Translation of "いつでも" in Finnish

いつでも来て。

Tule koska haluat.

- いつでも私の都合は結構です。
- いつでも構いませんよ。

Mikä tahansa aika sopii minulle.

マイクはいつでも冷静だ。

Mikko on aina cool.

いつでも来て下さい。

- Tule ihan milloin vaan.
- Tule milloin tahansa.

トムはいつでも明るい。

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

いつでも来ていいよ。

- Voit tulla milloin tahansa.
- Voit tulla ihan milloin vain sinulle sopii.
- Tule mihin aikaan haluat.

またいつでもどうぞ。

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

- いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
- いつでもオフィスに遊びに来てください。
- いつでも事務所にいらしてください。

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

いつでもご連絡ください。

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

いつでもお手伝いします。

- Olen aina valmis auttamaan sinua.
- Voin auttaa sinua milloin vain.

‎子供たちは ‎いつでも空腹だ

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

返事はいつでもいいからね。

Vastaa kun siltä tuntuu.

- いつでも好きな時にいらしてください。
- いつでも好きなときに来なさい。

Tule milloin haluat.

- いつでも私の車を貸してあげますよ。
- いつでも私の車を借りていいからね。

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

彼女はいつでも私を信じます。

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

僕はいつでも準備できてるよ。

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

いつでも家で待機しています。

Päivystän aina kotona.

彼はいつでも私を子供扱いする。

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

いつでも好きなときに来なさい。

Tule milloin tahansa sinulle parhaiten sopii.

いつでもわが家へお寄りください。

Tule käymään kylässä milloin vain haluat.

来たい時は、いつでも来てください。

Voit tulla ihan milloin haluat.

いつでもオフィスに遊びに来てください。

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

彼はいつでも本を手にして散歩する。

Hän tavallisesti menee kävelylle kirja kädessä.

いつでも私の車を貸してあげますよ。

Annan sinulle autoni lainaan milloin tahansa.

地震はいつでも起こる可能性がある。

Maanjäristys voi sattua milloin tahansa.

私はいつでも喜んでお手伝いします。

Olen aina valmis auttamaan sinua.

いつでも事務所にいらしてください。

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

彼はいつでも自分勝手にやりたがる。

Hän aina tahtoo oman tapansa.

もし予約があれば、いつでもチェックインできます。

Jos sinulla on varaus, voit kirjautua sisään milloin tahansa.

質問があったらいつでも聞いてください。

Jos sinulla on kysyttävää, kysy minulta ihan milloin tahansa.

何かあったらいつでも相談に乗るからね。

Jos jotain sattuisi, minä annan tietysti aina neuvoja.

彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。

Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.

私はいつでも出かける準備はできています。

- Olen nyt valmis lähtemään.
- Minä olen nyt lähtövalmis.

無料の忠告はいつでも良いとは限りません。

Ilmainen neuvo ei ole aina paras neuvo.

彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。

- Jos on jotain sellaista, mitä et tiedä, voit aina kysyä minulta.
- Kysy minulta, jos on jotain sellaista, mitä et tiedä.

- 好きなときに電話してきていいよ。
- 好きな時に電話しな。
- いつでもご連絡ください。

Voit soittaa minulle milloin tahansa.

先代はいつでもにこにこしている人だったけど、今度のはどうもお天気屋でいかんね。

- Paikan edellinen isäntä oli aina hymyssä suin, mutta uusi vaikuttaa kovin ailahtelevalta persoonalta.
- Paikan edellinen omistaja oli aina hymyssä suin, mutta uusi vaikuttaa kovin ailahtelevalta persoonalta.
- Paikan edellinen emäntä oli aina hymyssä suin, mutta uusi vaikuttaa kovin ailahtelevalta persoonalta.

- 無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
- 只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。

Ilmainen neuvo ei ole aina paras neuvo.

- 彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
- 彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
- 彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.