Translation of "同じように" in Finnish

トムはビルと同じように勤勉ではない。

Tom ei ole sen kovempi tekemään töitä kuin Villekään.

人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。

- Koirilla näkökyky heikkenee iän myötä yhtä lailla kuin ihmisilläkin.
- Koirien näkö heikkenee iän myötä ihan yhtä lailla kuin ihmisilläkin.

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.

洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。

Yooko suhtautui Joniin täysin välinpitämättömästi ja Joni puolestaan jätti hänet samalla tavoin täysin huomiotta.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

Aikanaan lihan syöntiä pidetään yhtä kauheana kuin ihmislihan syöntiä.

- ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
- ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
- ローマではローマ人のする通りにせよ。
- ローマではローマ人がするようにしなさい。
- 郷に入っては郷に従え。

Maassa maan tavalla.