Translation of "はあ？" in Dutch

傾きはあっちだ つまり南はあっち

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

- 数学はあまり好きではありません。
- 数学はあんまり好きじゃない。

Ik vind wiskunde niet zo leuk.

- 青色のはありますか。
- 青いのはありますか。

- Heeft u een blauwe?
- Heeft u een in het blauw?

制服はあるの？

Heb je een schooluniform?

残がいはあっち

Het wrak is die kant op.

ソフトドリンクはありますか。

Hebt ge niet-alcoholische dranken?

ライトビールはありますか。

Hebt u een licht bier?

熱はありません。

Ik heb geen koorts.

トムはあくびした。

- Tom gaapte.
- Tom geeuwde.

プールはありません。

We hebben geen zwembad.

バナナはありますか？

Zijn er bananen?

エレベーターはありますか？

Is er hier een lift?

ピーナッツアレルギーはありますか？

- Bent u allergisch voor pinda's?
- Ben jij allergisch voor pinda's?

熱はありますか。

Is er koorts?

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。
- 私はあなたに同意できない。

- Ik ben het niet met u eens.
- Ik ben het niet met je eens.
- Ik ben het niet met jullie eens.

- この近辺にATMはありますか?
- この辺りにATMはありますか？
- この近くにATMはありますか？

Is er een geldautomaat in de buurt?

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。

Ik ben het niet met jullie eens.

- このカバンはあなたのですか。
- この鞄はあなたのですか。

- Is dit jouw tas?
- Is dit uw tas?

時間はありません

De tijd raakt op.

でもリスクはあります

Maar ze hebben wel een risico.

何か予定はあるの？

Heb je enige plannen?

痛くはありません。

Het zal geen pijn doen.

ボストンの地図はあるの？

- Heb je een kaart van Boston?
- Hebben jullie een kaart van Boston?

毛布はありますか。

Hebt u dekens?

限界はありません。

Er is geen limiet.

質問はありますか？

Heb je vragen?

それはありえない。

Dat is onmogelijk.

これはありがたい。

Dit bevalt me.

- 彼は医者ではありません。
- あれは医者ではありません。
- その男性は医者ではありません。

Hij is geen dokter.

- 部屋にはあまり家具はありません。
- 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
- 私の部屋にはあまり家具がありません。

Er staan niet veel meubels in mijn kamer.

- 他に方法はありませんか。
- ほかに方法はありませんか。

Is er geen andere methode?

- 更に質問がありますか。
- さらに質問はありますか。
- 他に質問はある？
- 他に質問はありますか？

- Heeft u nog vragen?
- Hebben jullie verder nog vragen?

- ビールはあまりたくさん飲みません。
- ビールはあまり飲まないよ。

Ik drink niet veel bier.

そうではありません

Dat is ze niet.

空はあくまでも青い。

De lucht is zo blauw als hij maar zijn kan.

禁煙席はありますか。

Heeft u een ruimte voor niet-rokers?

誰にでも欠点はある。

Iedereen heeft gebreken.

彼女は、あのベースが好き。

Zij houdt van die basstem.

私はあの車を買った。

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

何かアレルギーはありますか？

Ben je voor iets allergisch?

私はあなたの後ろよ。

Ik ben achter je.

私はあなたに賛成だ。

Ik ben het met u eens.

- 熱はあるの？
- 熱あるの？

Heb je koorts?

トムん家は、あっちだよ。

Toms huis is daarginds.

- 申告する物はありますか。
- 何か申告するものはありますか。

Hebt u iets aan te geven?

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.

- 僕はあまりテニスが上手ではない。
- テニスはあまり得意ではないです。

Ik ben niet zo goed in tennis.

- 私はあまりチーズが好きではない。
- チーズはあまり好きじゃないんだ。

Ik hou niet zo van kaas.

心の外には あり得ない」

kunnen zich dus niet buiten de geest bevinden."

でも 例外はありました

Maar dat was niet altijd zo.

コケだ つまり北はあっち

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

私の物ではありません

maar het is niet echt van mij.

決定はあなたに任せる。

Ik laat de beslissing aan u over.

外国のビールはありますか。

Hebt u een buitenlands bier?

空き部屋はありますか。

Heeft u nog kamers vrij?

金はないけど夢はある。

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

ビルはあの男に殺された。

Bill werd gedood door die man.

彼はあちこち旅行する。

Hij reist rond.

彼の説明はあいまいだ。

Zijn uitleg is niet duidelijk.

半日のツアーはありますか。

Zijn er excursies van een halve dag?

トムはあくびをしている。

Tom geeuwt.

僕はあまり疲れてない。

Ik ben niet te moe.

私はあなたの太陽です。

Ik ben jouw zon.

一日のツアーはありますか。

- Zijn er dagtochten?
- Zijn er dagtrips?
- Zijn er excursies?

何か他の言い方はある？

- Kan dat ook anders geformuleerd worden?
- Kan het op een andere manier verwoord worden?

その必要はありません。

Dat is niet nodig.

治療薬はあるんですか？

Is er een remedie?

私はあなたに感謝する。

Ik dank u.

色違いはありませんか。

Heb je dit ook in andere kleuren?

トムはあなたの友達です。

Tom is je vriend.