Translation of "連れて" in Dutch

トムを連れてきて。

Haal Tom.

トム連れてきてもいい？

Mag ik Tom meenemen?

一緒に連れて行って下さい。

Neem me mee.

子供さんを連れてきなさいよ。

- Neem uw kinderen mee.
- Breng je kinderen mee.

君の弟を一緒に連れてきなさい。

Breng uw broer mee.

ビルは弟を動物園へ連れていった。

Bill nam zijn kleine broer mee naar de dierentuin.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。

Een herdershond drijft een kudde schapen naar de weide.

15,000人の囚人を連れてイタリアに 追い返しまし

terug naar Italië, waarbij hij 15.000 gevangenen nam.

好きな人は誰でも連れてきて良いです。

Je mag wie je maar wilt meenemen.

クアラルンプールからバルセロナ ベイルートまで連れて行っちゃいますよ

Ik breng je van Kuala Lumpur naar Barcelona naar Beiroet.

奴隷として連れてこられた人々の子孫や

mensen die we zien als nakomelingen van slaven

- 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
- たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

Ik wou dat je me eens mee zou nemen naar een restaurant.

- 彼女は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
- 彼女は親切にもわざわざ病院に連れて行ってくれました。

Ze was zo vriendelijk me naar het ziekenhuis te brengen.

- 彼はガールフレンドを同伴していた。
- 彼は恋人を連れていた。

Hij werd vergezeld door zijn vriendin.

女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。

Het meisje drong aan om naar de zoo gebracht te worden.

私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。

Ik neem mijn zoon mee naar de dierentuin vanmiddag.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

nam hij majoor Marmont mee als aide-de-camp.

テンジンは私を1953年の探検に 連れていくと言ってくれました

Hij zei dat hij me zou meenemen op de Everest-expeditie in '53.

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

Ze vertrokken met een gids voor het geval ze verdwaalden.

- 家族もつれてきていいですか。
- 家族もいっしょに連れてきてもいいですか。

Kan ik mijn familie meebrengen?

- 私達は直ちに彼を病院に送った。
- 私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。

We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.

土工 への攻撃の後、彼の軍団を攻撃に導いた 。 彼らがついに連れて行かれ、ナポレオンは 彼らの苦労して獲得した利益を追跡する

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische