Translation of "Valóság" in Russian

Virtuális valóság vagy kiterjesztett valóság?

Виртуальная или дополненная реальность?

Hogy a valóság, nem "valóság".

Реальность не была «реальностью».

Hogy a valóság, lehet nem is valóság.

что реальность, возможно, и не реальность.

Ez a valóság.

Это реальность.

A valóság egy csaló.

Реальность была самозванкой.

Ez a meztelen valóság.

Это голая правда.

Sajnos ez a valóság.

К сожалению, такова реальность.

Pedig mindet a valóság szülte.

Но они абсолютно реальны.

De ez a mai valóság az űrben.

Но на деле мы сейчас именно на этом этапе в космической сфере.

Olyan világban, amit a kiterjesztett valóság alakít,

в мире дополненной реальности

Ma már tudom, hogy a valóság más.

Но сегодня я знаю, что реальность совсем другая.

Nem is a valóság ábrázolása a célom.

Я не хотел изображать реалистичную картину.

Van egy hely, ahol ez már valóság.

И кое-где это уже происходит.

Elhitette vele, hogy az volt a valóság.

Он обманул её, заставив поверить, что это было правдой.

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

Nem tudsz különbséget tenni fantázia és valóság között?

Ты не в состоянии отличить фантазию от реальности?

A valóság az, hogy semmit nem tudok róla.

- По правде говоря я ничего не знаю о нём.
- На самом деле, я ничего про него не знаю.

Ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

Néha olyan, mint egy torlasz köztem és a valóság között.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

Mária már nem tud különbséget tenni a valóság és illúzió között.

- Мария более неспособна отличать реальность от иллюзии.
- Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

Всё то, что мы слышим, — мнение, а не факт. Всё то, что мы видим, — угол зрения, а не истина.

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.