Translation of "‘no’" in Chinese

- Hanno detto di no.
- Dissero no.
- Loro hanno detto di no.
- Loro dissero no.

他们说了不。

No.

- 不是。
- 不。

No?

不是吗？

No!

不！

- Devo dirti di no.
- Devo dirvi di no.
- Devo dirle di no.
- Io devo dirti di no.
- Io devo dirvi di no.
- Io devo dirle di no.

我必须拒绝。

- No, sono inglese.
- No, io sono inglese.

不，我是英国人。

- No, non l'ho scritto.
- No, non l'ho scritta.
- No, io non l'ho scritto.
- No, io non l'ho scritta.

不，我沒寫。

Perché no?

为什么不？

No problem.

没问题。

Oh no!

不会吧。

No, grazie.

不用了，謝謝。

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

- 不要，谢谢。我吃饱了。
- 不，謝謝你。我吃飽了。

- No, non sono andato.
- No, non sono andata.

不，我沒去。

- No, lo sto sempre usando.
- No, la sto sempre usando.
- No, lo sto sempre utilizzando.
- No, la sto sempre utilizzando.

不，一直是我在用。

- Non si può dire "no".
- Non si può dire di no.
- Non puoi dire di no.
- Non può dire di no.
- Non potete dire di no.

你无法说“不”。

- Devo dire di no.
- Io devo dire di no.

我必须拒绝。

Sì e no.

可以說是，也可以說不是。

No, non capisco.

不，我不懂。

Forse, forse no...

或有或无。。。

Certo che no!

当然不行！

No, non troppo.

不, 不會太多。

- Oh, no! Mi sono quasi dimenticato!
- Oh, no! Mi sono quasi dimenticata!
- Oh, no! Mi sono quasi scordato!
- Oh, no! Mi sono quasi scordata!

唉呀！我差點忘記了！

- E se io dicessi di no?
- E cosa succede se dico di no?
- E se dicessi di no?

要是我说“不”呢？

- "Ti piacciono i serpenti?" "Ovviamente no."
- "Le piacciono i serpenti?" "Ovviamente no."
- "Ti piacciono i serpenti?" "Ovvio che no."
- "Le piacciono i serpenti?" "Ovvio che no."

“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”

- "No", ha detto con un tono irremovibile.
- "No", ha detto in tono irremovibile.
- Ha detto no in tono irremovibile.
- Ha detto di no in tono irremovibile.

“不”，他用坚定的口气说道。

Ho paura di no.

恐怕不行。

"Sei stanco?" "No, affatto."

“你累嗎？” “不，一點兒也不。”

No, grazie, sono incinta.

不谢，不谢。我怀孕了。

Ci vai o no?

你去還是不去？

No, non voglio andare.

不，我不要去。

Una volta fumavi, no?

你以前吸煙，不是嗎？

Devo dire di no.

我必须拒绝。

No, grazie, sono incinta!

不，謝謝，我已經懷孕了！

- No, preferisco ancora mangiare le verdure.
- No, preferisco ancora mangiare delle verdure.

不，我还是喜欢吃蔬菜。

- No, non sono io, ma tu!
- No, non sono io, ma lei!

不，我不是！你才是！

- Non so se ti piace o no.
- Non so se lei ti piace o no.
- Non so se vi piace o no.
- Non so se lei vi piace o no.
- Non so se le piace o no.
- Non so se lei le piace o no.

我不知道你喜不喜歡她。

- Non potevo proprio dire di no.
- Io non potevo proprio dire di no.

我就是不能说不。

- "Ti piacciono i serpenti?" "Ovviamente no."
- "Ti piacciono i serpenti?" "Ovvio che no."

“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”

No, grazie. Sto solo guardando.

不用，谢谢。我只看一看.

"Lui verrà?" - "No, non penso".

“他来不来？”　“不来。”

Fa molto caldo oggi, no?

- 今天非常熱，不是嗎?
- 今天很热，不是吗？

No grazie, ne ho abbastanza.

不要，谢谢。我吃饱了。

La sua risposta è no.

她的回答是否定的。

Dite di no alla droga.

對毒品說不。

- Tom vuole dei figli, ma Mary no.
- Tom vuole dei figli, però Mary no.

