Translation of "„ez" in Portuguese

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

Isso é terrível.

- Ez más.
- Ez különbözik.
- Ez eltérő.

É diferente.

- Ez furcsa.
- Ez különös.
- Ez fura.

- É bizarro.
- Isso é bizarro.

- Ez illegális.
- Ez törvénytelen.
- Ez jogtalan.

Isso é ilegal.

- Ez nem törvényes.
- Ez illegális.
- Ez törvénytelen.

Isso é ilegal.

- Ez furcsa.
- Ez fura.

É bizarro.

- Ez frankó.
- Ez baró.

- Isso é legal.
- Isto é ótimo.

- Ez hatalmas.
- Ez óriási.

É enorme.

- Ez világos.
- Ez tiszta.

- É claro.
- Está claro.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

Está errado.

- Ez hazugság!
- Ez hazugság.

Isto é mentira.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

É lua cheia.

- Ez vicces.
- Ez tréfás.

Isso é engraçado.

- Ez elromlott.
- Ez eltörött.

Está quebrado.

- Ez csodálatos.
- Ez csodálatos!

Isso é maravilhoso.

- Kié ez?
- Ez kié?

De quem é isso?

- Ez nehéz.
- Ez kemény.

Isto é difícil.

- Ez kiváló.
- Ez ragyogó.

Isto é brilhante.

- Ez helyes!
- Ez jó!

Está certo!

- Ez elromlott.
- Ez tönkrement.

Isto está quebrado.

- Ez szebb.
- Ez csinosabb.

- Este aqui é mais bonito.
- Esta aqui é mais bonita.

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

Isto é difícil.

- Ez eladó?
- Eladó ez?

Isto está à venda?

- Ez "grátisz".
- Ez díjtalan.
- Ez nem kerül semmibe.

- É grátis.
- É gratuito.

- Ez király!
- Ez nagyon ott van!
- Ez beadja!

Isto é legal.

- Vajon ez szerelem?
- Vajon ez szeretet?
- Ez szerelem volna?
- Ez vajon szerelem?
- Ez szerelem vajon?

Será que isto é amor?

- Ez tele van.
- Ez megtelt.
- Ez fullon van.
- Ez itt tele van.

Esse aqui está cheio.

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Isso é impossível.

- Ez rendben van?
- Ez menő?

Isto é legal?

- Ez katasztrófa.
- Ez egy katasztrófa.

Isto é uma catástrofe.

- Ez igaz?
- Ez így van?

- É verdade?
- Isso é verdade?
- Isto é verdade?

- Ez mondat.
- Ez egy mondat.

Isto é uma frase.

Ez nem macska. Ez kutya.

Não é um gato. É um cachorro.

- Ez egy hülyeség!
- Ez baromság!

Isso é bobagem!

- Ez könnyű.
- Ez egyszerű.
- Könnyű.

- Isso é fácil.
- É fácil.
- Isto é fácil.

Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.

Isto não é sangue, é molho de tomate.

- Ez az, ami.
- Ez van.

É o que é.

- Ez egy farkas?
- Ez farkas?

- É um lobo?
- Isso é um lobo?

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

- É surpresa.
- É uma surpresa.

Ez nem vér. Ez cékla.

Não é sangue. É beterraba.

- Ez asszony.
- Ez egy nő.

É uma mulher.

- Ez egy véletlen.
- Ez véletlen.

É uma coincidência.

- Ez itt Japán.
- Ez Japán.

- Isto é o Japão.
- Este é o Japão.

- Ez egy kutya.
- Ez kutya.

- Este é um cachorro.
- Isto é um cachorro.

- Ez az egész?
- Ez minden?

Isso é tudo?

- Ez egy virág?
- Virág ez?

Isto é uma flor?

- Ez egy szőnyeg.
- Ez szőnyeg.

Isto é um tapete.

- Ez egy konyharuha.
- Ez konyharuha.

Isto é um pano de limpeza.

- Ez lehetetlen.
- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

Isso é impossível.

- Ez egy hal.
- Ez hal.

Aquilo é um peixe.

- Ez az igazság?
- Ez igaz?
- Igaz?
- Ez így igaz?

É verdade isso?

