Translation of "した。" in Dutch

新婚でしたが 聞きました

Ik was net gehuwd.

先読みをしたお陰でした

die daarvoor nodig was.

- 誰かケガした？
- 誰か怪我した？

Iemand gewond?

- 私は約束した。
- 約束したよ。

Ik heb het beloofd.

満月でしたか新月でしたか。

Was het volle maan of nieuwe maan?

- 吐血しました。
- 喀血しました。

- Ik heb bloed opgehoest.
- Ik hoestte bloed op.

- どうでしたか。
- どうでしたか？

- Hoe was het?
- Hoe is het gegaan?

ました。

wie hij nog nooit had gediend.

した複雑なスタッフシステムを継承しました 。

zelf had bedacht.

で16年間 勤務し た軍曹でした 。

dienst in de elite Gardes Françaises toen de Franse Revolutie uitbrak.

- 安心しました。
- ほっとしました。

Ik voel mij opgelucht.

- はい、着きました。
- 着きましたよ。

Hier zijn we dan.

- 彼は深呼吸をした。
- 彼は深呼吸した。
- 彼は深く息をした。

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

- 何をしたいんですか？
- 何がしたい？
- あなたは何をしたいですか。
- あなたは何がしたいのですか。
- 何がしたいの？

Wat wil je doen?

- ハンバーグを２個注文した。
- ハンバーガーを二つ注文した。
- ハンバーガーを二個注文した。

Ik heb twee hamburgers besteld.

- 彼女は昇格した。
- 彼女は昇進した。

Ze kreeg promotie.

私と話したいの？ 話したくないの？

Wil je nou met me praten of niet?

家に到着したのは何時でしたか？

- Hoe laat ben je thuisgekomen?
- Hoe laat ben je thuisgeraakt?
- Hoe laat kwam u thuis?
- Hoe laat kwam je thuis?

ネズミでした。

Het was een muis.

ケガしたの？

Ben je gewond?

出発した。

Ik vertrok.

どうした？

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?
- Wat is er mis?

- べティは彼女を殺した。
- べティは彼を殺した。
- ベティーは彼女を殺した。

Betty heeft hem gedood.

- 留学したいものだ。
- 私は留学したい。

Ik wil in het buitenland studeren.

お送りした小包、受け取りましたか。

Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?

- 彼は会合を欠席した。
- 彼は会議を欠席した。
- 彼はミーティングを欠席した。

Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.

彼はまた、独立した指揮の責任で繁栄した数少ない一人でした。

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?

- はい、着きました。
- さあ着いたぞ。
- さあ、着きましたよ。
- 着きましたよ。

We zijn aangekomen.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

- 彼はドアのキーを回した。
- 彼は鍵を回した。

Hij draaide de sleutel om.

- 彼に電話したのですか。
- 彼に電話した？

Heb je hem gebeld?

- 私はカメラをなくした。
- カメラをなくしました。

Ik ben mijn camera kwijt.

彼は私にすると約束したことをした。

Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.

- あなたにキスしたい。
- あなたとキスしたい。

Ik wil je zoenen.

それについて話したい？話したくない？

Wil je erover praten of niet?

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

Gisteren was ik ziek.

大ブームでした

Het was zeer populair.

違いました

Dat was het niet.

任せ ました。

aan anderen over.

」 と非難した 。

niet wist hoe hij als een soldaat moest sterven'.

先週でした。

Het was afgelopen week.

蚊が刺した。

Ik ben net door een mug gestoken.

決めました。

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

忘れました。

Ik ben het vergeten.

トムはジャンプした。

Tom sprong.

思い出した。

- Ik herinner me dat.
- Ik weet het nog.

トムはウィンクした。

Tom knipoogde.

遅刻したね。

- Je bent laat.
- U bent laat.
- Jullie zijn laat.

- 何？
- どうした？

Wat?

散歩をした。

Ik ging wandelen.

トムは話した。

Tom sprak.

何がしたい？

Wat wil je doen?

トムはキャンセルした。

Tom annuleerde.

トムはリラックスした。

Tom ontspande zich.

食べました。

Ik heb gegeten.

払いました。

- Ik heb betaald.
- Ik betaalde.

僕はリラックスした。

Ik heb me ontspannen.

彼らも参加したいと言ってくれました

en die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

急性に 断裂したり 断片化したりします

vaak tijdens sporten zoals voetbal.

産院センターの半分は 観察しただけでしたが

Bij de helft van de centra observeerden we alleen,

その後の敗北したプロイセン軍を追跡しました。

van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

- 汽車が脱線した。
- 電車が脱線したんだよ。

De trein was ontspoord.

- べティは彼女を殺した。
- ベティーは彼女を殺した。

Betty vermoordde haar.

- 彼女は犯罪を犯した。
- 彼女は罪を犯した。

Ze heeft een misdaad begaan.

- 今朝は何をしたの？
- 今朝、何をしましたか。

Wat heb je vanochtend gedaan?

- シンガポールからやって来ました。
- シンガポールから来ました。

Ik kom uit Singapore.

- トムは電気を消した。
- トムは明かりを消した。

- Tom deed het licht uit.
- Tom heeft het licht uitgedaan.

- 彼女は彼を脅した。
- 彼女は彼を脅迫した。

- Ze bedreigde hem.
- Ze heeft hem bedreigd.

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

Hoe was uw reis?

- あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。
- 彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？

- Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
- Wat zei je dat je haar voor haar verjaardag cadeau had gegeven?

- 私たちは戦争を３回経験した。
- わたしたちは戦争をさんかい経験した。

We hebben drie oorlogen gezien.

- 私が間違っていました。
- 誤りをおかした。
- 間違えちゃった。
- 間違えました。

Ik heb een fout gemaakt.

問題全体を理解したいと 私は思いました

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

ではどうしたら 硬直した考え方を改めて

Hoe gaan we starheid ontmantelen

- その会社は破産した。
- その会社は倒産した。

- Het bedrijf ging failliet.
- Het bedrijf is failliet gegaan.

- 昨夜ラブレターを書きました。
- 昨晩ラブレターを書きました。

Ik heb een liefdesbrief geschreven gisteravond.

- 私は網を手から放した。
- 私は縄を手放した。

Ik liet het touw los.

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

Ik ben om zeven uur opgestaan.