汤姆想要孩子，但玛丽不想。

- Lei vuole dei figli, ma lui no.
- Lei vuole dei figli, però lui no.

她想要孩子，但他不想。

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

不，那不是我的新男朋友。

- "Hai guardato la TV la scorsa settimana?" "No."
- "Hai guardato la TV la settimana scorsa?" "No."
- "Ha guardato la TV la scorsa settimana?" "No."
- "Ha guardato la TV la settimana scorsa?" "No."

“上周你看电视了吗？”“没有，我没看。”

- Mi ha chiesto se ero felice o no.
- Lui mi ha chiesto se ero felice o no.
- Mi chiese se ero felice o no.
- Lui mi chiese se ero felice o no.

他問我快不快樂。

- Ha risposto alla mia domanda con un "no".
- Rispose alla mia domanda con un "no".

他用一個＂不＂回答了我的問題。

"Ti piacciono i serpenti?" "Ovviamente no."

“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”

Sei in grado d'aggiustarlo o no?

你能不能修理它？

A volte vado, a volte no.

有时我去，有时不去。

No, non sono io, sei tu!

不，我不是！你才是！

Non sappiamo se verrà o no.

我们不知道他会不会来。

"No", ha detto in tono irremovibile.

“不”，他用坚定的口气说道。

Mia madre dirà sicuramente di no.

我母親肯定會反對。

- No comment.
- Nessun commento.
- Senza commento!

- 禁止评论。
- 无可奉告。

No, non ho paura dei fantasmi.

不，我不怕鬼。

Tom sa nuotare, però Mary no.

Tom會游泳，但Mary卻不會。

- Sta a te decidere se andremo lì o no.
- Sta a te decidere se andremo là o no.
- Sta a voi decidere se andremo lì o no.
- Sta a voi decidere se andremo là o no.
- Sta a lei decidere se andremo lì o no.
- Sta a lei decidere se andremo là o no.

- 该由你来决定我们去不去那儿。
- 我们去不去那儿由你来决定。

No, i piatti cinesi sono i migliori.

不，中国菜是最好的。

Nessuno sa se la ama o no.

谁也不知道他是否爱她。

No, non è il mio nuovo ragazzo.

不，那不是我的新男朋友。

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

没事儿。

No. Mi dispiace, ma devo tornare presto.

不。我很抱歉，但我必须早点回去。

Che ti piaccia o no non importa.

你喜不喜欢没关系。

- A lui piace la matematica, però a me no.
- A lui piace la matematica, ma a me no.

他喜欢数学，但我不喜欢。

- Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
- Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.

有些人喜欢运动，有些人不喜欢。

- Non so se posso andare alla festa o no.
- Io non so se posso andare alla festa o no.

我不知道我是否可以去派对。

- No grazie, non ho bisogno di una borsa di plastica.
- No grazie, non mi serve una borsa di plastica.

- 不，谢谢。我不需要塑料袋。
- 不用，谢谢。不需要塑料袋。

Devi farlo, che tu lo voglia oppure no.

你就算不想做，也一定要做。

Oh no! La mia casa va a fuoco!

哦，不！我的房子着火了！

Che ti piaccia o no lo dovrai fare.

你喜歡不喜歡也得做。

Sai se lei sa parlare inglese o no?

你知道她是否會講英語嗎？

Mio padre sa nuotare, però mia madre no.

我父亲会游泳但我母亲不会。

- Ci sono i credenti e ci sono gli atei.
- Alcuni credono in Dio, altri no.
- Alcuni credono negli dei, altri no.

有些人信神，有些人不信神。

Non importa se ammette o no la sua colpa.

就算她認罪不認罪也沒有關係。

Che ci si creda o no, ha tre figli.

她有三个孩子，信不信由你。

Lo proporrò come dirigente, che ti piaccia o no.

你贊成也好，不贊成也好，我也會推薦他當主席的。

Tom non sa se Mary è felice o no.

汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。

- Una volta fumavi, non è vero?
- Una volta fumavi, no?

你以前吸煙，不是嗎？

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

该由你来决定我们去不去那儿。

Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.

他们中的一些人身体健康，但是其他人不是。

"Hai dei fratelli o delle sorelle?" "No, sono figlio unico."

“你有没有兄弟姐妹？”　“没有，我是个独生子女。”

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。