és ásított.

- The lion opened its jaws wide and yawned.
- The lion opened wide its jaws and yawned.

- Tominak be kellene fognia a száját.
- Tominak kussolnia kellene.

Tom should shut up.

Az emberrablók betömték Tom száját, őt pedig egy szekrénybe zárták.

The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

- Kinyitotta a száját, mintha akart volna valamit mondani, de nem szólt semmit.
- Kinyitotta a száját, mintha akart volna mondani valamit, de nem szólt semmit.

He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.

- Tom nem fogja befogni a száját.
- Tomnak be nem áll a szája.

Tom won't stop talking.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Finally, someone spoke.

- Tíz percen át megállás nélkül beszélt.
- Tíz percen keresztül jártatta a száját egyfolytában.

He spoke non-stop for ten minutes.

- Tom alig tudta összefogni a száját.
- Tom nem tudta letörölni a mosolyt a képéről.

Tom couldn't wipe the smile off his face.

- Tominak csokis a szája.
- Tominak tiszta csoki a szája.
- Tomi összemaszatolta csokoládéval a száját.

Tom has a ring of chocolate around his mouth.

- Tomi nem fogja befogni a száját.
- Tomi nem fog hallgatni erről.
- Tominak el fog járni a szája erről.

Tom won't shut up about it.