- Ez nagyon ízletes!
- Ez nagyon finom!
- Ez nagyon jóízű!

Está delicioso!

- Ez nem ér!
- Ez így nem ér.
- Ez nem fer.
- Ez nem igazságos.

- Isso não é justo.
- Não é justo.

- Ez a kocsink.
- Ez az autónk.
- Ez a mi autónk.
- Ez a mi kocsink.

É o nosso carro.

- Ez mire való?
- Ez mi célt szolgál?
- Mire van ez?

- Para que é isso?
- Isso é para o quê?

- Mire jó ez?
- Ez meg mire jó?
- Mire való ez?

Para que é isso?

Ez most valami más. Ez érdekes!

Isto é algo diferente. Isto é interessante.

- Ez nem igazságos.
- Ez nem fair.

- Isso não é justo.
- Isto não é justo.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.

- Isso seria divertido.
- Aquilo seria divertido.

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

Isso parece ótimo.

- Ez nekem kínai.
- Ez számomra volapük.

É tudo grego para mim.

- Ez a tiéd.
- Ez a tiétek.

É seu.

- Ez sokkal rosszabb.
- Ez lényegesen rosszabb.

Isto é muito pior.

- Ez igaz?
- Vajon ez igaz?
- Igaz?

- Será isso verdade?
- Aquela é a verdade?

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

- Ez idegesít engem.
- Ez bosszant engem.

Isso me irrita.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

É realmente magnífico.

- Ez kell nekem.
- Nekem ez kell.

- Eu tenho de ter isso.
- Tenho que ter isso.

- Ez anyám számítógépe.
- Ez anyám gépe.

Este é o computador da minha mãe.

- Ilyen nincs!
- Ez abszurdum!
- Ez képtelenség!

- É impossível.
- Isso é impossível.

- Ez Ausztráliából van.
- Ez Ausztráliából való.

Isso é da Austrália.

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

O que significa isso?

- Ez kurva hideg!
- Ez kibaszott jó!

Isto é legal para caramba!

- Ez valóban hatásos.
- Ez tényleg lenyűgöző.

Isso é muito impressionante!

- Ez túl keskeny.
- Ez túl szűk.

É muito estreito.

- Ez teljesen korrekt.
- Ez tökéletesen tisztességes.

É perfeitamente justo.

- Ez Tomitól van.
- Ez Tomitól való.

Isso veio do Tom.

- Ez a miénk.
- Ez a mienk.

Isso é nosso.

- Tudod, ez komplikált.
- Tudod, ez bonyolult.

É complicado, você sabe.

- Ez Tom autója.
- Ez Tamás kocsija.

Este é o carro do Tom.

- Ez nagyon izgalmas!
- Ez aztán felháborító!

Isso é muito excitante!

- Ez egy tévé.
- Ez egy televízió.

Isto é uma tevê.

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

É impossível para mim.

- Ennyi.
- Ez az.
- Ez itt az.

É isso.

Ez nem egy disznó; ez majom.

Não é um porco, é um macaco.

- Ez milyen madár?
- Milyen madár ez?

- Que pássaro é este?
- Que pássaro é esse?
- Que pássaro é aquele?

- Ez szomorúvá tesz engem.
- Ez elszomorít.

Isso me deixa triste.

- Ez mire jó?
- Ez mire van?

Para que é isso?

- Ez túl meleg.
- Ez túl forró.

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- Hogy működik ez?
- Ez hogyan működik?

Como isso funciona?

- Ez nem igazságos.
- Ez nem helyes.

- Isso não é justo.
- Não é justo.

- Ez milyen madár?
- Miféle madár ez?

- Que tipo de pássaro é este?
- Qual é a espécie desse pássaro?

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

É verdade, infelizmente.

- Ez ízlés dolga.
- Ez ízlés kérdése.

É uma questão de gosto.

- Ez meggyőző számomra.
- Ez engem meggyőz.

Isso me convence.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez megteszi.

Espero que ajude.

- Ez milyen fa?
- Milyen fa ez?

Que árvore é aquela?

- Mikor történt ez?
- Ez mikor történt?

Quando aconteceu?

- Ez nem tréfa.
- Ez nem vicc.

Isso não é brincadeira.