Translation of "Másként" in French

Másként fogalmazva:

En d'autres mots,

Másként látjuk a dolgokat,

Vous voyez les choses sous un autre angle,

Az eddigi világot láttam másként.

je percevais les mêmes choses différemment.

Ezt másként is kezelhetted volna."

tu aurais aussi pu gérer ça différemment. »

Amely másként mesél a kettősségről.

qui mettrait en évidence cette dualité d'une autre manière.

Szeretném másként feltenni a kérdést.

J'aimerais poser la question autrement.

Alvás közben másként működnek, mint ébren.

varie selon que nous sommes endormis ou en éveil.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.

De másként is lehet gondolni az alkalmatlanságra.

Mais il y a une autre manière de penser le handicap.

- Nem csinálhattam volna másként.
- Nem tehettem volna másképp.

Je n'aurais pu faire autrement.

Másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

est très différent du cœur normal à gauche.

és a kutya – ezt előrelátva – lehet, hogy másként viselkedik.

Anticipant cela, le chien ne se comportera peut-être pas comme ça.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

Je pense autrement.