Translation of "10%" in Japanese

Körülbelül 10 százalékkal.

10％くらい減少しています

10 frankot kapnak.

10フランが支払われます

- Kennek csupán 10 könyve van.
- Kennek alig 10 könyve van.

ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。

Alkalmazzanak 10 fekete tanárt,

黒人の教授を10人雇い

Itt van 10 dollár.

はい、１０ドルです。

Körülbelül 10 napig hiányzott.

彼はおよそ１０日間欠席した。

Tartsunk 10 perc szünetet.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

Pontosan 10 órakor gyere!

- １０時きっかりに来なさい。
- １０時ちょうどにいらっしゃい。

Globális szinten, 10 gyerekből 6

世界的には 10人中６人の子どもや若者が

Mára ez alig 10 százalék.

今では10％未満です

Átlagosan napi 10 órát tanult.

彼は日に平均１０時間は勉強した。

Mikor hazaér, elolvas 10 könyvet.

彼は家に帰ると本を十冊読む。

Most mínusz 10 fok van.

今は零下１０度だ。

Innen gyalog csupán 10 perc.

ここから歩いてわずか10分です。

Ön otthon volt 10-kor?

あなたは１０時に家にいましたか。

1972. október 10-én születtem.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

A közösségi terem 10 napra készül.

10日の間 公民館が設置されます

A világ 10 százaléka élt nyomorban;

極貧層は全人口の10％

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

今から100億年前

10 személy sérült meg a balesetben.

その事故で１０人の人が負傷しました。

Alig 10 000 jen volt nála.

彼はわずか１万円しか持っていなかった。

Minden nap 10 km-t futok.

私は毎日10キロ走っています。

10 napja vonult börtönbe a barátom.

彼氏が留置所に入って10日経ちました。

10 év hosszú idő a várakozásra.

１０年は待つには長い時間だ。

Mint a megelőző 10 000 évben összesen.

過去１万年の総生産量を 上回るのです

Az 5-10. osztályokba kellett volna járniuk,

学校に通っていれば 小学５年生から 高校１年生のはずでしたが

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

２ヵ月で 10キロ痩せました

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

それまでの10年間 何億というユーザーのために

De ha a 10%-ban igazuk van?

でも１割でも正しいとすれば？

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

A 4:10-es vonatra szálljunk fel.

４時１０分発の列車に乗りましょう。

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

列車は１０番ホームに到着します。

A nettó nyereség évi 10 millió dollár.

毎年純利益は千万ドルになる。

10 év telt el apu halála óta.

父が亡くなって１０年が過ぎた。

10 éves kora óta folyamatosan tanul angolul.

彼女は１０歳からずっと英語を習っている。

10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.

- 日本を出てから１０年になる。
- 日本を離れて十年になる。

A beérkező gyerekek kb. 10-16 évesek voltak,

そこに来るのは 10歳から16歳の子たちであり

Számos szakértő véleménye, szerint több mint 10 év,

まだ10年以上先のことだと言う 専門家もいます

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

10日経つと 一晩のうちに消え

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

毎月1000万人の若者が労働年齢に達します

Délelőtt 10-től este 7-ig vagyunk nyitva.

営業時間は十時から七時までです。

10 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。

Az anyai nagyapám 10 évvel ezelőtt halt meg.

母方の祖父は10年前に亡くなった。

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

うちで雇う１人につき 地元に10個の仕事ができる

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

核弾頭の数は１万発以上

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

午前10時頃 彼は足に砲弾片を受けた

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

- もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
- もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
- もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。

10 év telt el, mióta a nagybátyám Kanadába ment.

私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。

Legalább 10 órámba kerül majd felkészülni arra a vizsgára.

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。

Villákat étkezésre általánosságban a Kr.u. 10. században kezdtek használni.

フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。

Mához egy hétre tér vissza, azaz december 10-én.

彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。

Tehát ha 10 éven belül tényleg létezni fog már kvantumszámítógép,

もし量子コンピュータが 本当に10年以内に登場したら

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

しかし これほどの就職先を 毎月つくり出すことはできません

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

- 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
- 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。

Ezt az élelmiszert jobb lett volna 10 fok alatt tartani.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

世の通説では １万時間 練習すると

A lány 10 perc alatt meg tudta oldani azt a feladatot.

彼女は１０分でその問題を解くことができた。

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

そして１０年間に及ぶ遠征で 世界の果てに到達し、

Kérem, törölje a JAL 002 járatra, New Yorkba, május 10-re szóló helyfoglalásomat.

５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

1万の損害を受けたが ロシア軍にはその二倍の被害を与えた

Ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

５秒や１０秒くらい洗っても、まだ残っています

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。