Translation of "​​vár" in German

- Vár.
- Ő vár.
- Várakozik.

Sie wartet.

- Tom vár engem.
- Tom vár rám.

Tom wartet auf mich.

Mire vár?

Worauf wartest du?

Mindenki vár.

Alle warten.

Vendégeket vár?

Erwarten Sie Gäste?

Rám vár?

Warten Sie auf mich?

Gyereket vár.

Sie erwartet ein Kind.

Tom vár.

Tom wartet auf dich.

- Kint vár a taxi.
- A taxi kint vár.

Das Taxi wartet draußen.

- Ő nem rám vár.
- Ő nem engem vár.

Sie wartet nicht auf mich.

- Még három beteg vár.
- Még vár három beteg.

Es warten noch drei Patienten.

- Valaki vár rád odakint.
- Valaki vár rád odakinn.

Draußen wartet jemand auf dich.

Mindenki rád vár.

Alle warten auf dich.

A buszmegállóban vár.

Er wartet an der Bushaltestelle.

Tamás rád vár.

- Tom wartet auf dich.
- Tom wartet auf Sie.
- Tom wartet auf euch.

Tom Maryre vár.

Tom wartet auf Maria.

Otthon vár rád.

Sie wartet zu Hause auf dich.

Mike lent vár.

Mike wartet unten.

Mindenki téged vár.

Alle warten auf dich.

Kire vár Ön?

Auf wen warten Sie?

Tom vár engem.

- Tom wartet auf mich.
- Tom erwartet mich.

Mária gyermeket vár.

Maria erwartet ein Kind.

Vár a herceg.

Der Prinz wartet.

A hercegnő vár.

Die Prinzessin wartet.

Vár valakire Tom.

Tom wartet auf jemand.

Ön vár valakire?

Erwarten Sie jemanden?

Tom valószínűleg vár.

Tom wartet vermutlich.

Már vár Tomi.

- Tom wartet schon.
- Tom wartet bereits.

Tom talán vár.

Tom könnte warten.

- Engem senki nem vár haza.
- Senki nem vár engem otthon.

Keiner wartet auf mich zu Hause.

Az ocelot türelmesen vár.

...wartet das Ozelotweibchen ab.

A burgosi ​​vár körülhatárolása.

begann die Belagerung der Burg von Burgos.

- Tomi vár.
- Tom várakozik.

Tom wartet.

Tom most Maryre vár.

Tom wartet jetzt auf Maria.

Tamás a folyosón vár.

Tom wartet auf dem Flur.

Tudtam, hogy Máriára vár.

Ich wusste, dass er auf Maria wartete.

Gyere, Emília! Apád vár.

- Komm, Emilia! Dein Vater erwartet dich.
- Komm, Emilia! Dein Vater wartet auf dich.

Fényes jövő vár rád.

Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.

Kint vár a taxi.

Das Taxi wartet draußen.

Senki sem vár rám.

Niemand wartet auf mich.

- Válaszokat akar.
- Választ vár.

Er braucht Antworten.

A többiekre vár Tomi.

Tom wartet auf alle anderen.

Mari érkezésére vár Tomi.

Tom wartet auf die Rückkehr von Maria.

Tom az emeleten vár.

Tom wartet oben.

Régóta vár már rám?

Warten Sie schon lange auf mich?

Tomi a buszmegállónál vár.

Tom wartet an der Bushaltestelle.

Tomi rád vár odabent.

Tom wartet drinnen auf dich.

A főbejáratnál vár Tomi.

Tom wartet vor dem Haupteingang.

- Soha nem vár rám sokat.
- Soha nem vár rám hosszú időt.
- Nem vár soha hosszú ideig rám.

Er wartet nie lange Zeit auf mich.

- Tudom, kire vár.
- Tudom, hogy kire várakozik ön.
- Tudom, kit vár.

Ich weiß, auf wen Sie warten.

Sok munka vár rám holnap.

- Ich habe morgen viel Arbeit.
- Ich habe morgen viel zu tun.

A gyerekekre egy játékszoba vár.

Auf die Kinder wartet ein Spielzimmer.

A vár ostroma sokáig tartott.

Die Belagerung der Festung dauerte lange.

Arra vár, hogy mondj valamit.

Er wartet darauf, dass du etwas sagst.

Ken a vonat megérkezésére vár.

Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.

Tom megígérte, hogy vár ránk.

