Translation of "„mi" in Portuguese

- Mi?
- Mi van?

O quê?

- Mi más?
- Mi mást?

O que mais?

- Mi ez?
- Mi az?

- O que é isto?
- O que é isso?
- Que é?

Mi?

Quê?

- Mi a fasz?
- Mi az ördög?
- Mi a fene!?
- Mi a szösz!?
- Mi a picsa!?

Que porra é essa?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

Qual é o seu problema?

- Mi történik ott?
- Mi történik?

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

- Az meg mi?
- Mi az?

- O que é aquilo?
- O que é isso?
- O que que é isso?
- O que que é aquilo?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

Qual o problema, querido?

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

Qual é o problema?

- Mi a telefonszáma?
- Mi a telefonszámod?
- Mi a számod?

Qual é o seu número?

- Mi a baja?
- Mi baja?
- Mi baja van neki?

Qual é o problema dela?

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

O que está acontecendo aqui?

- Mi motivál téged?
- Mi ösztönöz téged?

- O que o motiva?
- O que te motiva?
- O que a motiva?
- O que os motiva?
- O que as motiva?

- Mi a bajod?
- Mi bajod van?

- O que há de errado contigo?
- O que há de errado com você?
- O que tem de errado com você?

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

- Qual é o problema?
- O que foi?

- Mi az állampolgárságod?
- Mi a nemzetiséged?

- Qual é a sua nacionalidade?
- Qual é a tua nacionalidade?

- Mi a telefonszáma?
- Mi a telefonszámod?

Qual é o seu número?

- Mi mást tehetünk?
- Mi egyebet tehetünk?

O que mais podemos fazer?

- Mi van vacsorára?
- Mi a vacsora?

O que teremos para o jantar?

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- O que é aquilo?
- O que é isso?

- Mi az ott?
- Az ott mi?

O que é aquilo lá?

- Mi a probléma?
- Mi a hézag?

Qual é o problema?

Mi újság?

- Que novidade há?
- Que há de novo?
- Quais as novas?

Mi történik?

O que está havendo?

Mi történne?

O que aconteceria?

Mi az?

- O que é isto?
- O que é?

Mi történt?

O que aconteceu agora há pouco?

Mi ég?

O que está queimando?

Mi ez?

- O que é isto?
- Que é?

Mi kezdjük?

- Começamos?
- Nós devemos começar?

Mi kezdünk.

- Vamos começar.
- Nós vamos começar.
- Nós iremos começar.
- Nós começaremos.
- Iremos começar.

Mi megyünk.

Nós estamos indo.

Mi fizetünk.

Nós estamos pagando.

Mi kimentünk.

Nós saímos.

- Mi?
- Micsoda?

Quê?

Mi hiányzik?

O que está faltando?

- Mi újság, öregem?
- Mi a helyzet, öreg?
- Mi a stájsz, cimbi?
- Mi van, haver?
- Mi a helyzet, haver?
- Mi a szitu, öcsém?
- Mizu, haver?

- E aí, cara?
- Beleza, cara?
- E aí, mano?
- Beleza, mano?

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

Qual é o teu trabalho?

- Mi Finnország fővárosa?
- Mi a fővárosa Finnországnak?

Qual é a capital da Finlândia?

- Mi a baj velem?
- Mi bajom van?

O que há de errado comigo?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

- Mi lesz az ebéd?
- Mi van ebédre?

O que há para o almoço?

- Mi a telefonszámod?
- Mi az ön telefonszáma?

Qual é seu número de telefone?

- Mi a különbség?
- Mi a különbség közöttük?

Qual é a diferença?

- Mi célja látogatásának?
- Mi a látogatásod célja?

Qual é o motivo de sua visita?

- Most mi lesz?
- Most mi fog történni?

- O que vai acontecer agora?
- O que acontecerá agora?

- Mi az ön foglalkozása?
- Mi a foglalkozásod?

Qual é a sua ocupação?

- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

Qual é o seu nome?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?

- Mi a szar ez?
- Mi a franckarika ez?
- Mi az ördög ez?
- Mi az Isten haragja ez?
- Ez meg mi az isten?
- Mi a csecsbimbó ez?
- Mi a baszás ez?
- Ez meg mi a lószar?
- Mi az isten nyila ez?
- Ez meg mi a megmerevedett pénisz?
- Mi a büdös franc ez?
- Ez meg mi a hányás?
- Mi a csuda ez?
- Mi a francnyavalya ez?

Que diabos é isso?

- Mi mindannyian szeretünk kerékpározni.
- Mi mindannyian szeretünk biciklizni.

Todos nós gostamos de andar de bicicleta.

- Mi lett az eredmény?
- Mi volt a végkifejlet?

Qual foi o resultado?

- Mi az az izé?
- Mi az a valami?

O que é aquela coisa?

- Mi a mai árfolyam?
- Mi a mai valutaárfolyam?

Qual é o valor do curso hoje?

- Felfogtam, hogy mi történt.
- Felfogtam, hogy mi történik.

Eu percebi o que estava acontecendo.

- Mi volt Tomi reakciója?
- Mi volt Tom reakciója?

Qual foi a reação de Tom?

- Mi a franc ez?
- Mi a fene ez?

- O que diabo é isso?
- Que porra é essa?
- Que merda é essa?

- Mi a családi állapotod?
- Mi a családi állapota?

Qual é seu estado civil?

- Mi volt olyan vicces?
- Mi volt olyan mókás?

O que foi tão engraçado?

- Mi a csuda történt?
- Mi a fene történt?

Que diabos aconteceu?

- Mi lett a pénzzel?
- Mi történt a pénzzel?

O que aconteceu com o dinheiro?

- Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
- Mi tiszteljük egymást.

- Nós respeitamos um ao outro.
- Respeitamos um ao outro.

- Vizet iszunk.
- Mi vizet iszunk.
- Mi iszunk vizet.

Nós estamos tomando água.

- Mi mind szinglik vagyunk.
- Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.

Todas nós estamos solteiras.

- Mi a wifi jelszó?
- Mi a WiFi-kód?

- Qual é a senha do Wi-Fi?
- Qual é a senha do WI-FI?
- Qual é a palavra-chave do Wi-Fi?

- Mi vagyunk a nép.
- A nép mi vagyunk.

Somos o povo.

Mert mi vezettük

Porque éramos os líderes,

Mi nem vívtunk.

é aquela que não lutámos.

Tulajdonképpen mi történt?

O que aconteceu realmente?

Mi az oka?

Qual é o motivo?

Mi akarsz lenni?

O que você quer ser?

Mi ébresztett föl?

O que te acordou?

Mi érkeztünk először.

Nós chegamos primeiro.

Mi az ok?

Qual é a causa?

Sally, mi történt?

- O que aconteceu, Sally?
- O que houve, Sally?

Hé, mi történt?

Ei, o que aconteceu?

Mi történt itt?

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- O que foi que aconteceu aqui?

Mi a bajod?

- O que há de errado contigo?
- O que há de errado com você?
- O que tem de errado com você?