Translation of "これが" in Dutch

これが僕ので、これが君のだよ。

Dit is van mij, en dit is van jou.

これが河？

Is dit een rivier?

これが欲しい。

Ik wil het.

これがイタリアだよ。

Dit is Italië.

これがモスクだよ。

Dit is een moskee.

これがモスクなの？

Is dit een moskee?

‎これが未来の姿？

Is dit een toekomstbeeld?

これが愛なのか？

Is dit liefde?

これが住所です。

Hier is het adres.

これがターメの谷です

Dit is onze Thame-vallei.

これが終列車です。

Dit is de laatste trein.

これが私の学校よ。

Dit is mijn school.

これがトムの学校よ。

Dit is Toms school.

これが診察券です。

Dit is mijn identiteitsbewijs.

これが最後だから。

Dit is de laatste keer.

これが全部ですか？

Is dat alles?

これが私の母です。

Dit is mijn moeder.

これがネット上の私です

Dat ben ik op het internet.

これが３の法則です

Dat is de wet van drie.

見ろ　これが光ってた

Kijk, dit is wat er glinsterde.

これが、私の父親です。

Dit is mijn vader.

これが古代の法です。

- Dat is een oude wet.
- Het is een oude wet.

これがその少年です。

Dit is de jongen.

これが欲しかったやつ？

Is dit wat je wilde?

これが最新の流行です。

Dat is de nieuwste mode.

これが動物の行動を変え

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

これがスキー板を入れる溝だ

Dat is de greppel voor de ski's.

これが最善の選択だろう

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

これが１つの応用例です

Dit is een voorbeeld van hoe dat zou kunnen werken.

つまりこれが 東西の線だ

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

そしてこれが南北の線さ

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

これが効果的なんですよ

En het werkt.

これが私の電話番号です。

Hier is mijn telefoonnummer.

これがずばぬけて一番だ。

- Dit is verreweg het beste.
- Dit is veruit de beste.

これがお米の炊き方です。

- Dit is hoe we rijst koken.
- Zo koken we rijst.

- これが私達の知りたいことである。
- これが私たちの知りたい事です。

Dit is wat we willen weten.

本当にこれが欲しくないの？

Weet je zeker dat je dit niet wilt?

これが私たちのやり方です。

Dat is onze manier van doen.

私はこれが気に入りました。

Persoonlijk vond ik deze leuk.

これが私の考えたことです。

Dit is wat ik dacht.

これが私の会社の宛名です。

Hier is het adres van mijn firma.

もしこれがネコ科なら ジャガーだろう

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

これが最初だ 次に火を起こす

Dat is het eerste. Vervolgens maken we hier 'n vuurtje.

これが欲しかった よかったよ

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

これが私の心からの望みです

Dat is nu mijn echte hoop.

これが君の探している本です。

Dit is het boek waar je naar op zoek bent.

これが私がここへ来た理由だ。

- Dat is de reden waarom ik hier kwam.
- Dat is de reden dat ik hier kwam.

- 私のメールアドレスです。
- これが私のメルアドです。

Dit is mijn e-mailadres.

これが見えるか？ 消化されてない

Probeer er een uit te halen. Zie je dat? Het is niet verteerd.

さて これが今の気候の現実です

Hier de feiten over het klimaat.

これが私たちの知りたい事です。

Dit is wat we willen weten.

これが私が生まれ育った家です。

Dat is het huis waar ik geboren ben en waar ik opgroeide.

まさにこれが欲しかったんです。

Dit is precies wat ik wou.

これが郵便局で、あれが銀行です。

Dit is een postkantoor, en dat een bank.

これがこの市で一番大きいホテルだ。

Dit is het grootste hotel in deze stad.

これがミニマリズムと どう関係あるかって？

Wat heeft dat met minimalisme te maken?

あれはナイフじゃないよ。これがナイフだよ。

Dat is geen mes. Dít is een mes.

これが先日お話しした自動車です。

Dit is de auto waar ik het laatst over had.

これがブレークの葬られている教会です。

Dat is de kerk waar Blake ligt begraven.

- これが私の母です。
- こちらは母です。

Dit is mijn moeder.

でも 私はこれが誰だか さっぱりです

Maar ik heb zelf geen idee wie hij is.

これが若者の衝動を抑え 自制を促し

Dit toomde hun verleidingen in en zorgde voor zelfcontrole,

私の知る限りでは、これが最新版です。

- Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
- Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

これが私が若い頃にすんでた家です。

Dit is het huis waarin ik leefde toen ik klein was.

これが良い知らせのはずがありません

Dat was geen goed teken.

これがきのう私が来なかった理由です。

Dit is de reden waarom ik gisteren niet ben gekomen.

これが毎週のように繰り返されました

Dit gebeurde week na week zo.

ある意味 これが一番重要かもしれません

op een zekere manier acht ik deze het belangrijkst;

でもこれが見つけた中で １番大きな岩だ

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

こう思ったものです 「これが自分の限界か？」

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

これがその問題を解決する最善の方法だ。

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

これが私の持っている一番いい辞書です。

Dit is het beste woordenboek dat ik heb.

これが今までに知られているすべてです。

Dit is alles wat ik weet tot dusver.

- 今回が最後の試合だ。
- これが最後の試合だ。

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

大学の教員としては これが絶頂期なのかも

en als universiteitsdocent, dacht ik een hoogtepunt te bereiken --

これが 私たちが 行き詰まっている理由です

En daarom zitten we vast.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

そこで これが良いという遺伝型を見つけたら

Als we een variant vinden waar we echt van houden,

- これが私の自転車です。
- これは私の自転車です。

Dit is mijn fiets.

これが詩人固有の 問題じゃないのはわかるけど

En ik weet dat dit niet enkel een probleem is voor dichters,

これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。

Dit is de jongen die je horloge heeft gevonden.

でもこれがルートだ この暑さではくすりが危(あぶ)ない

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

これがどう行われるのか 例を紹介させてください

Laat me je tonen hoe dit in zijn werk gaat.

これが人々を巻き込むことが 欠かせない理由です

Daarom is betrokkenheid van mensen zo cruciaal.

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

どうしてみんな、これがそんなに気になるんだろう？

Waarom maakt iedereen zich hier zo'n zorgen om?