Tom versprach, auf uns zu warten.

Megtekintettük a régi vár romjait.

Wir schauten die Ruinen der alten Festung an.

Tom túl sokat vár Marytől.

Tom erwartet zu viel von Maria.

A vár a városra nézett.

Die Burg überragt die Stadt.

Erős vár a mi Istenünk.

Ein feste Burg ist unser Gott.

Tom soha sem vár senkire.

Tom wartet nie auf jemanden.

Három ember vár téged odakint.

Draußen warten drei Männer auf dich.

Milyen régi ez a vár?

Wie alt ist diese Burg?

Sok feladat vár még ránk.

Es warten noch viele Aufgaben auf uns.

- Rám vár?
- Ön rám várt?

Warten Sie auf mich?

- Mire vársz?
- Mire vártok?
- Mire vár?

- Worauf wartest du?
- Auf was wartest du?
- Worauf wartet ihr?
- Worauf warten Sie?

Gyere Emília! Vár rád az apád.

Komm, Emilia! Dein Vater wartet auf dich.

A seriff vár téged az irodájában.

Der Sheriff erwartet dich in seinem Büro.

Holnap egy nagy nap vár ránk.

Wir haben morgen einen großen Tag vor uns.

Tom arra vár, hogy mondjál valamit.

- Tom wartet darauf, dass du etwas sagst.
- Tom wartet darauf, dass Sie etwas sagen.
- Tom wartet darauf, dass ihr etwas sagt.

A megrendelő pontos munkát vár tőlünk.

Der Auftraggeber erwartet von uns genaues Arbeiten.

A vár a város fölé magasodik.

Vom Schloss aus kann man die Stadt überblicken.

Egy egész halom levél vár rád.

Dutzende von Briefen warten auf dich.

Mennem kell; a nejem már vár.

Ich muss los, meine Frau wartet auf mich.

A kép hátterében egy vár áll.

Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg.

Vár téged a görög a bejáratnál.

Der Grieche wartet am Eingang auf dich.

- Nem tudom, mire vár Tomi és Mari.
- Nem tudom, hogy mire vár Tomi és Mari.

Ich weiß nicht, worauf Tom und Maria warten.

- Tomi teherbe ejtette őt.
- Babát vár Tomitól.

Tom hat sie geschwängert.

- Kire vársz?
- Kire vártok?
- Ön kire vár?

Auf wen wartest du?

Azt mondta nekem, hogy vár, amíg visszatérek.

Er hat mir versichert, dass er auf mich warten würde.

Azt mondta: "Siettesd őt, mindenki rá vár."

Er sagte: „Mach ihn eilen, es wartet alles auf ihn.“

- Várandós a nejem.
- Babát vár a feleségem.

Meine Frau ist schwanger!

Egy halom levél vár az asztalomon megválaszolásra.

Ich habe einen Haufen Briefe auf dem Schreibtisch liegen, die ich beantworten muss.

Az unokatestvérem a jövő hónapra gyermeket vár.

Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Aki a politikában köszönetet vár, az javíthatatlan optimista.

Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.

Lehet, hogy ö most az állomás mellett vár.

Vielleicht wartet sie gerade am Bahnhof.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

Emília, gyere csak ide! Az apád rád vár.

Komm mal her, Emilia! Dein Vater erwartet dich!

Látta Tom, hogy Mária a raktár előtt vár.

Tom sah, dass Maria vor dem Lagerhaus wartete.

- Mióta várakozik itt?
- Milyen régóta vár ön itt?

Wie lange warten Sie hier schon?

- Ez a cikk eladásra vár.
- Ez a cikk eladandó.

Dieser Artikel ist zu verkaufen.

- Sok dolgunk van még.
- Sok tennivaló vár még ránk.

Wir haben noch viel zu tun.

- Sok munka áll ma előttünk.
- Sok munka vár ma ránk.

Wir haben einen arbeitsreichen Tag vor uns.

A kutyád már vár téged a ház kapujának a küszöbén.

Ihr Hund erwartet sie schon an der Schwelle der Haustür.

A horgász egy órát vár, a bolond egy életen át.

Der Angler wartet Stunden, der Narr ein Leben lang.

Talpra, lusta disznók! Sok munka vár ránk ezen a napon.

Auf die Beine, ihr müden Hunde! Ein arbeitsreicher Tag steht uns bevor.