Translation of "当たり前だ。" in German

当たり前だ。

Selbstverständlich!

当たり前だろ。

Das ist offensichtlich.

- もちろん。
- 当たり前だ。

Selbstverständlich.

- 当然だよ。
- 当たり前だろ。

Aber klar doch!

我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。

Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt.

こんな反射が起きるのは 当たり前だと言えます

Es macht Sinn, dass wir so angelegt sind,

- もちろん、手伝うよ。
- 当たり前だろ？僕たちが手伝うよ。

- Natürlich helfen wir dir.
- Natürlich helfen wir euch.
- Natürlich helfen wir Ihnen.

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」

Vati, ist das ein richtiges Schwert? Aber ja, es ist doch auch ein richtiges Duell.

ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。

Es ist ganz klar, dass er durch die Prüfung fällt, wenn er so faul ist.

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen.

「トムどうしたの？」「メアリーに何カップ？って聞いたら変態って言われた」「当たり前だろ」

„Was ist los, Tom?“ － „Als ich Maria nach ihrer Oberweite fragte, nannte sie mich einen Perversling.“ － „Ist doch klar.“