Translation of "生まれました" in Dutch

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

トムはどこで生まれましたか。

Waar is Tom geboren?

アパシェルパは1960年に ターメ村で生まれました

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

あなたはどこで生まれましたか?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

私の祖父は１９２０年に生まれました。

Mijn grootvader werd in 1920 geboren.

私は１９４５年に広島で生まれました。

Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

Ik ben geboren op 10 oktober 1972.

彼は1888年7月28日に生まれました。

Hij werd op 28 juli 1888 geboren.

私は１９７４年の６月２２日に生まれました。

Ik ben geboren op tweeëntwintig juni 1974.

どれも最初は 頭の中から生まれました

dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました。

Ik ben geboren op 23 maart 1969, in Barcelona.

- 私は京都で生まれた。
- 私は京都で生まれました。

Ik ben in Kyoto geboren.

この１世紀に興味深い イノベーションがいくつも生まれました

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

ルイ・ガブリエル・スーシェ 元帥 は、繁栄した絹商人の息子であるリヨンで生まれました。

Maarschalk Suchet

- 何年に生まれましたか？
- あなたが生まれたのは何年ですか？
- あなたは何年生まれですか？

In welk jaar bent u geboren?

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.