Translation of "Del tempo" in Spanish

- Ho perso la cognizione del tempo.
- Io ho perso la cognizione del tempo.
- Persi la cognizione del tempo.
- Io persi la cognizione del tempo.

Perdí la noción del tiempo.

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.
- Voglio passare del tempo con voi.
- Io voglio passare del tempo con voi.
- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

Quiero pasar algo de tiempo contigo.

- Non voglio parlare del tempo.
- Non voglio parlare del tempo meteorologico.

- No quiero hablar sobre el tiempo.
- No quiero hablar del tiempo.

Quindi parliamo del tempo.

Así que hablemos del tiempo.

C’è voluto del tempo,

Tomó algo de tiempo,

- Perde del tempo.
- Lui perde del tempo.
- Perde tempo.
- Lui perde tempo.

Él pierde tiempo.

- Tom ha passato del tempo con Mary.
- Tom passò del tempo con Mary.

Tom pasó tiempo con Mary.

- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

Quiero pasar tiempo contigo.

- Tom si è lamentato del tempo atmosferico.
- Tom si lamentò del tempo atmosferico.

Tom se quejó del clima.

- Adoro passare del tempo con te.
- Io adoro passare del tempo con te.

Me encanta pasar tiempo contigo.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

Quiere pasar tiempo con su hija.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

Ella quiere pasar tiempo con su hija.

"La maggior parte del tempo

"La mayor parte del tiempo

Era una macchina del tempo.

Esta era una máquina de tiempo.

Tutti hanno paura del tempo.

- Todos le temen al tiempo.
- Todos tienen miedo del tiempo.

- Tom vuole passare del tempo con me.
- Tom vuole trascorrere del tempo con me.

Tom quiere pasar tiempo conmigo.

- I marinai erano in balia del tempo.
- I marinai erano in balia del tempo atmosferico.

Los marineros estaban a la merced del tiempo.

- I contadini si lamentano sempre del tempo.
- I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

La verità è figlia del tempo.

La verdad es hija del tiempo.

Ho raramente del tempo per leggere.

Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

Niente è più importante del tempo.

Nada es más importante que el tiempo.

Si può sempre trovare del tempo.

Uno siempre puede encontrar tiempo.

Penso che ci vorrà del tempo.

Pienso que llevará tiempo.

Voglio passare del tempo con te.

Quiero pasar tiempo contigo.

Ma poi col passare del tempo,

pero luego que pasa el tiempo,

- Abbiamo ancora tempo.
- Noi abbiamo ancora tempo.
- Abbiamo ancora del tempo.
- Noi abbiamo ancora del tempo.

- Todavía tenemos tiempo.
- Todavía nos queda tiempo.

Più del tempo passato coi nostri cari.

Pasamos más tiempo trabajando que con nuestros seres queridos.

Stando alle previsioni del tempo, pioverà domani.

Según el pronóstico del tiempo, va a llover mañana.

Mi piace trascorrere del tempo con lei.

Me gusta pasar el rato con ella.

Lo capirai con il passare del tempo.

Lo entenderás con el tiempo.

Le previsioni del tempo si avverano raramente.

La predicción del tiempo rara vez acierta.

Hai mai passato del tempo a Boston?

¿Alguna vez has pasado tiempo en Boston?

Lei ha trascorso del tempo a Boston.

Ella pasó algún tiempo en Boston.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Tom está perdiendo el tiempo.

- Mi serve del tempo.
- A me serve del tempo.
- Ho bisogno di tempo.
- Io ho bisogno di tempo.

Necesito tiempo.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

¿Cuándo fue la última vez que pasaste tiempo en Facebook?

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

Quali sono le previsioni del tempo per domani?

¿Cuál es el pronóstico para mañana?

Non c'è niente di più prezioso del tempo.

Nada es más precioso que el tiempo.

Ci vuole del tempo a imparare il finlandese.

Aprender finés toma tiempo.

Il secondo è un'unità di misura del tempo.

El segundo es una unidad de tiempo.

Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.

El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.

Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

E nel corso del tempo ho notato un parallelismo

y con el tiempo, noté un paralelismo

Non vedeva l'ora di passare del tempo con lui.

Ella estaba deseando pasar tiempo con él.

Ma per me, un volontario che sta donando del tempo

Pero para mí, un voluntario que renunció a su tiempo

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

pero me tomará tiempo ir por el agua.

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

No fue sino hasta hace relativamente poco en la gran historia de la humanidad

Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.

Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.

- Il tempo è denaro.
- Nulla è più prezioso del tempo.

No hay nada tan importante como el tiempo.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

pero tomará tiempo volver a buscar agua.

- Quali erano le previsioni meteo?
- Quali erano le previsioni del tempo?

¿Cuál era el pronóstico del tiempo?

- In questo corso, passeremo del tempo aiutandoti ad assomigliare di più a un madrelingua.
- In questo corso, passeremo del tempo aiutandovi ad assomigliare di più a un madrelingua.
- In questo corso, passeremo del tempo aiutandola ad assomigliare di più a un madrelingua.

En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo.

O avete passato del tempo a correre su una spiaggia come questa

o han estado tiempo corriendo en una playa como esta,

Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.

Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura.

- Per il momento ho del tempo libero.
- Per il momento sono libera.

Ahora tengo un poco de tiempo libre.

A volte ho impiegato del tempo lavorativo per guardare il Super Bowl.

- A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
- A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.

Fate buon uso del tempo, quindi, perché finirà senza che ve ne accorgiate.

Así que usen bien su tiempo, se habrá ido antes de que se den cuenta.

- Per guadagnare tempo abbiamo preso l'aereo.
- Per guadagnare del tempo abbiamo preso l'aereo.

Para ganar tiempo viajamos en avión.

- Il tempo vola come una freccia.
- Alle mosche del tempo piace una freccia.

El tiempo vuela como una flecha.

Questo è Wes Jackson, un agricoltore con cui ho passato del tempo in Kansas.

Este es Wes Jackson, un agricultor con quien me encontré en Kansas.

Dalle dimensioni, alle fonti di traffico, a ciò che accade nel corso del tempo.

Desde tamaños, fuentes de tráfico, y loque cambia con el tiempo.

- Ci vuole tempo a superare un divorzio.
- Ci vuole del tempo a superare un divorzio.

Toma tiempo superar un divorcio.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

- Mary ha detto a Tom che aveva incontrato un viaggiatore del tempo al bar, ma lui pensava che lei fosse solo ingenua.
- Mary ha detto a Tom che aveva incontrato un viaggiatore del tempo al bar, però lui pensava che lei fosse solo ingenua.

Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.

Si può ingannare tutto il popolo per parte del tempo, o parte del popolo per tutto il tempo, ma non si può ingannare tutto il popolo per tutto il tempo.

Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo; pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.